Chinaseite.de Forum

Hallo!

Ich hoffe irgendjemand kann mir helfen.
Ich würde am liebsten etwas mit Kultur oder Wirtschaft studieren und dazu gerne auch Chinesisch dazuwählen, da ich schon seit 3 Jahren chinesisch lerne und es mir auch sehr gefällt.
Ich möchte mich jedoch nicht vollkommen auf Wirtschaft und Chinesisch ...

Okay, danke, muss einen kurzen Bericht über meine Pekingreise schreiben.

Ja, das stimmt! Ist total nett von dir! Vielen Dank.. ich werd auf dein Angebot zurückkommen

Ich würde das jetzt mal so übersetzen, bin mir jedoch sehr unsicher, ob es stimmt:

--> "Wo de Beijing luxing"

Ist das Wort luxing hier gut, oder benutzt man eher ein anderes Wort für Reise?

Danke schonmal für eure Hilfe!!

Hallo ihr Lieben,

wollte mich mal so umhören, was ihr so für Übersetzer benutzt, die es im Internet gibt. Kann mir jemand einen Übersetzer empfehlen, der besonders gut ist?

Ich habe bis jetzt immer dict.cc und handedict benutzt und wollt mich jetzt einfach mal informieren, was andere machen. Kann ...

Ich würd jetzt einfach schreiben:
Wo zhifu.
Wie viel kostet das Essen?

Women changchang da pingpangqiu.
Mingtian women yiqi keyi da pingpangqiu, hao ma?

Stimmt das so?

Danke, und wie mach ich dann weiter mit dem Satz?

So? :

Wo gei wo de pengyou da dianhua wen ta qu kan women.

Im Sinn von " Ich rufe meinen Freund an, um ihn zu fragen ob er uns treffen will/kann."

Shangwu ta qu .....
oder sagt man eher Jintian shangwu ta qu ...

Ich will in etwa sagen :
An diesem Morgen geht sie...
oder
Am Morgen geht sie...

Ni hai zai xueyuan gongzuo ma?
Shi Wo gei xueshengmen shangzhongwenke.
...
Women changchang da pingpangqiu.
Mingtian women yiqi keyi da pingpangqiu, hao ma?
...
Wo zhifu. Wo gei ni wushi kuai qian. Zaijian.



Stimmen diese Sätze so?
DANKE

Tut mir leid, aber das hab ich nicht mit Fleiß 4 mal reingestellt!!!!

Hallo,

Ich wollt euch mal fragen, ob irgendjemand Lust hat meinen Dialog Korrektur zu lesen. Ich denk, er hat nicht sehr viele große Fehler, eher vielleicht kleinere, aber will ihn ja perfekt haben. Ist für mein Studium! Wäre echt supernett ... Ich würd ihn euch hier einfach als Nachricht schicken ...

Hallo,

Ich wollt euch mal fragen, ob irgendjemand Lust hat meinen Dialog Korrektur zu lesen. Ich denk, er hat nicht sehr viele große Fehler, eher vielleicht kleinere, aber will ihn ja perfekt haben. Ist für mein Studium! Wäre echt supernett ... Ich würd ihn euch hier einfach als Nachricht schicken ...

Hallo,

Ich wollt euch mal fragen, ob irgendjemand Lust hat meinen Dialog Korrektur zu lesen. Ich denk, er hat nicht sehr viele große Fehler, eher vielleicht kleinere, aber will ihn ja perfekt haben. Ist für mein Studium! Wäre echt supernett ... Ich würd ihn euch hier einfach als Nachricht schicken ...

Hallo,

Ich muss für mein Studium einen Dialog schreiben, in dem auch ein Telefongespräch enthalten ist. Dabei ruft jemand seinen Freund an, um sich für den Abend mit einem anderen Freund ins Reataurant zu verabreden. Kann mir jemand vielleicht sagen, wie man das schreibt (Pinjin)?

( oder was ...