Wer kann mir dieses Zeichen übersetzen??

[julche]

Ich will mir ein Tattoo stechen lassen und habe dieses gefunden.



Bin mir aber nicht so sicher, ob es wirklich das heißt. was es soll.

Wer kann mir helfen?

[Dennis (CDS)]

Wildes Herz in der eigentlichen Übersetzung.

Ehrgeiz in der übertragenen Bedeutung.

Immerhin besser als ein Name.......

[Laogai]

野心 Ambition (lit. "Wildes Herz")

[julche]

hmm, komisch!
sollte eigentlich ehrgeiz bedeuten....

was würde denn das aussehen?

[Dennis (CDS)]

hmm, komisch!
sollte eigentlich ehrgeiz bedeuten....

was würde denn das aussehen?

Nun bleib doch locker....

Zuerst schau ich immer, was die Zeichen eigentlich bedeuten, erst danach guck ich mal ins Wörterbuch,

[julche]

ok, super!
dann passt das ja

vielen dank