Chinaseite.de Forum

Hiermit möchte ich meine Freundin, Frau X, für die Dauer von 12 Wochen zum Besuch eines Sprachkurses nach X einladen. Der Kursbeginn ist Montag, der 21. November 2016.
Die Einreise erfolgt am vorhergehenden Samstag. Kursende wird der 10.02.2017 sein, die Ausreise wird je nach Flugpreisen in den darauffolgenden 2 bis 4 Tagen stattfinden, keinesfalls jedoch nach dem 14. Februar. Uns liegt es fern, dieses Datum in irgendeiner Weise zu überschreiten.

Zweck der Reise ist das bessere kennen lernen der deutschen Kultur und vor allem der Erwerb der deutschen Sprache, auf alltäglichem oder höheren Niveau. Ihr Ziel ist, besser mit meiner Familie kommunizieren zu können und sich nach ihrer Rückkehr nach China neue Karrierechancen zu ermöglichen. Während ihres Aufenthaltes wird Frau X in meiner Wohnung in Regensburg untergebracht sein.

Da ich derzeit noch Student bin und kein eigenes Einkommen habe, hat mein Vater alle eventuell anfallenden Kosten, die durch Frau X Besuch entstehen könnten, per Verpflichtungserklärung übernommen. Er wird auch für die Verpflegung aufkommen, meine Wohnung wird bereits von ihm bezahlt. Die Reisekosten wird Frau X selbst tragen und den Sprachkurs hat sie bereits bezahlt.

X ist eine sehr lebendige Studentenstadt, beherbergt auch internationale Studenten, und bietet eine einzigartige Altstadt und Kulturlandschaft. Zum Erlernen der deutschen Sprache und dem Kennenlernen der deutschen Kultur ist dies sicherlich ein hervorragendes Umfeld.

Ich lernte Frau X im Oktober 2013 in Neuseeland kennen, wo wir beide im Rahmen eines Working Holiday Visa einige Zeit für denselben Arbeitgeber arbeiteten. Während unseres Aufenthaltes in Neuseeland verbrachten wir viel Zeit miteinander und auch danach hielten wir regelmäßigen Kontakt. Letztes Jahr im September besuchte ich sie zum ersten Mal in Shanghai, seitdem stehen wir uns näher und wir haben uns bereits dreimal für mehrere Wochen gegenseitig besucht. Im April dieses Jahres hat mich Frau X in Deutschland besucht und ist auch fristgerecht wieder ausgereist.

Frau X ist eine sehr weitgereiste Frau und hat bereits viele Länder bereist, auch über längere Zeiträume. Darunter unter anderem Neuseeland (über 1 Jahr), Singapur, Süd-Korea und einige mehr. Keines der Ihr erteilten Visa hat sie jemals überzogen oder missbraucht. Sie ist stets nach China zurückgekehrt.
Mir ist bewusst, dass die momentane Arbeitssituation von Frau X die Erteilung eines Schengen Visa erschwert, insbesondere für einen solch langen Zeitraum von 86 Tagen.

Jedoch hoffe ich, dass die angeführten Gründe und die dem Visumsantrag beigelegten Kopien der vorherigen Visa die Aufrichtigkeit unseres Anliegens zeigen. Wir können ihnen leider nur unser Ehrenwort anbieten, dass Frau X auch dieses Visum, sofern es erteilt wird, nicht missbrauchen oder überziehen wird, und dass sie fristgerecht wieder nach China zurückkehren wird.

Als Zeichen unseres guten Willens ist Frau X auch gerne bereit, ihre Rückkehr nach China in der deutschen Botschaft in Shanghai zu belegen und ein Interview zu führen. Ich bitte sie also inständig, unserem Visumsantrag stattzugeben.
Für eventuelle Rückfragen stehe ich gerne jederzeit telefonisch oder per Email zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
Steffen

Dear Sir or Madam,

To support my Visa application, I wanted to write a letter as well and I hope it will help explain my current situation.
I met Mr. X in autumn of 2013. We were both travelling New Zealand with a working holiday visa and for a while we have been working for the same Company. We always understood each other well, after our time at the company we also travelled together for a while and spend Christmas together.

After we both went back to our home countries we kept in touch on a regular basis. Last September he visited me in Shanghai, since then we talk daily and we visited each other 3 times, and we are in a relationship. I also have been to Germany before for a two-week holiday to travel with Mr X.

I want to go to Germany again to learn the language there. The reason I want to learn German is because I want to be able to communicate with Mr. X family and also, I think it will open me a wide range of new career options after my return to China. Learning a second language, for example English, is not an extraordinary thing anymore in China, but being able to Speak a third language like German, will definitely make my role more competitive.

I already studied a little bit by myself by using an online course, but I think studying the language in an area where it is used in daily life will let me improve my German skills better and it will give me more solid knowledge about the language. Futhermore, indulging in the language environment will help me understand German culture better. Mr Froehle wants to show me the Christmas time in Germany and we will celebrate Christmas with his family.

Currently I am working for a German photo stock agency in Shanghai. Although I have a job, I provided “unemployed” on my application Form. This is because my director did not allow me to take a holiday for 3 full months. In my current position as a sales manager, I can’t get more than 5 days of holiday per year, but for learning a language it takes time, and I want to be able to at least speak German well enough to use it in daily conversations. To achieve that unfortunately I will have to quit my job for the language course.

Since I worked for various companies before and I have a good degree, I am sure my qualifications will enable me to find a good new job after my return to China in February. I just turned 30 a few days ago, so I think at this age I can still do things to give my career some new touch and I am not too old yet. I want to use this chance before I am turning older, now I still can take that three months time and add new things to my life, when I’m older it will get more difficult.
So although I have to quit my job for this, I really want to take this step and visit the class, since it is probably the last time I can do something like that.

I know that being unemployed isn’t exactly an ideal condition to apply for a visa, especially since I apply for visa over a quite long time period, but I assure that I will go back to china after finishing the course.
My class starts on Monday, the 19th of November 2016, and ends on the 10th of February 2017. I promise I will leave the country before the 15th of February. During my twenties I have been travelling a lot, as mentioned before I also stayed in New Zealand for over a year, I visited South Korea, Singapore and many other places. I never violated any of the visa regulations or stayed longer in a country than I was permitted to, and I returned to China. Also after my stay in Germany I left the country on time.

I know my current situation makes it more difficult to apply for the visa, but I hope that my explanation and the copies of my former visas showed that I have no intention to violate the visa regulations and I will not stay longer than the duration of the language class, and return to China no later than the 15th of February.

If it helps my visa application, I will visit the German embassy in Shanghai after my trip to prove my return. Please let me know if additional information is required.

Thank you for reading my letter, I promise everything I wrote is true. I really hope my visa application will be approved.

Yours sincerely