Tattoo Übersetzung HIlfee

Hier können Fragen zu chinesischen Tattoos gestellt werden. Hier werden alle bisherigen Diskussionen zu dem Thema zusammengefasst.
Antworten
321deins
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 01.05.2011, 15:03

Tattoo Übersetzung HIlfee

Beitrag von 321deins »

Hallo,

kann mir jemand zufällig diesen Spruch " Ehre und Stärke" ins chinesische übersetzen.
Schonmal im vorraus vielen dank für eure Bemühungen.
Benutzeravatar
MannAusChina
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 623
Registriert: 29.12.2006, 12:07

Re: Tattoo Übersetzung HIlfee

Beitrag von MannAusChina »

荣誉和力量
Bin schon 16 Jahre permanent in Deutschland. Vielleicht klinge ich daher manchmal etwas überzogen, aber ich kann meine Toleranzgrenze für Double B nicht mehr weiter erhöhen. Bitte um Nachsicht.
321deins
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 01.05.2011, 15:03

Re: Tattoo Übersetzung HIlfee

Beitrag von 321deins »

danke für die schnell antwort ... ;)
chinaboy1
Neuling
Beiträge: 11
Registriert: 08.08.2011, 17:07

Re: Tattoo Übersetzung HIlfee

Beitrag von chinaboy1 »

Hey :)

das heißt 荣誉和力量 hoffendlich konnte ich dir helfen:)
wohin willst du dir das Tattoo den stechen lassen?
ich habe ein Tattoo auf dem Rücken also so auf dem unteren Teil des Rücken :)
und zwar habe ich dort ein Einhorn:D

LG
Benutzeravatar
笑哈哈
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 46
Registriert: 23.04.2011, 23:53
Wohnort: Aktuell in NRW

Re: Tattoo Übersetzung HIlfee

Beitrag von 笑哈哈 »

学而不思则罔,思而不学则殆。 孔子
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast