Rueckgabe eines Geschenkes

[Tomas]

Hallo,

wie kommt es an, ein einmal von einem Chinesen erhaltenes Geschenk nachtraeglich zurueckzugeben (aus gegebenem Anlass). Wie schlecht kommt das an?

Danke.

[Mathias]

Welcher Anlass ist es denn?

[Tomas]

ein sehr privater

[Tomas]

also, ich sehe, so kommen wir nicht weiter, also dann anders:

Eine private Auseinandersetzung, die zu einem Punkt gekommen ist, wo ich sage ich will dieses Geschenk nicht mehr in meinem Haus haben. Ich kann es jetzt still im Muell entsorgen ich kann es aber auch symboltraechtig zurueckschicken.

Die Frage dann: wie reagiert die chinesische Seele darauf? Die Reaktionen koennen gehen von: Tief gekraenkt, unverziehen bis ans Lebensende, point of no return, rote Linie unverzeihlich ueberschritten, keine Versoehnung mehr moeglich (zumindest nicht in diesem Leben); bis zu: eher unbedeutend, mehr praktisch betrachtet, quasi "super, dass ich das wieder zurueck habe, dann spare ich mir wieder ein paar Dollar".

Wo wird die Reaktion liegen? Gaebe es Unterschiede zwischen Maennern und Frauen hier?

[yaoshu]

? Gaebe es Unterschiede zwischen Maennern und Frauen hier?

Hier gibt es Unterschiede von Person zu Person.
Ich finde es immer wieder schlimm wenn hier alle Menschen einer Nation in einem Topf geworfen werden. Du verlangst hier eine Pauschal-Antwort die dir niemand geben kann weil nicht alle Chinesinen gleich denken, wie diese Chinesin reagiert kann dir hier niemand sagen, dass können nur Leute die sie kennen und deswegen würde ich mich hier nicht auf die Meinung von wildfremden Leuten aus dem Internet verlassen sondern selbst nachdenken.

[ingo_001]

Genau, dieses Problem ist ein Individuelles.

Da musst Du alleine durch.

[Tomas]

....hahahaha.. vielen Dank, sehr gute Hinweise....

Jeder Vorgang ist ein Individueller, das ist immer so und jedes Individuum ist und reagiert anders. Vor einem spezifischen kulturellen Hintergrund koennen bestimmt Dinge jedoch eine sehr einheitliche Bedeutung haben - und das ist dann eben sehr oft unabhaengig vom Individuum (eben kulturell gepraegt).

Jeder der lange in chinesisch gepraegten Kulturkreisen lebt weiss, dass es bestimmte Dinge gibt, bei denen das allgemeine Verhaltensmuster sehr einheitlich und auch sehr voraussagbar ist. Reaktionsweisen bei bestimmten Themen sind oft sehr stark - und zwar ueberindividuell; speziell im chinesischen Kulturraum ist das oft anzutreffen.

Dieses Thema hier ist sehr sensibel und hier bin ich mir tatsaechlich selbst nicht klar, trotz all der Jahre hier, deshalb die Frage im Forum. Bei manchen Themen reagieren Chinesen typischerweise extrem stark (wie Deutsche bei bestimmten Themen typischerweise uebrigens auch) - die Frage waere gewesen, ob dieses dazu gehoert. Aber anyway...

[ingo_001]

Dann musst Du schon konkreter werden.

Und wenn Du das hier nicht komplett öffentlich willst, machs per PN.

[apk]

Ich denke die Reaktion wird trotz des Kulturellen Hintergrundes verschieden ausfallen.
Kommt auf die Person und dem Anlass an.

Vielleicht ist es auch besser das Geschenk Einfach wegzuschmeißen, man sieht sich oft 2 mal im Leben.

[Tomas]

Danke fuer die Hinweise.