Was bedeutet diese Fehlermeldung auf deutsch?

[padrone]

Ich verwende ein chinesisches Programm und bekomme immer diese Fehlermeldung:

http://i58.tinypic.com/tafwpf.png

Danke im Vorraus!

[retroplacebo]

ein chinesisches Programm... das ist die glorreiche 360°-Wolke! Siehe dazu auch dieser Thread.

Übersetzung:

Synchronisierungsfehler. Lieber padrone, aufgrund einer Systemwartung und -aktualisierung habe ich den Musik- und Videoübertragungsdienst anhalten müssen. Das tut mir sehr leid

[Squire]

Die Google Translate Übersetzung find ich spaßiger:

"Synchronisation aufgrund von System-Upgrades und Wartung Donnerbüchse scheiterte, zu stoppen Video- und Audio-Übertragungsdienste, bitte vergib mir"

(geht übrigens ganz nett mit Google Übersetzer auf dem Handy - abfotografieren - Text ggf. markieren und die Übersetzung kommt ... dann ... Lachen)