Vokabelentwicklung für Familienmitglieder

[Lexis]

Hallo,

im Laufe des Chinesischlernens bin ich auf die vielen differenzierten Vokabeln für Familienmitglieder gestossen. Im Vrbindung mit der chinesischen Familienpolitik genauer der Ein-Kind-Politik kam in mir die Frage auf wie sich diese Vielfalt verändern könnte. Was wird aus 哥哥 (älterer Bruder), 弟弟(jüngerer Bruder), 姐姐 ältere Schwester und 妹妹 mèimei, wenn es kaum mehr geschwister gibt. Was wird später aus 叔母 (Frau des Onkels / Tante) in späteren Generationen?
Gibt es da vielleicht sogar schon Tendenzen oder Entwicklungen zu beobachten?

Ich möchte hier eine eher sprachphilosophische Diskussion anstuoßen, als eine Antwort zu finden.

Ich bin gespannt, was ihr zu sagen habt!

Lexis

[Laogai]

Was wird aus 哥哥 (älterer Bruder), 弟弟(jüngerer Bruder), 姐姐 ältere Schwester und 妹妹 mèimei, wenn es kaum mehr geschwister gibt.

Diese Begriffe werden ganz sicher nicht (in absehbarer Zeit) "aussterben", da sie sich nicht nur auf leibliche Geschwister beziehen. In China sprechen sich fremde Kinder untereinander so an, wenn sie sich noch nicht namentlich vorgestellt haben. Oder die Betreuungsperson fordert dazu auf: "Gib' das mal der/dem 妹妹/姐姐/弟弟/哥哥 wieder zurück...". Mein Sohn kann ein Lied davon lallen, denn er wurde ständig als 妹妹 tituliert
Irgendwann konnte er die Gegenattacke: 我是哥哥!

[Lexis]

Ach das ist ja spannend, war mir neu.

Dein Sohn ist ja klasse!