So sehe ich aus!

[no1gizmo]

hey du, ich habe nie gewusst dass du so gerne gängstersprache redest
wenn du auch chinsen bist, hoffe ich sehr dass du mit normalen deutsch redest

Ey Alda, haddu wad gegen Gängster man? Komm mal klar alda und werd mal cool! Klär dir erstmal nen krassen Untersatz oder mach dich vom Acker alda.

So Mittagessen, ich mach mir erst mal nen tighten Döner fit man, dann komm ich wieder und guck dich nochma.

[sanctus]

Das bin ich mit meiner Verlobten. Ja, richtig! Ich bin noch nicht verheiratet. Komischerweise werden ja die Hochzeitsfotos, in China, immer vor der Trauung gemacht.
Und das sind auch noch nicht die richtigen. Die "Richtigen" machen wir im Februar in Shanghai fuer knappe 10.000 RMB!!!

[Kathrin P.]

"Vorher Fotos machen" werd ich wohl immer komisch finden...

Aber ihr seid ein schönes Paar, sanctus!

[sanctus]

Danke Kathrin P.!!!
Ja, das mit den "vorher Fotos" finde ich auch echt komisch. In dem Punkt passe ich mich da einfach mal der chinesischen Tradition an (auch in Deutschland)
Hier ist nochmal meine Gutste....(finde naemlich das sie auf dem ersten Bild nicht so gut rueberkam)

auf Wunsch meiner Verlobten musste ich das Pic leider wieder entfernen
Das war am Valentinstag 2006 auf der Huaihai Zhong Lu in Shanghai.

[Kathrin P.]

Bittebitte, sanctus, aber lass das "P." weg. Kathrin reicht, find ich.

Sehr hübsch, um mal direkt zu sein!

[sanctus]

Okay, KATHRIN!!! Sag mal, du kommst mir irgendwie bekannt vor. Bist du Sinologin?

[Kathrin P.]

Nee, ich studier Literaturwissenschaft plus Religionswissenschaft und Romanistik (ersteres als Hauptfach, der Rest Nebenfach).

Warum? Bist du in Ffm? (Habs grad nicht im Kopf.)

[Attila]

@sanctus:
Welch ein schönes Paar!
Viel Glück Euch beiden!

[sanctus]

@attila
哪里哪里！

@kathrin
Nee, ich kenn eine Sinologin an der Uni Leipzig. Die sieht fast genauso aus wie du und heisst ebenfalls Kathrin. Und da das hier ein Chinaforum ist, lag mein Verdacht nahe, das du diese Kathrin sein koenntest.

[Kathrin P.]

Nö, ich bin seit 2004 in Frankfurt, in Leipzig war ich bisher noch nicht mal zu Besuch... Aber interessant zu wissen, dass es da wen gibt, der/die mir ähnlich sieht, oder vice versa...? (Je nach Alter...)

[Grufti]

@attila
谢谢阿！

chinesischer wäre die Antwort ein bescheidenes "Nar" bzw in Taiwan "Nali, Nali"... zu deutsch "wodenn wodenn " oder so ähnlich...

[sanctus]

@attila
谢谢阿！

chinesischer wäre die Antwort ein bescheidenes "Nar" bzw in Taiwan "Nali, Nali"... zu deutsch "wodenn wodenn " oder so ähnlich...

Vielen Dank dir Grufti! Hab es gleich geaendert. Diese bescheidene Ausdrucksform ist mir doch tatsaechlich entfallen.

[Grufti]

Die Merkgeschichte zu diesem Ausdruck gehört eingentlich unter "Witzige Geschichten aus China"..
Ein Ausländer schmachtet eine Chinesin an:

"Du bist so wun-der-schön"
Sie --ganz bescheiden "Nali, nali"

Der Ausländer meint dann:" Deine Augen, Deine Lippen......"

..da er das" nali, Nali" wortwörtlich mit "Wo " übersetzt....

[Cromson]

Und das sind auch noch nicht die richtigen. Die "Richtigen" machen wir im Februar in Shanghai fuer knappe 10.000 RMB!!!

Ein schönes Bild!
Aber für 10.000 RMB könnte ich mir nen Kumpel einladen. Der ist Fotograf und ich wüsste das die Fotos auch meinen Erwartungen entsprechen.

Viel Glück dem baldigen Paar!

[TaugeNix]

Sanctus, wie alt bist du eigentlich?
Du.. öh.. schaust auf dem doch etwas weichgezeichneten Bild (typisch chinesisch!) doch etwas.. äh.. jung (?) aus

Nicht, dass das schlimm wäre. Aber ich würde dich auf dem Foto auf etwa 16 schätzen

Gruß,
TaugeNix^sieht nach dieser Hausarbeit aus wie 80