iTunes schreibt Schriftzeichen falsch..

[yaoshu]

beim Versuch ch. musik in iTunes zu laden erkennt das Programm die schriftzeichen nicht und schreibt einfach irgendwas. Was seltsam ist weil cih auch chinesische Tastatur und alles installiert hab (Google Pinyin und Vista IME dings..) Im Ordner seh cih die Dateinamen auch richtig, nur iTunes bugt..

weiß wer warum das so is / was mann machen kann?

Screenshot:
http://www.flickr.com/photos/josch011/4636275774/" target="_blank

[Teq85]

Ja, das Problem kenne ich. Passiert eigentlich ausschließlich bei vereinfachten Zeichen, liegt wahrscheinlich an der Kodierung (GB-18030 ). Mich würde auch einmal eine einfache Lösung dafür interessieren (ohne ein chinesisches Windows zu installieren ;D).
Ansonsten müsstest du jeden einzelnen ID3-Tag mit irgendeinem Programm in eine vernüftige Kodierung (zb Unicode) umwandeln, das wäre etwas lästig.

[yaoshu]

naja man kann die Version des ID3-Tags einstellen sowie sie in "Unicode zurückübersetzen"
beides nutzlos

[jadelixx]

iTunes liest die ID3 Tags.
Hiermit kannst Du Dir erstmal auf Windows anschauen was da los ist:
http://www.mp3tag.de/en/" target="_blank
Vermutlich musst Du die ID3 Tags erst in ein standardisiertes Format umwandeln und dann in iTunes importieren.
Wenn das Encoding schon korrekt ist und trotzdem Muell angezeigt wird, sind die ID3 Tags schon mit einem anderen Programm zerstoert worden.
Dann kannst Du die ID3 Tags notfalls im iTunes editieren.
hth