Zeichen bersetzen ?

[Loxy]

Hallo zusammen , ich bin ganz neu hier und grüße alle ganz herzlich.
Dann habe ich eine Frage , kann mir jemand die Zeichen übersetzen ? Es soll Kraft heißen, aber das glaub ich nicht , oder doch ?? Ich hoffe ich durfte den Link hier einsetzen. Kann mir jemand helfen ?? liebe Grüße .. Loxy

http://www.quelle.de/is-bin/INTERSHOP.e ... List=false

[ziphi]

Hi du,
Ich kenne das zeichen als "stark sein", "staerke" oder "kraft", aber vielleicht sagen die Spezis was anderes

Gruss,
ziphi

[TaugeNix]

Hallo und herzlich Willkommen..
Steht doch schon daneben: "Die chinesischen Zeichen ( ) bedeuten "Kraft"".

Naja, es ist das (eine) Zeichen hier:强 (qiáng) und heisst tatsächlich Kraft, Power, Stärke.

Gruss,
TaugeNix^Vertrauen ist gut, Kontrolle besser

[ziphi]

Noch eine Frage: Kann man das Zeichen oben rechts an Stelle des 口 auch mit 厶 schreiben? 意思一样吗？

gruss,
ziphi

[Loxy]

super schnelle Antwort , danke euch. Es steht zwar daneben das es Kraft heißen soll, aber als ich so rumggoogelt habe kamen für Kraft immer andere Zeichen. Dadurch hab ich auch dieses Forum gefunden . Danke euch ...Loxy