Namen richtig schreiben.

[Rulle]

Hey, Ihr!

Ich habe eine Bekannte in Hong Kong und wir wollen uns regelmäßig Post zukommen lassen, ich würde gerne ihren Namen auf Chinesisch schreiben können. Sie heißt "Shanis"...

[SimonSayz]

Lass dir von ihr sagen, wie sie sich schreibt. Mittlerweile denken sich viele Chinesen englische Namen für sich selbst aus und "Shanis" ist so eins davon.

[Laogai]

Sie heißt "Shanis"...

杀你死



Rulle, das war jetzt nicht ernst geneint, SCNR

[SimonSayz]

*doh*

[Laogai]

Rulle, das war jetzt nicht ernst geneint, SCNR

Ok, jetzt ernsthaft: Ist deine Bekannte Chinesin?

Wenn ja, dann frag sie einfach nach den Schriftzeichen ihres Namens (so wie von SimonSayz schon vorgeschlagen).
Wenn nein, dann frag sie einfach nach den Schriftzeichen des chinesischen Namens, den sie sich oder jemand anderes ihr verpasst hat. Wer im chinesischen Raum lebt/arbeitet/studiert legt sich meist auch einen chinesischen Namen zu.

Und zum Thema Namen und chinesisch: Benutze mal die Suchfunktion in diesem Forum mit den Stichwörtern name und übersetzung! Du wirst bei der Lektüre der Suchergebnisse viel über die chinesische Sprache und Schrift lernen!

[Grufti]

Lass dir von ihr sagen, wie sie sich schreibt. Mittlerweile denken sich viele Chinesen englische Namen für sich selbst aus und "Shanis" ist so eins davon.

Der Name "Shanis" ist mir noch nicht untergekommen.., wird wohl "Marke Eigenbau" sein...


Ich kenne "Rapid" "Friendly" "Turbo" und viele andere neben den "normalen" englischen Namen..