Dennis (CDS) hat geschrieben:
Isch habe gar kein Wochenende.
Wie, schon wieder bei der Arbeit im Internet surfen...
Sollte bei einer 6,5 Tage Woche ja erlaubt sein, oder? Und nein....die lange Arbeitszeit hat nichts mit mangelnder Effizienz zu tun, sondern einfach damit, dass vielen Kunden am Freitag Abend einfällt die Übersetzung doch bitte bis Montag Morgen fertig haben zu wollen. Ich war mal so blöd und habe von Montag bis Freitag so effizient wie möglich gearbeitet, um am Wochenende Zeit für andere Dinge zu haben. In vier von fünf Fällen haben mir aber Acer, IBM und Kollegen einen Strich durch die Rechnung gemacht. Nun verbringe ich halt die meiste Zeit mit Arbeit und Internet surfen und brauch mich über versaute Wochenenden nicht mehr zu ärgern. Den letzten Urlaub hatte ich übrigens im Februar....
Von den Kunden"schnellschüssen " am Freitag abend mit anschließender Wochenendarbeit kann auch ich ein gar garstig Lied singen....
Sony möchte unbedingt seine DVDs und Playstation Soft noch am Sonntag haben...die US-Bob-Mannschaft steht schon in den Startlöchern und wartet auf ihr Arbeitsgerät aus den USA, damit sie noch allerspätestens am Sonntag ihr Arbeitsgerät testen können... mal von den Messe-Sendungen abgesehen....
Gottseidank ist an diesem WE jemand anders "on duty"...
ich habe schon wieder 46 Überstunden (ohne Wochenenddienst!) in diesen Monat...
JAAAAAA !
ich höre schon auf mit "OT"...
gueds Nächtle..
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
farandor hat geschrieben:Öhm 25 Runden Mitleid,aber ich glaube nicht das es Sonnenschein weiterhilft
Doch. Sie könnte zum Beispiel ihren Studenten erklären, dass man im Deutschen, wenn man ein hektisches, stressiges oder arbeitsreiches Wochenende hatte, auch "Ich hatte gar kein Wochenende" sagen kann.
farandor hat geschrieben:Öhm 25 Runden Mitleid,aber ich glaube nicht das es Sonnenschein weiterhilft
Doch. Sie könnte zum Beispiel ihren Studenten erklären, dass man im Deutschen, wenn man ein hektisches, stressiges oder arbeitsreiches Wochenende hatte, auch "Ich hatte gar kein Wochenende" sagen kann.
Und als Bonus dazu, dass die vermeintliche falsche Rechtschreibung "Isch habe gar kein Wochenende" vollkommen beabsichtigt ist.
Hat sich schon jemand mit der "Klasse" beschäftigt?
"Ich bereite mich auf den Unterricht vor." Kann der Schüler sagen (Hausaufgaben, letzte Lektion wiederholen), aber auch der Lehrer (Unterricht planen, schreiben). Ohne "vorbereiten" kann man "trainieren" sagen. Noch einfacher und auch richtig wäre "Ich lerne für den Unterricht". "Ich übe" (von "training") stimmt nicht immer.
"pauken" und "büffeln" ist zu kompliziert zu erklären.
"Klasse" wird so nicht benutzt. Ein Schüler sagt, dass er sich auf "die Schule" , auf "das Seminar" (Studenten) oder auf "den Unterricht" vorbereitet.
Ohne "vorbereiten" darf man nicht "auf" schreiben, sondern, bei meinen Beispielen "für".
Ganz einfach: "Ich lerne für die Schule"
D., der das (I study for class) nie sehr gerne gemacht hat.
domasla hat geschrieben:Hat sich schon jemand mit der "Klasse" beschäftigt?
Bei der Gelegenheit könnte man dann auch noch die "Bestandteile" der Klasse vorstellen. Die "Pauker", die allgemein nur mit dem Nachnamen benannt werden, der Müller unterrichtet Mathe und die Maier Biologie. Und die ganzen Schülertypen: Von "Streber" zum "Schleimer" zum "Klassenkasper"/"Klassenclown"... Oh Mann, nicht das da einer blau macht oder gar "schwänzt" bei so vielen neuen Vokalbel...
[/quote] Bei der Gelegenheit könnte man dann auch noch die "Bestandteile" der Klasse vorstellen. Die "Pauker", die allgemein nur mit dem Nachnamen benannt werden, der Müller unterrichtet Mathe und die Maier Biologie. Und die ganzen Schülertypen: Von "Streber" zum "Schleimer" zum "Klassenkasper"/"Klassenclown"... Oh Mann, nicht das da einer blau macht oder gar "schwänzt" bei so vielen neuen Vokalbel...[/quote]
Das ist herrlich! Ich bin eine nette Paukerin und nehme meine Studenten nicht an die Kandare. Mit Englisch können sie sowieso gut durchkommen. Deutsch soll nur Spaß machen!!!
@ Sonnenschein:
für Streber wie mich, die sich mal wieder beim Pauker einschleimen wollen: Kannst du, sofern vorhanden, mir die chinesischen Entsprechungen für solche Begriffe nennen? Danke
Und nein....die lange Arbeitszeit hat nichts mit mangelnder Effizienz zu tun, sondern einfach damit, dass vielen Kunden am Freitag Abend einfällt die Übersetzung doch bitte bis Montag Morgen fertig haben zu wollen. Ich war mal so blöd und habe von Montag bis Freitag so effizient wie möglich gearbeitet, um am Wochenende Zeit für andere Dinge zu haben. In vier von fünf Fällen haben mir aber Acer, IBM und Kollegen einen Strich durch die Rechnung gemacht. Nun verbringe ich halt die meiste Zeit mit Arbeit und Internet surfen und brauch mich über versaute Wochenenden nicht mehr zu ärgern. Den letzten Urlaub hatte ich übrigens im Februar....
