Was heißt Ohrstöpsel auf Chinesisch

[Sommerfrische]

und gibt es hier soetwas überhaupt? Ich brauche dringend welche, war schon in der Apotheke, aber dort gab es so etwas nicht.

gruß sk

[Linnea]

Ich würde es mal mit 耳栓 ěr​shuān​ versuchen.

[Shilena]

Ich hab vor einer Woche welche gekauft und die Verkäuferin sagte sowas wie "Er zi" dazu. Ich kann kein geschriebenes Chinesisch, aber so in etwa hörte es sich an!

[Linnea]

Könnte 耳塞 ěr​sāi​ gewesen sein. Das wäre auch eine Alternative.

[banzaiii]

Ist ganz einfach: Was fuer die Flasche der 瓶塞 ist, sind fuer die Ohren die 耳塞

[Sommerfrische]

kennt man hier alles nicht.

[banzaiii]

Ziemlich blöd dann.

[NHR]

In Taiwan wusste auch irgendwie niemand, was Oropax sind. Schade für mich
Man wollte mir dann Ohrenstöpsel zum Schwimmen verkaufen. Müsste ja auch zum Schlafen taugen..yoyo

[Laogai]

Getreu dem Spruch "Was Chinesen am meisten fürchten ist die Stille" kann es natürlich sein, dass in China gar kein Markt für diese Schalldämpfer existiert. Obwohl dort massenhaft produziert wird.
Hier fragt sogar ein Chinese, wo man die Dinger kaufen kann und ihm wurde Taobao.com (dem chinesischen Pendant zu ebay) empfohlen.

Wie wäre es mit einem Eigenbau? Dazu wird Watte (棉花 mian2 hua1) und Paraffinwachs (石蜡 shi2 la4) benötigt.

[turandot]

Ja, '耳塞' ist das Richtige.

Es geben 2 Bedeutungen fuer '耳塞', erste ist fuer Musik hoeren, zweite ist fuer vermueten. Und hier ist es zweite Bedeutung.

[bossel]

Getreu dem Spruch "Was Chinesen am meisten fürchten ist die Stille" kann es natürlich sein, dass in China gar kein Markt für diese Schalldämpfer existiert.

Doch gibt es tatsächlich. Letztens noch hier an der Uni gesehen (weiß nur nicht mehr, ob im Supermarkt oder der Apotheke).

[Wang]

Meine chinesischen Freunde nennen die immer 耳机 er3 ji1

[帕斯卡]

Meine chinesischen Freunde nennen die immer 耳机 er3 ji1

[jadelixx]

Könnte 耳塞 ěr​sāi​ gewesen sein. Das wäre auch eine Alternative.

Nur mal zur Bestaetigung es steht:
耳塞
auf den Verpackungen (wenigstens in HK)

j. Der vom Fenster aus sehen kann, wie die Schiffe in der Reede geleichtert werden und bei so manchem Morgennebel den tiefen Ton der Typhons von Containerfrachtern im Schlafzimmer hat.