mehrere Einzelzeichen zusammen andere Bedeutung?

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
TheDifferent82
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 07.08.2007, 13:52

mehrere Einzelzeichen zusammen andere Bedeutung?

Beitrag von TheDifferent82 »

Hallo,
ich bin neu hier im Forum und hab auch gleich mal zwei Fragen. Ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen.

1.
Ich möchte für meine Freundin eine Art Glückwunschkarte entwerfen und wollte da gern die Einzelzeichen für Liebe, Glück, Gesundheit, Erfolg und Mut hintereinander/untereinander anordnen. Nun stellt sich mir folgende Frage: Bekommt das Ganze dadurch eine völlig andere (evtl. blödsinnige) Bedeutung? Oder ist das ohne Probleme machbar?

2.
Ist ähnlich wie bei 1., nur betrifft es diesmal die chinesischen Tierkreiszeichen. Genauer genommen sind es Hund, Ratte, Schwein, Drache, Ziege/Schaf, Büffel/Stier. Kann man die auch problemlos hintereinander/untereinander anordnen?

Ich bedanke mich schon mal für eure Hilfe.

LG, Claudia
Benutzeravatar
domasla
VIP
VIP
Beiträge: 3477
Registriert: 12.07.2005, 09:29
Wohnort: Kronach, Bayern, Deutschland

Beitrag von domasla »

Endlich mal eine Frage, die nichts mit Tätowieren zu tun hat!

Die einzelnen Zeichen dürfen untereinander stehen.

moderne Schreibweise: von links nach rechts und dann Zeilen von oben nach unten

moderne Schreibweise, einzeilig: von links nach rechts

alte Schreibweise, z. B. über Türen: von rechts nach links

alte Schreibweise, z. B. einspaltig auf Säulen: von oben nach unten

alte Schreibweise, mehrspaltig: zuerst von oben nach unten, dann von rechts nach links, z. B. in Büchern

moderne Schreibweise, wenn es traditionell aussehen soll oder ein klassisches Thema (Tierkreiszeichen) gemeint ist: von oben nach unten, bei mehr Text weiter in Spalten von rechts nach links

D., der der Meinung ist, dass du schreiben darfst, wie du willst, weil du mit deinem kulturellen Hintergrund auf nichts Rücksicht nehmen musst.
TheDifferent82
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 07.08.2007, 13:52

Beitrag von TheDifferent82 »

Okay, dann weiß ich bescheid und kann mich an die Arbeit machen. :) Ich bedanke mich recht herzlich bei dir. :)

LG, Claudia
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste