Neues Buch über China

[Ting_Ting_Mi]

Ich habe bereits an anderer Stelle auf mein neues China-Buch hingewiesen:

Es gibt ein neues, faszinierendes Buch über China. Meines!
Es heißt "Im Zauber der weißen Schlange - Magische Einblicke in ein geheimnisvolles Land" und wird spätestens zum chinesischen Neujahr am 26. Januar 2009 im Gerhard Hess Verlag erscheinen (Siehe Verlagsankündigung).

ACHTUNG: Bis zum 15. Januar 2009 kann das Buch zum Subskriptionspreis von 15,00 EUR vorbestellt werden - danach wird es 16,80 EUR kosten.

Auf meiner Internetseite http://www.helmutmatt.de findet Ihr weitere Informationen darüber. Wer von mir eine kostenlose Leseprobe wünscht, kann mir einfach eine E-Mail schreiben. Die Kontaktadresse findet ihr auf meiner Webseite.

Ich freue mich auf Eure Anfragen.

[Ting_Ting_Mi]

ab sofort gibt es auf meiner Internetseite eine kostenlose Leseprobe zum Herunterladen:

http://www.helmutmatt.de/

(unter "Bücher")

[no1gizmo]

Fein fein, aber könntest du in einem Satz mal erklären, worum es in dem Buch geht?

[Ting_Ting_Mi]

Fein fein, aber könntest du in einem Satz mal erklären, worum es in dem Buch geht?

In einem Satz? Nein.

Hier ist ein Auszug aus der Einleitung:

China ist voller Geschichten, Mythen und Legenden. Trotz der umfangreichen Zerstörungen in den Jahren der Kulturrevolution hat das Land eine kaum zu überblickende Fülle natürlicher, kultureller und geistiger Schätze bewahrt.
Alles hat eine Bedeutung und hinter jedem Brauch steckte ein tieferer Sinn. Das habe ich bei meinen Reisen in das Reich der Mitte gelernt.
Die Landschaften und Naturschönheiten des Landes stehen immer in einem engen Zusammenhang mit kulturellen Werten. Fast jeder Ort erzählt seine eigene Geschichte.
Zhejiang ist eine Provinz im Südosten Chinas. Für die Chinesen ist der Westsee von Hangzhou, der pulsierenden Hauptstadt der Provinz, einer der schönsten Orte des ganzen Landes. Auch Besucher aus dem westlichen Kulturkreis lassen sich für die alte Kulturlandschaft begeistern. Um die romantische Schönheit des Westsees in Ihrem ganzen Zauber zu erleben, lohnt es sich, die Landschaft im Zusammenhang mit Ihrer Geschichte und Ihren Legenden zu betrachten. Die Geschichte von der weißen Schlange gehört zu den drei ganz großen Liebesdramen im Reich der Mitte. Wie eng diese mit dem Westsee, seiner Landschaft und seinen Menschen verwoben ist, wird hier beschrieben.
Die Geschichte selbst steht in einer untrennbaren Beziehung zu den Sitten und Bräuchen des Landes. Wenn man deren historische und tradierte Zusammenhänge kennt, ist es leichter den Rahmen der Handlung und die landschaftlichen Hintergründe zu verstehen.
Es stand nicht in meiner Absicht, die Legende von der weißen Schlange einfach nachzuerzählen. Die Vielzahl an verschiedenen Variationen und Interpretationen ließe dies überhaupt nicht zu. Landschaft und Legende bilden lediglich den Rahmen. Meine Erzählung lässt die Handlungen und die Personen neu entstehen und in einen eigenen epischen Zusammenhang mit den beschriebenen Orten treten.
Die Fotos stammen größtenteils von meinen Reisen nach Beijing und in die Provinz Zhejiang.

[robbe]

Ist es nun mehr ein Reisebericht/erfahrung oder ein Sachbuch. Ich finde das Vorwort lässt das etwas offen. Ich halte es bis jetzt für eine Mischung.

[Dàhán]

Habe mir die Leseprobe durchgelesen und bin interessiert.
Du hast gleich post, bitte um Rückantwort

[Ting_Ting_Mi]

@ Dàhán: Danke. Ich freue mich natürlich, dass dir die Leseprobe gefallen hat. Ich schreibe dir heute Abend.

@Robbe: Es ist eine Novelle. Die Geschichte der weißen Schlange ist eines der schönsten Liebesdramen Chinas - hier ganz neu erzählt. Um die Geschichte herum beschreibe ich die landschaftlichen Attraktionen und kulturelle Hintergründe, die sich aus der Handlung ergeben. Schau dir mal die Leseprobe auf meiner hp an.

[Ting_Ting_Mi]

Die Geschichte von Bai Suzhen findet man übrigens ganz oben auf der Leifang-Pagode in Form von Schiefertafeln. Ich fand die Erzählung meines Begleiters in bezaubernder Umgebung so bewegend, dass ich mir schon nach meinem Hangzhou-Besuch 2005 vorgenommen hatte, sie aufzuschreiben. Na, und dann vergingen die Jahre. Nachdem ich in diesem Sommer aus der nicht weniger legendenumwobenen Provinz Shandong wieder heimkehrte, waren die Eindrücke so frisch, dass ich mich hinsetzte und anfing, die Geschichte zu erzählen. Aus der klassischen Legende heraus ist aber doch eine ganz eigene Handlung entstanden.

Zu den Fakten im Buch: Ich beschäftige mich schon sehr lange mit China und lerne auch die Han-Sprache. Viele Hintergründe habe ich recherchiert, vieles habe ich von meinen chinesischen Freunden gelernt. Die Fotos habe ich selbst aufgenommen, die Miniaturen haben mir meine Freunde aus Beijing beigesteuert.