Chinesischer Tee

[Bloomaul]

Hi,

kam mir jemand ganz grob sagen, was da drauf steht:

http://www.directupload.net/file/d/4056 ... 7k_jpg.htm

http://www.directupload.net/file/d/4056 ... bg_jpg.htm

Besten Dank

[punisher2008]

Auf dem ersten Bild kann ich nur den Namen des Tees erkennen. Da sich die Bilder nicht vergrößern lassen ist die Aufschrift zu klein. Vielleicht kannst du sie nochmal mit höherer Auflösung hochladen. Da steht 虞山白茶, d.h. weißer Tee aus Yushan bei Suzhou. Was genau weißer Tee ist kannst du hier nachlesen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fer_Tee

[Laogai]

Da sich die Bilder nicht vergrößern lassen ist die Aufschrift zu klein.

Vorderseite, Rückseite.

[punisher2008]

Ach so, alles klar. Wo ist denn die Funktion das Bild getrennt anzuzeigen? Scheint bei mir zu fehlen. Jedenfalls, rechts oben steht eigentlich nur Werbung, von wegen dass man mit einer Tasse Tee seine ganzen Sorgen los ist bla bla bla.
Die Rückseite überlasse ich jemand anderem.

[Laogai]

Wo ist denn die Funktion das Bild getrennt anzuzeigen?

Unten auf der Seite steht der Hotlink. Diesen kopieren und im Browser öffnen.

Die Rückseite überlasse ich jemand anderem.

Ich auch

[punisher2008]

Unten auf der Seite steht der Hotlink. Diesen kopieren und im Browser öffnen.

Danke. Wieder was dazu gelernt.

[Bloomaul]

Besten Dank! Das oben Links ist der Markenname, oder?
Kann man das irgendwie übersetzen

[punisher2008]

Ich glaube die Marke ist das Logo. Kann sein dass da Schriftzeichen eingebaut sind, ich kann sie aber nicht entziffern. Unter dem Logo steht etwa "Warenzeichen für Tee der Provinz Jiangsu", also kein Markenname in dem Sinn.
Allerdings steht unten der Hersteller:
常熟市虞山绿茶有限公司
Yushan grüner Tee GmbH, Changshu (Stadt)
Die Marke scheint also "Yushan" zu sein.

[Laogai]

Was punisher schon geschrieben hat. Das Logo enthält die beiden Schriftzeichen 虞山.

[Bloomaul]

Danke!