Chinaseite.de Forum

@laogai

Kam mir anfangs etwas veralbert vor, aber freue mich jetzt über den Bedeutung des Zeichens.

Danke noch mal für die Mühe!

Gruss,
Martin

Dankeschön!

Gruss,
Martin

Hallo,

kann mir bitte jemand bei diesen Zeichen helfen?
Es ist eine Stickerei auf einer nicht ganz neuen chinesischen Jacke!

Danke,
Martin

Hallo Dennis,

herzlichen Dank für deine Übersetzung!

Du hast mir wirklich sehr weitergeholfen, - die Angabe der späteren Ming-Periode ist der entscheidende Hinweis für mich!

Nochmal danke und Gruss aus Franken,
Martin

Hallo,

bräuchte mal wieder Hilfe bei einigen Zeichen!
Ich habe nur dieses Fragment eines Satzes aus einem Buch, der sich auf eine Zeit oder/und eine Porzellanvase beziehen könnte.

Kann mir da jemand helfen?
http://house-of-martin.homepage.t-online.de/jar.jpg

Danke für eure Mühe!

Gruss,
Martin

Grufti


Na, da kennst du dich ja bestens in der Buddhistischen Mythologie aus, dann brauche ich auch nichts mehr zu schreiben!

Dann ist die abgebildete Skulptur auch nur ein Bronzemännchen und die Kopferhöhung eine Körperbehinderung........

Martin

Ach ja, - die oft halbrund dargestellte Erhöhung auf dem Kopf / der Haartracht ist "Ushnisha", das Zeichen des voll entwickelten Scheitel-Chakras, -hoechste geistige Vollendung!

Ja, Schnecken!

Werden und wurden oft nur stilisiert bei einigen Buddha-Statuen wiedergegeben, hier ein Foto, wo man's erkennen sollte, da er etwas feiner gearbeitet ist:


http://house-of-martin.homepage.t-onlin ... necken.jpg

Gruss,
Martin

Mit "Lockentracht" meinst du wahrscheinlich die Schnecken, die sich nach der chinesischen Mythologie über den Kopf Buddhas legten, als er nach Erleuchtung suchend, meditierte, um ihn vor der Sonne zu schützen....

Farben haben, mehr als bei uns, in China eine besondere Bedeutung / Sprache, wie ich ...

Hallo,
hab ich auch oft gesehen, auch bei Tibetischen u.a.
Ich glaube, das hat was mit der Ausrichtung zu tun, kenne ich auch von antiken asiatischen Skulpturen, wo sich noch Farb-Fragmente erhalten haben, - gute Geister / Götter haben blaues Haar, und schlechte rotes. Ist aber noch etwas komplexer ...

Na toll!

Kann ich mir aber gut vorstellen, denn auch in Diamantenmienen werden noch heute die Leute "genau" untersucht.
Ganz zu schweigen von den Gefängnissen, wo der Beamte bei einer "Neulieferung" auch mal den Handschuh überstreift und kuckt, oder besser fühlt,
was er so alles mit dabei hat ...

- azoo168 - vielen Dank für Dein nettes Angebot, aber ich sammle eher antike Keramiken, und darunter habe ich erst mal genug Stücke, die ich zunächst genau einordnen möchte!

- kastner - thanks, I am glad that the origin is found now!

- grufti - "Woolworth" ? - na-toll, da hoffe ich mal, dass unter ...

- azoo168- danke, aber ich verstehe nicht genau, was Du damit meist, Du scheinst die Schrift aber auch für eher japanisch zu halten!?

- grufti- danke für Deine Mühe!

Wollefert? - *fürcht* :shock:

Der Ort der Herstellung oder der Künstler steht leider sehr selten auf den "antiken" chinesischen ...

Hallo!

Hab mal wieder eine Frage über Schriftzeichen auf einem meiner Porzellane!

Die Zeichen müssten etwa 100 Jahre +/- alt sein!

Ich bin mir nicht zweifelsfrei sicher, ob das Stück chinesisches Porzellan oder japanisch - Kakiemon ist (alte, für den Export nach Europa gearbeitete Stücke sind ...

unipia-

Empfehle einen guten Catering - Service, ein paar Plastikpalmen, Zelt, kaltes Buffet, chinesisches Staatsorchester.....

Nein, Quatsch! Essen einladen... ist doch alles etwas übertrieben, wegen acht Wochen und davon nur mit sechsen Umgang....

Ich finde auch, in solchen Fällen kommt ein gut ...