Frohes Neues Jahr auf Chinesisch?

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Re: Frohes Neues Jahr auf Chinesisch?

Beitrag von Dennis (CDS) »

de guo xiong hat geschrieben:
ingo_001 hat geschrieben:An Alle, die jetzt schon ins neue Jahr rutschen:
Xin Nian Kuai Le!
da sag ich mal xiexie a, da ich den wunsch ja noch nicht erwiedern kann :)
Im Chinesischen kann man sich das mangels einer Übersetzung für "Guten Rutsch" auch schon vorher sagen.

Es ist doch eh alles nur importiert.....vielleicht könnte Grufti aus eigener Erfahrung mal berichten seit wann 西方過年 eigentlich in China gefeiert wird. :wink:
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Frohes Neues Jahr auf Chinesisch?

Beitrag von Laogai »

Dennis (CDS) hat geschrieben:Es ist doch eh alles nur importiert.....vielleicht könnte Grufti aus eigener Erfahrung mal berichten seit wann 西方過年 eigentlich in China gefeiert wird. :wink:
Böse, böse :twisted:

Sooo alt ist Grufti nun auch nicht... :shock: :wink:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
quant
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 161
Registriert: 22.11.2010, 14:44

Re: Frohes Neues Jahr auf Chinesisch?

Beitrag von quant »

So ich benutz diesen Thread mal um euch allen einen guten Rutsch und ein neues schönes Jahr zu wünschen.
我学习汉语!
"Computer games don't affect kids; I mean if Pac-Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching magic pills and listening to repetitive electronic music." Brigstocke
Benutzeravatar
sonjasun
Mitglied
Mitglied
Beiträge: 88
Registriert: 15.12.2012, 00:49
Wohnort: USA
Hat sich bedankt: 1 Mal

Re: Frohes Neues Jahr auf Chinesisch?

Beitrag von sonjasun »

祝大家新年里身体健康,万事如意!
Benutzeravatar
WUHAN_HUBEI_EXPRESS
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 32
Registriert: 06.10.2010, 03:22
Wohnort: OGDEN, UT USA / STEINBACH, MB CANADA / 中国湖北武汉 / Diepholz, NDS, Germany

Re: Frohes Neues Jahr auf Chinesisch?

Beitrag von WUHAN_HUBEI_EXPRESS »

新的一年快乐早上好 ,happy new year! :D
船运费和爱的妻子。
Benutzeravatar
canni
VIP
VIP
Beiträge: 2724
Registriert: 29.10.2009, 20:21

Re: Frohes Neues Jahr auf Chinesisch?

Beitrag von canni »

Zum Schmunzeln. Ich habe einer jungen Dame aus einer Partnerfirma versucht zu erklären, dass es nicht ganz korrekt ist, vor dem 1.1. Happy New Year zu sagen. Man sagt da Guten Rutsch... da mir so schnell nichts besseres einfiel habe ich simple gesagt have a good slide... hhaha sie schickte im Chat den errötenden :oops: und meinte, das wäre Privat und ginge mich nichts an .... :lol: :mrgreen:
Das Leben ist manchmal wie jemand, der Dir eine Tafel Schokolade hinhält und wenn Du reinbeisst merkst Du, dass es eine Zitrone ist. Mogelpackung.
Wenn du eine Sprache nicht oder nicht richtig sprichst, solltest Du zumindest ein guter Pantomime sein....
Benutzeravatar
WUHAN_HUBEI_EXPRESS
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 32
Registriert: 06.10.2010, 03:22
Wohnort: OGDEN, UT USA / STEINBACH, MB CANADA / 中国湖北武汉 / Diepholz, NDS, Germany

Re: Frohes Neues Jahr auf Chinesisch?

Beitrag von WUHAN_HUBEI_EXPRESS »

canni hat geschrieben:Zum Schmunzeln. Ich habe einer jungen Dame aus einer Partnerfirma versucht zu erklären, dass es nicht ganz korrekt ist, vor dem 1.1. Happy New Year zu sagen. Man sagt da Guten Rutsch... da mir so schnell nichts besseres einfiel habe ich simple gesagt have a good slide... hhaha sie schickte im Chat den errötenden :oops: und meinte, das wäre Privat und ginge mich nichts an .... :lol: :mrgreen:
Anstatt die Dame auf das Glatteis zu schicken hat sie dich sicher missverstanden und gedacht du erklärst ihr den mudslide für females. :lol:
船运费和爱的妻子。
Be_happy
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 480
Registriert: 26.05.2012, 07:38

Re: Frohes Neues Jahr auf Chinesisch?

Beitrag von Be_happy »

Na, das ist aber überhaupt nicht (kultur-?)sensibel beim Thema anderes Ufer von diesem Ufer zu schreiben. Schämt euch was! :mrgreen:
Benutzeravatar
sd4543937
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 05.01.2013, 12:32

Re: Frohes Neues Jahr auf Chinesisch?

Beitrag von sd4543937 »

ingo_001 hat geschrieben:Meiguanxi :wink:
Du sollst "bu ke qi" sagen.
In der Welt gibt es nur eine gewisse "Nicht Unbedingt", während "Gewiss" ist oft nicht unbedingt.°√°
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24874
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 52 Mal

Re: Frohes Neues Jahr auf Chinesisch?

Beitrag von Grufti »

sd4543937 hat geschrieben:
ingo_001 hat geschrieben:Meiguanxi :wink:
Du sollst "bu ke qi" sagen.

Menkèki....
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 2 Gäste