QQ > Keine Chin. Zeichen

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
Andreas(:
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 29
Registriert: 21.10.2008, 16:15

QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von Andreas(: »

Hallo liebe Community.

Ich habe schon Monate das Problem, das mir beim QQ Messenger einfach keine Chinesischen Zeichen angezeigt werden.
Stattdessen halt nur "Kästchen" "???" oder irgendwelche "Lautbuchstaben mit Strichen".
Früher hatte ich mal ein Programm installiert, womit man eben Chinesische Zeichen auf dem PC schreiben kann. Komischerweise wurden mir während der Zeit, ich das Programm am laufen hatte, in QQ die Chinesischen Zeichen angezeigt.
Das Programm benutze ich zurzeit nicht mehr, daher möchte ich gerne das mir auch ohne dieses Programm die Zeichen angezeigt werden.
Chinesische Sprachunterstützung ist nämlich installiert, und auf Chin. Seiten werden mit die Chin. Zeichen auch korrekt angezeigt.

Hier das genannte Problem:
http://img530.imageshack.us/my.php?image=eebq7.jpg

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Gruß Andreas(:
Benutzeravatar
Linnea
VIP
VIP
Beiträge: 2951
Registriert: 04.06.2007, 14:29
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von Linnea »

Ich habe keine Ahnung von QQ, aber mit msn funktionieren die chinesischen Zeichen problemlos. Vielleicht ist das eine Alternative für dich.
Andreas(:
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 29
Registriert: 21.10.2008, 16:15

Re: QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von Andreas(: »

Die meisten Kontakte habe ich in QQ.
MSN benutze ich zwar auch, möchte allerdings das mir in QQ alles richtig angezeigt wird.
Weiß jetzt auch nicht richtig, was du mit alternative meinst (alternativer Messenger :?:, geht halt nicht wegen den Kontakten. )
Gruß Andreas(:
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von SimonSayz »

2 Wege:

1. Google mal nach Microsofts "AppLocale", da wird ein länderspezifisches Windows um das Programm (z. B. chinesische Umgebung für QQ) simuliert

2. Start -> Systemsteuerung -> Regions- und Sprachoptionen -> Sprachen -> Details -> Erweitert -> Häkchen machen auf "Erweiterte Textdiensteblabla..." -> Neustart -> Fertig
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Benutzeravatar
Linnea
VIP
VIP
Beiträge: 2951
Registriert: 04.06.2007, 14:29
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von Linnea »

Ja, ich meinte alternativer Messenger. Bei einem oder zwei Kontakten wäre das kein großes Problem, bei einer ganzen Liste wird es natürlich schwierig.
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von Laogai »

SimonSayz hat geschrieben:2 Wege:[...]
Oder Vorgeschaltet: Im Forum stöbern :wink:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von SimonSayz »

laogai hat geschrieben:
SimonSayz hat geschrieben:2 Wege:[...]
Oder Vorgeschaltet: Im Forum stöbern :wink:
Du glaubst doch nicht tatsächlich, dass ich jemals mal in dem Thread reingeschaut habe?
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Andreas(:
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 29
Registriert: 21.10.2008, 16:15

Re: QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von Andreas(: »

Erstmal Vielen Dank an alle!
Jetzt gehts endlich.
SimonSayz hat geschrieben: 2. Start -> Systemsteuerung -> Regions- und Sprachoptionen -> Sprachen -> Details -> Erweitert -> Häkchen machen auf "Erweiterte Textdiensteblabla..." -> Neustart -> Fertig
So ähnlich habe ich es gemacht, unter Vista ist es etwas anders:
( falls jemand auch das Problem hat in Zukunft)

Systemsteuerrung > Zeit,Sprache und Region > Regions und Sprachoptionen > Verwaltung > Systemgebietschema ändern > Gewünschte Sprache auswählen.

Vielen Dank nochmals :wink:

Gruß Andreas(:
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von Laogai »

SimonSayz hat geschrieben:Du glaubst doch nicht tatsächlich, dass ich jemals mal in dem Thread reingeschaut habe?
Nimmer! So war mein Beitrag auch nicht gemeint.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Torte
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 819
Registriert: 25.09.2007, 22:07
Wohnort: Berlin

Re: QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von Torte »

Andreas(: hat geschrieben:Erstmal Vielen Dank an alle!
Jetzt gehts endlich.
SimonSayz hat geschrieben: 2. Start -> Systemsteuerung -> Regions- und Sprachoptionen -> Sprachen -> Details -> Erweitert -> Häkchen machen auf "Erweiterte Textdiensteblabla..." -> Neustart -> Fertig
So ähnlich habe ich es gemacht, unter Vista ist es etwas anders:
( falls jemand auch das Problem hat in Zukunft)

Systemsteuerrung > Zeit,Sprache und Region > Regions und Sprachoptionen > Verwaltung > Systemgebietschema ändern > Gewünschte Sprache auswählen.

Vielen Dank nochmals :wink:

Gruß Andreas(:
problem ist nun wahrscheinlich dass umlaute nicht mehr richtig angezeigt werden und auch viele programmnamen irgendwie komisch aussehen werden.
War jedenfalls bei mir so, als ich das mal umgestellt hatte. AppLocale ist mir da lieber.
HK - Crowd control in progress
Benutzeravatar
HK_Yan
VIP
VIP
Beiträge: 4529
Registriert: 21.07.2007, 06:31
Wohnort: Hong Kong

Re: QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von HK_Yan »

Alles veraltet. Installier die neue englische TM2008 Version, die hat Unicode.

http://im.qq.com/intl/en/tm/2008/

Alternativ ohne Spyware: http://www.pidgin.im/ (auch Unicode)
Online deutsches TV aufnehmen mit dem Online Videorecorder! 40 Sender und kostenlos!

www.onlinetvrecorder.com
Benutzeravatar
maylin
VIP
VIP
Beiträge: 1420
Registriert: 28.06.2006, 13:23

Re: QQ > Keine Chin. Zeichen

Beitrag von maylin »

SimonSayz hat geschrieben:2 Wege:

1. Google mal nach Microsofts "AppLocale", da wird ein länderspezifisches Windows um das Programm (z. B. chinesische Umgebung für QQ) simuliert

2. Start -> Systemsteuerung -> Regions- und Sprachoptionen -> Sprachen -> Details -> Erweitert -> Häkchen machen auf "Erweiterte Textdiensteblabla..." -> Neustart -> Fertig

das hat bei mir immer gut funktioniert. ausser.. und jetzt kommts, mit vista kannst dud das vergessen ;)

aber die Antwort wurde unten bereits genannt. bin übrigens auch total froh drum. ich hatte schon angst ich kann nimmer mit meinen kollegen chatten.
Tolle kleine Patzer:
"The official language of Switzerland is Germany."
"China ist meine Lieblingsstadt in Japan!"
"You can say you to me."
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast