farbe+Substantive vs Substantiv+in Farbe

[papalo]

hi, ich muss euch noch mal mit meiner fragerei kurz stören

"eine schwarze Hose" kann auch umformuliert werden als "eine Hose in Schwarz". gibt es unterschiede zwischen diesen 2 wendungen?

geht man einen schritt weiter, entsteht noch die 2. frage: ist "ein handy in schwarz" gleichbedeutend mit "ein schwarzes handy"? ich denke, "ein schwarzes handy" ist weitgehend zu vermeiden, denn "schwarz" hat mehr oder weniger den unterton "vom schwarzen markt gekauft". aber wenn ein handy die blaue/rote/gelbe/... farbe hat, kann "ein blaues/rotes/gelbes/... handy" dann benutzt werden?

bedanke mich

[blackrice]

endlich mal keine schwarz/weiss sondern eine farbenfrohe Frage

[ingo_001]

Hi, ich muss euch noch mal mit meiner Fragerei kurz stören

"eine schwarze Hose" kann auch umformuliert werden als "eine Hose in schwarz". gibt es Unterschiede zwischen diesen 2 Wendungen (Formulierungen)?

Nein.

Geht man einen Schritt weiter, entsteht noch die 2. Frage: ist "ein Handy in schwarz" gleichbedeutend mit "ein schwarzes handy"? ich denke, "ein schwarzes Handy" ist weitgehend zu vermeiden, denn "schwarz" hat mehr oder weniger den unterton "vom schwarzen markt gekauft".
Ist das Handy schwarz, sind beide Formulierungen richtig.
Aber wenn ein Handy die blaue/rote/gelbe/... Farbe hat, kann "ein blaues/rotes/gelbes/... Handy" dann benutzt werden?

Wie gesagt: Beide Formulierungen sind korrekt.

[Laogai]

hi, ich muss euch noch mal mit meiner fragerei kurz stören

Das kannst du gerne machen und meist wird dir auch -mehr oder weniger- kompetent geantwortet.

Aber zu Fragen der deutschen Sprache, der Grammatik und Rechtschreibung gibt es andere Foren, die eher darauf spezialisiert sind und die besseren Ansprechpartner haben. Zum Beispiel Korrekturen.de. Das wäre sicherlich eine bessere Anlaufstelle für dich als wir hier

[papalo]

danke!