Chinesische Eltern nennen ihren Sohn "@"

[Linnea]

Und nachlesen könnt ihr es hier:
http://www.welt.de/webwelt/article11140 ... Sohn_.html
Vielleicht wird das ja noch ein neuer Trend unter den Fans von Tattoos mit chinesischen Schriftzeichen.

[Sonnenschein]

Wie genial. Gut zu wissen dass es eine nationale Sprachenkommission gibt.

[serenita]

Und nachlesen könnt ihr es hier:
http://www.welt.de/webwelt/article11140 ... Sohn_.html
Vielleicht wird das ja noch ein neuer Trend unter den Fans von Tattoos mit chinesischen Schriftzeichen.

nennt sich in texas einer Jesus und hatte gleich einen Prozeß aufm Hals. So gesehen ...

[SpawnY]

Hm ziemlich merkwürdig den namen "@" zu schreiben....
Er wird aufjedenfall niemals eine emailadresse mit seinen Namen machen können [email protected]

[Linnea]

Er wird aufjedenfall niemals eine emailadresse mit seinen Namen machen können [email protected]

Das hat er dann aber immerhin mit allen anderen Menschen, deren Name auch nicht mit lateinischen Lettern geschrieben wird, gemeinsam.

[Grufti]

Was ist "The first " für eine Zeitung ??

Gibt es da auch einen chinesischen Link ???

ich glaube das ist eine NT .......von böswilligen Leuten in die Welt gesetzt... wie die Bonsai-Kittens, die seit Jahren im Net auftauchen....

[SpawnY]

Was ist denn eine NT? .oO

[Linnea]

Was ist denn eine NT? .oO

eN Te

[Grufti]

Was ist denn eine NT? .oO

eN Te

..und der Ausdruck kommt daher:

http://de.wikipedia.org/wiki/Zeitungsente:


Sehr häufig wird behauptet, dass er sich phonetisch aus der Abkürzung N. T. (engl.: „not testified“ oder ganz einfach aus „not true“) ableitet, die in einigen englischsprachigen Zeitungen hinter nicht überprüften Meldungen den unklaren Wahrheitsgehalt kennzeichnet. Die Bezeichnung entstammt dem Lateinischen („non testatum“ = nicht geprüft) und spricht sich im deutschen wie EN-TE......
Auf diesem Stand bin ich noch...
Weitere Deutungen stehen im o.g. Wiki Link

[Linnea]

Was ist "The first " für eine Zeitung ??

The First, keine Ahnung, hab auch bei google - zugegebernermaßen mit wenig Lust - nix gefunden

Gibt es da auch einen chinesischen Link ???

Tut mir leid, nicht von mir...

ich glaube das ist eine NT .......von böswilligen Leuten in die Welt gesetzt... wie die Bonsai-Kittens, die seit Jahren im Net auftauchen....

Naja, aber immerhin eine witzige - und ich könnte mir schon vorstellen, dass jemamd @ in Erwägung ziehr, schließlich macht man andernorts man so einiges mit (oder aus) den Namen der Kinder... (http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,390888,00.html
)

[Grufti]

Die Verwendung des Kürzels aus E-Mail-Adressen begründeten die Eltern mit der lautlichen Ähnlichkeit des „ätt“ mit dem chinesischen Wort für „Liebe“

..
und kann das irgendjemand der chinesischen User, die hier im Forum schreiben, verifizieren ?


Jiang Jie Shi sagte zwar immer "ä go" wenn er "ai guo" meinte...
..aber "ätt" ??

[Laogai]

Meine Frau hat von dieser Nachricht schon vor zwei oder drei Jahren in den chinesischen (Internet)Medien gelesen. Die Behörden lehnten den Namen damals jedoch ab.

Dabei fällt mir eine andere Geschichte ein, die sich nach der "Befreiung" zugetragen haben soll:
Ein Ehepaar bekam hintereinander drei Söhne und nannte den ersten 爱国 (Ai Guo= Liebt das Land), den zweiten 爱民 (Ai Min= Liebt das Volk) und den dritten 爱党 (Ai Dang= Liebt die Partei).

Auf den ersten Blick sehr patriotisch, bis jedoch ein findiger Beamter die jeweils zweiten Schriftzeichen der drei Namen zusammenfasste: 国民党. Dumm gelaufen für das Ehepaar

Aber das ist wohl auch nur eine friend of a friend Geschichte.

[Laogai]

Die Verwendung des Kürzels aus E-Mail-Adressen begründeten die Eltern mit der lautlichen Ähnlichkeit des „ätt“ mit dem chinesischen Wort für „Liebe“

..
und kann das irgendjemand der chinesischen User, die hier im Forum schreiben, verifizieren ?
Jiang Jie Shi sagte zwar immer "ä go" wenn er "ai guo" meinte...
..aber "ätt" ??

Ich tippe auf 爱特.
Kann min Fru leider nicht verifizieren, da sie schon vor (unseren) Internetzeiten nach Deutschland gekommen ist und das Zeichen "im chinesischen" auch nur als ätt kennt.

[Grufti]

Ich tippe auf 爱特.

klingt im Deutschen wie Eite(r) ! das arme Kind !

..darf nie ins Ausland....wie Uno ...oder Pajero-..

[Dongguan]

Was ist "The first " für eine Zeitung ??

Gibt es da auch einen chinesischen Link ???

Habe einen Link beim Shanghaiist (http://shanghaiist.com/2007/08/17/chinese_couple.php) gefunden:

http://www.chinanews.com.cn/cul/news/20 ... 3404.shtml

Und diesen in der Shanghai Daily:

http://www.shanghaidaily.com/sp/article ... 327530.htm