Can't remember the exact definition

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
tattoo_x
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 14.05.2008, 15:55

Can't remember the exact definition

Beitrag von tattoo_x »

Hi,

years ago I'd been tattooed. I still know that I've chosen connexion the of chaos and creativity but I can't remember the exact definition. Maybe someone here can help?

Thank you,

t.

Bild
TaugeNix

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von TaugeNix »

I'm sorry, can't recognize the first character.
But the second one is "ji" .

Maybe other user know the first character.

Greetings,
TaugeNix^..
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von SimonSayz »

过激 guoji und steht für Extreme, polarisiert in etwa . . .

Taugi kann anscheinend das traditionelle nicht lesen ;)
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
tattoo_x
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 14.05.2008, 15:55

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von tattoo_x »

THX :D
TaugeNix

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von TaugeNix »

SimonSayz hat geschrieben:过激 guoji und steht für Extreme, polarisiert in etwa . . .

Taugi kann anscheinend das traditionelle nicht lesen ;)
Piff, paff, puff.
War schon stolz auf mein Wissen um das zweite Zeichen :lol:

Gruss,
TaugeNix^komm' ich etwa aus der Provinz?! ;)
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von SimonSayz »

TaugeNix hat geschrieben:War schon stolz auf mein Wissen um das zweite Zeichen :lol:
Und das hast du gut gemacht :!: :!: :!:

Taugenix hat geschrieben: Gruss,
TaugeNix^komm' ich etwa aus der Provinz?! ;)
Du meinst von der Insel :?:
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
TaugeNix

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von TaugeNix »

SimonSayz hat geschrieben:
TaugeNix hat geschrieben:War schon stolz auf mein Wissen um das zweite Zeichen :lol:
Und das hast du gut gemacht :!: :!: :!:
:oops:
Taugenix hat geschrieben: Gruss,
TaugeNix^komm' ich etwa aus der Provinz?! ;)
Du meinst von der Insel :?:
;)

Gruss,
TaugeNix^ :mrgreen:
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von Dennis (CDS) »

SimonSayz hat geschrieben:Du meinst von der Insel :?:
Er meint von da, wo die Leute noch vernünftig schreiben können. :wink:

Dennis, sehr erstaunt wie oft TaugeNix die Provinz erwähnen muss :lol:
TaugeNix

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von TaugeNix »

Dennis (CDS) hat geschrieben:
SimonSayz hat geschrieben:Du meinst von der Insel :?:
Er meint von da, wo die Leute noch vernünftig schreiben können. :wink:

Dennis, sehr erstaunt wie oft TaugeNix die Provinz erwähnen muss :lol:
Komm' schon, du hast das doch gern ;)
Nur deinetwegen mach' ich das doch.. 8)

Gruss,
TaugeNix^gibt zu, dass er bislang kaum Chinesen mit vernünftiger Handschrift getroffen hat (O-Ton: Freundin, schreib mir das bitte mal leserlich.. *kritzel* Leeseeerlich! *kritzel* LEEEESSSERLICH!! :lol: )
Benutzeravatar
devurandom
VIP
VIP
Beiträge: 1147
Registriert: 14.02.2006, 16:05
Wohnort: Baeeeeerlin

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von devurandom »

SimonSayz hat geschrieben:过激 guoji und steht für Extreme, polarisiert in etwa . . .
.......
eher "uebertrieben", "unangemessen" usw. mit negativem Unterton. Wirkt, so Leid es mir auch tut, (wie die meisten "chinesischen" Tatoos) eher komisch als "cool".

Gruss
/dev/urandom
Yet Another Boring Blog
If you are what you eat, what are the vegetarians?
Benutzeravatar
XiuMei
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 856
Registriert: 02.07.2005, 16:02
Wohnort: Berlin

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von XiuMei »

TaugeNix hat geschrieben:I'm sorry, can't recognize the first character.
Hihi, sorry, aber hier muß ich dich mal ein bißchen auslachen, Taugi! :wink:
LG, aus der PROVINZ! XiuMei^die so langsam anfängt, Kurzzeichen zu vergessen...
TaugeNix

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von TaugeNix »

XiuMei hat geschrieben:
TaugeNix hat geschrieben:I'm sorry, can't recognize the first character.
Hihi, sorry, aber hier muß ich dich mal ein bißchen auslachen, Taugi! :wink:
LG, aus der PROVINZ! XiuMei^die so langsam anfängt, Kurzzeichen zu vergessen...
Piff. Paff. Puff.
Man kann nicht alles wissen :P ;)

Gruss,
TaugeNix^weiss eigentlich sehr wenig :oops:
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Re: Can't remember the exact definition

Beitrag von Dennis (CDS) »

TaugeNix hat geschrieben:
Dennis (CDS) hat geschrieben:Dennis, sehr erstaunt wie oft TaugeNix die Provinz erwähnen muss :lol:
Komm' schon, du hast das doch gern ;)
Nur deinetwegen mach' ich das doch.. 8)
Ja aber sichi, wenn ich das nicht ab und zu von dir lesen könnte, würde mir echt was fehlen. :wink: In diesem Zusammenhang zitier ich mal die gestrige Mail einer zufriedenen Kundin: Thank you Sir, I received! :mrgreen:

Dennis, der jetzt mit XiuMei von der Insel in Stereo lacht. :lol:
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast