der Name Jenny

Hier können Fragen zu chinesischen Tattoos gestellt werden. Hier werden alle bisherigen Diskussionen zu dem Thema zusammengefasst.
Antworten
mrL
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 24.08.2009, 14:04

der Name Jenny

Beitrag von mrL »

Hallo liebe leute und zwar habe ich auf meinem Arm diese 2 Zeichen stehen für den namen Jenny, nun wollte ich fragen ob man aus diesen beiden Zeichen noch etwas anderes machen kann ?

mfg mrL

Bild
Bild
Wang
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 631
Registriert: 01.09.2007, 21:10

Re: der Name Jenny

Beitrag von Wang »

珍妮

Du hast dir erfolgreich das Wort für "Atomkrieg" tättoowieren lassen.















Nein. Spaß. Das ist die phonetische Transkription von Jenny, 珍妮 zhen1 ni2
Du willst jetzt wissen, ob man durch ein Zeichen davor oder danach noch eine andere Bedeutung hinkriegen könnte?
Vergiss es :wink: Das kommt davon, wenn man sich vorschnell den Namen der Freundin tättowieren lässt.

Die Zeichen bedeuten nämlich nicht "Jenny", es ist nur eine Näherung an die Aussprache. Die Zeichen bedeuten so etwas wie 珍 Schatz, wertschätzen, sammeln usw. , 妮 heißt einfach Mädchen.

Wenn du Glück hast, heißt deine nächste Freundin Jennifer und du hängst dir einfach ein "发" fa1 daran, dann hört es sich an wie Jennifer :mrgreen:
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast