Chinaseite.de Forum

Aha... Deswegen habe ich Probleme, das zu begreifen, was da steht...

Monique : Steht da vieilleicht etwas, was ich nicht wissen sollte ? Vielleicht ein Schimpfwort o.ä. ?

OlafSt hat geschrieben:Aha... Deswegen habe ich Probleme, das zu begreifen, was da steht...

Nimmst du Babelfish...

Chinesisch-Englisch: Bites, I see you to bite completely

Englisch-Deutsch: Bissen, sehe ich Sie, um vollständig zu beißen

Alles klar?

?

neee Topas wieso????

also doch ein schimfwort ...

Aber mir soll es recht sein...wenn du dass zwingende Bedürfnis dazu hast, mir Sachen in einer Fremdsprache entgegen zu schleudern, nur zu. Wenns dich glücklich macht

Nein, mit absoluter Sicherheit kein Schimpfwort

Wirklich

Ich sagte doch nein

Ich kann es leider nicht nachprüfen....

Hallo jul784

ein "Ja" oder "Nein" wirst Du von mir nicht hören, auch nichts wirklich fallbezogenes, sondern vielmehr einen sehr allgemeinen Rat aus eigener Erfahrung:

gerade bei solchen Entscheidungen, die Dein Leben sehr grundlegend beeinflussen werden, mit denen Du lange leben musst, wo aber Informationen fehlen und der weitere Verlauf der klassischen Definition von "chaotisch" entspricht (also möglicherweise deterministisch, aber bei nur kleinen Änderungen der Randbedingungen ganz anderes Ergebnis) hat es sich meiner Meinung nach bewährt, Entscheidungen nicht analytisch zu generieren oder auf den Rat Dritter zu hören, sondern diese aus dem Bauch heraus zu treffen. Das führt nicht zwingend zu der "besseren" Wahl, aber idR zu der Wahl, mit der Du langfristig glücklicher sein wirst und, sollte sie sich als falsch herausstellen, die Du besser vor Dir selbst rechtfertigen kannst.
um dieses Bauchgefühl herauszufinden, brauchst Du vmtl. etwas Zeit und Ruhe, unter Stress geht das nicht. Wie Du diese Situation am Besten herstellst, bleibt Dir überlassen, bei mir haben sich Harzwanderungen ab 20km Länge ohne Mitwanderer als entscheidungsfördernd erwiesen, bei Dir kann das etwas anderes sein.

Etwas konkreter auf Deinen "Fall":
solltest Du Dich fuer den Chinesen entscheiden, so überstürze nichts, wenn er Dich zwei Jahre hat warten lassen, brauchst Du jetzt nicht gleich "Gewehr bei Fuss" stehen
egal für was Du Dich entscheidest, mache die Entscheidung dem jeweils "Unterlegenen" deutlich, das ist nur fair gegenüber allen Beteiligten und "reservieren und weitersuchen" ist ein unfaires Verhalten

Hallo!
Endlich habe ich Zeit zum Antworten.

Monique: ¡muchas gracias!

Ich kuendige und werde nach China gehen.
Ich weiss nicht, ob das die richtige Entscheidung ist, aber es ist das, was mein Gefuehl und mein Bauch mir sagen.

Uebrigens: Er hat vier Jahre gewartet und muss auch noch ein bisschen laenger warten. Ich mache erstmal Urlaub fuer zwei Monate und zwar ganz alleine, um meine Gedanken zu ordnen. Ein Job in der Firma wo der Chinese arbeitet wurde mir schon angeboten - ich bin also Ende des Jahres in Guangzhou.

Liebe Gruesse.

Wenn ihr wollt, halte ich euch auf dem Laufenden.

jul784 hat geschrieben:

Wenn ihr wollt, halte ich euch auf dem Laufenden.

Hallo jul784,

ja tuh das! Ich wünsch dir alles Gute für diesen großen Schritt! Ob andere Leute den auch gegangen wären ist ja letztlich egal, es ist dein Leben!

die_manu

Na klar ist das eine verzwickte Situation.

Und ich würde sagen: Bevor Du um Rat für die eine - oder andere Endscheidung fragst, solltest Du Dir wirklich mal viiieeeel Zeit nehmen und falls nicht anders öglich eine "Für" und "Wider" Liste mit den betreffenden Namen machen - und gegeneinander abwägen.

Es gibt nun mal Dinge im Leben, die man nicht zusammen passen. Das ist auch hier der Fall.

Für Dich wäre es am Besten BEIDE "Beziehungen" irgendwie unter einen Hut zu bringen - Was aber nie und nimmer funktionieren kann.

Um ein viel zitiertes Beispiel zu nennen: Entweder man (Frau) ist scwanger ODER nicht schwanger. Dazwischen gibt es nichts.

Wie Du es auch drehst und wendest - zu einem MUSST Du bye bye sagen. Keiner der Beiden wird diese Situation auf Dauer akzeptieren.

Versetzt Dich mal in deren Lage.

Vielleicht hilfts bei der Endscheidungsfindung.