Schriftzeichen in Lexika

[else8]

Welche drei Möglichkeiten gibt es Schriftzeichen in einem Lexikon graphisch (der Gestalt nach) anzuordnen?
Danke für eure Antworten im Vorraus!

[Palle]

Wilkommen hier im Forum


ich verstehe deine Frage nicht ganz, aber wenn ich glaube zu wissen was du meinst, dann kenne ich zumindest zwei Möglichkeiten.

1. Nach Anzahl der Striche, die ein Zeichen beinhaltet
2. Nach den im Zeichen befindlichen Radikalen. wie z.b. 口 (=Mund) oder 人(=Mensch)
3. ??

[else8]

Danke!
Mein Problem ist es eben auch, dass ich die Frage nicht so ganz verstehe. Ich muss sie selbst beantworten und suche nach einer Antwort. Es muss aber noch eine dritte Möglichkeit der Anordnung geben.

[Palle]

Die Experten werden sicher gleich noch vorbeischauen und dir eine bessere Antwort auf deine Frage geben
Bin ja was ide chinesische Sprache angeht selbst noch ein Anfänger, aber wir haben hier jede Menge selbsternannte Sinologen und auch einen berufsmäßigen Dolmetscher
Dennis

[OlafSt]

Eine dritte Möglichkeit wäre eine alphabetische Sortierung nach der Pinyin-Schreibung.

[else8]

Wäre das zu einer "graphischen" Anordnung zu zählen? Danke!

[Grufti]

Mir fällt nur noch das "Vier-Ecken-System" (王雲五的四角號碼檢字系統) ein , daß noch in einigen älteren Lexika verwendet wurde:


Erklärung hier:

http://www.chinalink.de/sk/vier_ecken_system.html

[Grufti]

Eine dritte Möglichkeit wäre eine alphabetische Sortierung nach der Pinyin-Schreibung.

oder nach ㄅㄆㄇㄈ

[maxule]

Eine dritte Möglichkeit wäre eine alphabetische Sortierung nach der Pinyin-Schreibung.

oder nach ㄅㄆㄇㄈ

oder auch ㄓㄨㄣ genannt, oder habe ich etwas falsch verstanden?

gruss
maxule

[Grufti]

Eine dritte Möglichkeit wäre eine alphabetische Sortierung nach der Pinyin-Schreibung.

oder nach ㄅㄆㄇㄈ

oder auch ㄓㄨㄣ genannt, oder habe ich etwas falsch verstanden?

gruss
maxule

http://de.wikipedia.org/wiki/Zhuyin

[XiuMei]

Es gibt auch noch andere Sortierungssysteme. Schau mal hier.

[else8]

vielen Dank für eure Bemühungen, das war sehr hilfreich!