ich halte nächste Woche in einer Vorlesung zu Bevölkerungsgeographie (im Geographiestudium) ein Referat zur demographischen Entwicklung und der Bevölkerungspolitik in China.
下星期我要举办一个人口地理的讲座,关于中国人口地理的发展 和人口政治
Nun hatte ich die Idee, meine Zuhörer auf Chinesisch zu begrüssen.
我有一个主意 用中文给我的听众问好
Könnte mir jemand von euch den Satz "Ich begrüsse Sie zum Referat zur Bevölkerungsentwicklung und Bevölkerunspolitik in China" übersetzen?
有人能帮我翻译这个句子吗
Ich begrüsse Sie zum Referat zur Bevölkerungsentwicklung und Bevölkerunspolitik in China" =我欢迎你们来听这个关于人口发展和人口政治的报告会。
Wenn möglich in lateinischer Schrift, also so wie man's ausspricht, denn ich kann chin. Schriftzeichen leider selbst nicht lesen.
如果可以 请用拉丁文写 这样我就可以读了 因为我不会读汉字
Wäre sehr dankbar für die Hilfe! 感谢大家的帮忙
LG Claudia
1die ubersetzung ist done(deutsch-chinesisch)
-
greenflower
- Neuling
- Beiträge: 18
- Registriert: 11.01.2007, 02:30
- Wohnort: PARIS
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast