Chinaseite.de Forum

Hallo Ihr,

wo gibt es ein gutes Übersetzungsprogramm für PDA / MDA (Windows Mobile)
Chinesisch - Englisch - Deutsch (in allen Richtungen)
oder etwas Vergleichbares?
Besitze ein MDA Compact IV und möchte den Einsatz eines weiteren Gerätes vermeiden.

Besten Dank für Vorschläge,
Werner

Ich kann dir die Software von "SlovoED" empfehlen, benutze ich selbst auch.
Gibt es allerdings nur in Englisch <> Chinesisch, aber das sollte ja kein Problem sein.

http://www.slovoed.de/" target="_blank

bb, Umeko

Leider hab ich selber keinen PDA, aber viele Freunde von mir benutzen Plecodict, schau dir das doch mal an.

Sorry, wenn es nicht ganz auf Deine Frage passt, aber ich könnte mir vorstellen, daß sich Geräte wie z.B. der Phraselator in naher Zukunft am Markt etablieren. Im Moment sind zwar Gewicht und Preis der Geräte noch jenseits von Gut und Böse, aber ich denke, die Richtung stimmt.

Ich benutze das HNHSoft English-Chinese Dictionary schon seit fast zwei Jahren mit diversen MDA Modellen. Übersetzungen von Englisch zu traditionellem / vereinfachtem Chinesisch und zurück; bei Übersetzung von Englisch zu Chinesisch zusätzlich Ausgabe in Pinyin. Übersetzung ins Chinesische mit qualitativ sehr guter Sprachausgabe.

Mein Urteil:
Sehr gute und einfache Bedienung
Großer Wortschatz
Preiswert
Empfehlenswert

Ich nutze PlecoDict und kann es bedingungslos weiterempfehlen. Habe dazu auch einen Testbericht geschrieben:
http://forum.chinaseite.de/ftopic6450.html

versuch doch:
http://cn.mydict.com/" target="_blank
ich finde es sehr bequem

Danke an alle, die hier geschrieben haben, ist ein tolles Forum!

Habe mir die Pleco Software auf mein MDA gespielt und teste erst mal - Installation via PC total einfach und erste "Tests" gefallen mir.

Beim upload einer anderen Demo-Software wurde ungefragt ein "Trojaner" mitgeliefert - sowas ist bei mir direkt unten durch!

Werner

happyfuture hat geschrieben:
Beim upload einer anderen Demo-Software wurde ungefragt ein "Trojaner" mitgeliefert - sowas ist bei mir direkt unten durch!

Bei welcher Software den ?

bb, Umeko

Umeko hat geschrieben:

happyfuture hat geschrieben:
Beim upload einer anderen Demo-Software wurde ungefragt ein "Trojaner" mitgeliefert - sowas ist bei mir direkt unten durch!

Bei welcher Software den ?

bb, Umeko

ec_dict_arm.zip
Werner

Dann informiere den Autor darüber, das seine Software einen Trojaner mitliefert und er das mal nachprüfen soll.

Woher sonst soll er das wissen ?

OlafSt hat geschrieben:Dann informiere den Autor darüber, das seine Software einen Trojaner mitliefert und er das mal nachprüfen soll.

Woher sonst soll er das wissen ?

schon längst geschehen, wobei JEDER die Verantwortung hat, seine Daten zu schützen und zu kontrollieren (Qualitätsmanagement). Die Daten kommen von einem SERVER einer SOFTWARE-Firma ...

Werner