Was bedeutet dieses Tattoo? (Bitte schnell)

[makeer]

Hallo Leute,

wüsste gerne was das Tattoo bedeutet. Vielen Dank im Voraus

[Hendrik]

zuì
guilt / crime / fault / blame / sin

[Laogai]

Schuldig (im Sinne der Anklage)

Der Hype auf chinesische Schriftzeichen als Tattoo im Westen treibt wahrlich seltsame Blüten!
Im feudalen China wurden manchmal die Verbrechen überführter Straftäter auf deren Stirn tätowiert. War in Europa ähnlich, daher auch der Ausdruck "gebranntmarkt".
Erleben wir nun eine Renaissance dieser Sitte, aber quasi auf freiwilliger Basis?

[ingo_001]

Genau der Gedankengang kam mir auch schon

Ich frag mich allerdings die ganze Zeit, warums so eilig sein soll?
Es sei denn, dass es ein "cooles" Gang-Tattoo werden soll und der betreffende Fach-Stecher nur auf der Durchreise ist

[corneta]

Ich frag mich allerdings die ganze Zeit, warums so eilig sein soll?

1.Eifersucht Wenn man keine Ahnung von chinesischen Schriftzeichen hat, könnte man ja auch den Namen einer/s Verflossenen vermuten.


2. Jemand hat das Tattoo am eigenen Körper und er/sie hat jetzt mal einen Tipp bekommen, dass es eben genau das heißt, was ihr so vermutet.

Warum sich die Leute immer was stechen lassen, was sie nicht verstehen.

[Natal]

罪恶 zuìè

das verbrechen , die sünde

um das teil mal in deutsch zu ergänzen


lg natal

[DerDirk]

Ich finde das immer schade das die Leute, die diese Anfragen hier stellen, nicht erzählen woher sie das Foto haben, bei wem das Tätowiert wurde u.s.w.

[corneta]

Ich finde das immer schade das die Leute, die diese Anfragen hier stellen, nicht erzählen woher sie das Foto haben, bei wem das Tätowiert wurde u.s.w.

Das geht uns allen so. Das ist auch der Grund, warum diese Anfragen hier so "beliebt" sind und sich uns schon beim Wort "Tattoo" die Nackenhaare aufstellen. Wir sind aber trotzdem eine nette Community und helfen , die Kommentare gibt es inklusive .

[punisher2008]

Schuldig (im Sinne der Anklage)

Der Hype auf chinesische Schriftzeichen als Tattoo im Westen treibt wahrlich seltsame Blüten!
Im feudalen China wurden manchmal die Verbrechen überführter Straftäter auf deren Stirn tätowiert.

Dann passt es doch! Wer so dumm ist und sich wahllos chinesische Schriftzeichen tätowieren lässt ohne die geringste Ahnung zu haben was sie bedeuten ist wirklich selber schuld, daher ist 罪 wohl das passendste

Ich finde das immer schade das die Leute, die diese Anfragen hier stellen, nicht erzählen woher sie das Foto haben, bei wem das Tätowiert wurde u.s.w.

Was noch mehr "schade" ist, ist dass diese Leute nach der ersten Frage für immer aus dem Forum verschwinden ohne auf die Ratschläge einzugehen oder sich für Hilfe zu bedanken.
Und was noch mehr verwundert ist, wie Forumsteilnehmer solche Tattoo-Fragen immer wieder ernst nehmen

[Natal]

geantwortet ... na ich stell mir immer vor , daß der mensch mit dem tatto irgendwo spärlich bekleidet in der sonne liegt und ein paar leute vorbeikommen , die es lesen können und dann die " dummen " europäer belächeln ...und verallgemeinern .....deshalb lieber vor dem hacken von solchen teilen gern auskunft geb ...