brauche bitte uebersetzung

[Suedchina]

bitte diesen Satz ins beste unverstaendliche Sueddeutsch oder schweizerdeutsch bringen

"da wirst Du ein Problem haben "

danke

[LianhuaSan]

Eine Möglichkeit aus dem süddeutschen Raum (Bayern):

"do wiast oa Problem hobn."

[Suedchina]

Danke
habe es mit google auch versucht und
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Das mit angezeigt bekommen
http://www.laenger-durchhalten.com/

[Bernhard]

Schwäbisch (Region Hohenzollern):

Dô wirsch a (grauß's) Problem hau



Edit: Hab noch ein "r" kaufen müssen...

[Bernhard]

Danke
habe es mit google auch versucht und
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Das mit angezeigt bekommen
http://www.laenger-durchhalten.com/

"länger durchhalten" ist sicherlich auch wichtig, hat mit deiner Anfrage aber relativ wenig zu tun...
Hau mich weg!

[Suedchina]

ja versuch es selbst
erst deutsch schweizer woerterbuch suchen und dann Satz eingeben.

ich hab auch gelacht