kleine Hilfe Arztanweisung übersetzen

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
Benutzeravatar
canni
VIP
VIP
Beiträge: 2724
Registriert: 29.10.2009, 20:21

kleine Hilfe Arztanweisung übersetzen

Beitrag von canni »

HI ins Rund,

ich habe gerade ein schwieriges medizinisches Problem und dazu meinen Arzt in GER gefragt. Nun sollte ich seine Hinweise den chinesischen Kollegen hier übermitteln. Sind nur ien paar Sätze allerdings müsste man dazu deutsch und sicher sehr gut chinesisch sprechen.


Kann mir jemand helfen?
PN?
Das Leben ist manchmal wie jemand, der Dir eine Tafel Schokolade hinhält und wenn Du reinbeisst merkst Du, dass es eine Zitrone ist. Mogelpackung.
Wenn du eine Sprache nicht oder nicht richtig sprichst, solltest Du zumindest ein guter Pantomime sein....
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast