但是在她看来却还是另外一回事
Xiè Xiè
Bitte um Übersetzungshilfe
-
Handtasche
- Teilnehmer
- Beiträge: 37
- Registriert: 15.02.2013, 18:07
Bitte um Übersetzungshilfe
Hätte jemand die Güte, mir diesen Satz zu übersetzen?
但是在她看来却还是另外一回事
Xiè Xiè
但是在她看来却还是另外一回事
Xiè Xiè
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
Also, Google liefert diesmal eine verständliche Übersetzung ohne Fehler!
Vorsicht! Kann Spuren von Ironie enthalten.
-
Handtasche
- Teilnehmer
- Beiträge: 37
- Registriert: 15.02.2013, 18:07
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
da es in dem text keinen rechten sinn macht, was google da rauswirft, dachte ich, ich frag mal.
aber danke.
aber danke.
-
tigerprawn
- VIP
- Beiträge: 2045
- Registriert: 07.02.2011, 11:54
- Danksagung erhalten: 2 Mal
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
Ich bekomme bei google: 'Aber ihrer Meinung nach ist es immer noch eine andere Sache'Handtasche hat geschrieben:da es in dem text keinen rechten sinn macht, was google da rauswirft, dachte ich, ich frag mal.
aber danke.
Sonst ist google schlimmer.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste