Chinaseite.de Forum

so, nun bin ich auch in Beijing, allerdings hat mich hier dank der vielen Klimaanlagen gleich mal eine ordentliche Erkältung erwischt.
kann mir jemand von euch sagen, ob ich Nasenspray in Apotheken (oder woanders?) kaufen kann und wenn ja, wie das heißt und nach was ich frage?
und falls jemand gleich noch eine Apotheke Nähe Dongzhimen oder Guloudajie weiß, wär das natürlich auch toll
danke schon mal
und viele grüße
(von einer schwitzenden und schniefenden)
Anna

Hallo Anna,

Nasenspray heißt auf chinesisch 鼻喷剂, vielleicht erwähnst du noch ein 感冒 (= Erkältung) dazu. Müsste es eigentlich in Apotheken geben.
Apotheken in der Nähe des Trommel- und Glockenturms findest du hier auf der Karte (Vorsicht, ist weniger eine Apotheke, eher ein Laden für Erwachsene ). Wenn du die Karte verschiebst bekommst du alle Apotheken im jeweiligen Kartenausschnitt.

Gute Besserung!

Edit: Image eingefügt

Die Mutter meiner Frau schwört auf so eine dunkelbraune breite Flasche (ca. 4cm breit, 1cm tief, 2cm hoch) mit einem großen (ca. 5cm hohem) dunkelgrünem Plastikdeckel oben drauf. Ob das Mittel wirklich hilft weiß ich nicht so genau, bei mir hat es mal geholfen, beim nächsten mal nichtmehr... ansonsten wird man Dir vielleicht auch zusätzlich eine Infusion empfehlen

super danke
dürfte ich auch um Pinyin bitten ?
dann werd ich mich morgen gleich mal auf die suche machen und hoffentlich das richtige finden, aber wenn möglich ohne Infusion
Vielen lieben Dank

Skorpid hat geschrieben:Die Mutter meiner Frau schwört auf so eine dunkelbraune breite Flasche (ca. 4cm breit, 1cm tief, 2cm hoch) mit einem großen (ca. 5cm hohem) dunkelgrünem Plastikdeckel oben drauf.

Mit der Beschreibung kann ja Anna mal die Regale einer chinesischen Apotheke durchforsten

SCNR

Nasenspray = 鼻喷剂 bí pēn jì
Erkältung = 感冒 gǎn mào
Erkältungsmittel = 感冒药 gǎn mào yào
Apotheke = 药店 yào diàn

Suchst du ein Nasenspray wie Otriven? Der darin enthaltene Wirkstoff Xylometazolin heißt auf chinesisch 盐酸塞洛唑啉 yán suān sāi luò zuò lán.

ja genau an sowas dachte ich ich bin eiserner verfechter von Ratiopharm Nasenspray, aber das wär wohl sehr unrealistisch hier so etwas zu finden
ich werd mein glück morgen einfach mal versuchen und alle eure hinweise mit in die apotheke nehmen irgendas wird schon dabei rauskommen
danke nochmal!