Dalei Lama

Allgemeine Fragen und Erfahrungsaustausch rund um China - Kultur - Geschichte usw.
Benutzeravatar
de guo xiong
VIP
VIP
Beiträge: 3053
Registriert: 03.01.2008, 20:09
Wohnort: Beijing
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: Dalei Lama

Beitrag von de guo xiong »

mai hat geschrieben:嘿嘿,达赖要来德国啦。
想去欢迎他,不知拿什么见面礼?
板砖加大棒,还是给他点棒棒糖吃,鉴于他近来还挺乖的?
他不是藏青会,难办哪。
Findest Du es gut in diesem Thread plötzlich auf chinesisch zu schreiben? - möchtest Du nicht, dass alle hier deine Meinung lesen können? ... Ich habe nichts dagegen, dass der DL zu besuch kommt.

de guo xiong
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!
Benutzeravatar
Topas
VIP
VIP
Beiträge: 2833
Registriert: 19.09.2007, 11:11
Wohnort: Jülich & Wuhan
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Dalei Lama

Beitrag von Topas »

haaaa, die Idee : die neue Regierung bestellt einen Übersetzer der speziell für solche Fälle da ist :

Der Übersetzungsminister :mrgreen:
Topas grüsst recht herzlich WHSAP
MACHT MIT BEI UNSEREM BUCHPROJEKT !
http://forum.chinaseite.de/forum48.html
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
mai
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 512
Registriert: 24.12.2007, 02:51

Re: Dalei Lama

Beitrag von mai »

Darf ich mich zur Verfügung stellen, mit einem angemessenen Tarif?
nennen wir einen bescheidenen 2euro/Zeile...
:mrgreen:
黄黑,黄黑,式微,式微!
Benutzeravatar
Topas
VIP
VIP
Beiträge: 2833
Registriert: 19.09.2007, 11:11
Wohnort: Jülich & Wuhan
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Dalei Lama

Beitrag von Topas »

2 förmliche onlinegulden kann ich dir bieten. Du weisst, dass dies eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe ist und mensch hierfür objektiv sein MUSS. Also keine eigene Meinung, sondern dass blose reine zitieren!

Ich kann dass nach der Wahl mal einbringen....

Anstatt für geld, mache es doch fürs Miteinander : ferarra ist auch schon dabei :wink:
Topas grüsst recht herzlich WHSAP
MACHT MIT BEI UNSEREM BUCHPROJEKT !
http://forum.chinaseite.de/forum48.html
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Benutzeravatar
de guo xiong
VIP
VIP
Beiträge: 3053
Registriert: 03.01.2008, 20:09
Wohnort: Beijing
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: Dalei Lama

Beitrag von de guo xiong »

mai hat geschrieben:Darf ich mich zur Verfügung stellen, mit einem angemessenen Tarif?
nennen wir einen bescheidenen 2euro/Zeile...
:mrgreen:
fang doch mal mit deinem Beitrag an - deine Fähigkeiten müssen ja erst einmal getestet werden :)

nat. ist es ganz Dir überlassen, in welcher sprache du schreibst, aber um Missverständnisse zu verhindern wären nat. deutsch oder englisch in diesem Forum angbracht .... *leider* kann hier nicht jeder perfekt Chinesisch

de guo xiong - der auch nur 10 Zeichen und ein wenig pinyin kann :(
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!
Benutzeravatar
Topas
VIP
VIP
Beiträge: 2833
Registriert: 19.09.2007, 11:11
Wohnort: Jülich & Wuhan
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Dalei Lama

Beitrag von Topas »

dass meinte ich mit verantwortung : Als möglicher Regierungsbeauftragter/Minister ist Objektivität und Dialog sowie neutralität massgeblich !
Topas grüsst recht herzlich WHSAP
MACHT MIT BEI UNSEREM BUCHPROJEKT !
http://forum.chinaseite.de/forum48.html
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
mai
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 512
Registriert: 24.12.2007, 02:51

Re: Dalei Lama

Beitrag von mai »

Nagut, mache ich mal für die 2 Gulden...
ich habe geschrieben, Dalai ist in kurzem in Deutschland, habe Lust ihn herzlich willkommen zu heißen, weiss bloß nicht wie, mit Ziegelstein und Schlagstock oder Rutschbonbon und Eierkuchen? bin da bissli unentschieden, Ziegelstein wegen dem Mist den er in der Vergangenheit gebaut hat, Bonbon weil er seit paar Jährchen ziemlich brav ist... Ausserdem soll man bedenken, mit Ziegelstein erreicht man nicht unbedingt was man will. Genau so ist auch bei Dalai gewesen, mit nicht brav sein hat er auch nix erreicht...
Man kann aber nicht so differenziert sein und mit beiden Ausrüstungen hingehen, bei so einer oberflächlichen Begegnung......
黄黑,黄黑,式微,式微!
Benutzeravatar
de guo xiong
VIP
VIP
Beiträge: 3053
Registriert: 03.01.2008, 20:09
Wohnort: Beijing
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: Dalei Lama

Beitrag von de guo xiong »

mai hat geschrieben:Nagut, mache ich mal für die 2 Gulden...
ich habe geschrieben, Dalai ist in kurzem in Deutschland, habe Lust ihn herzlich willkommen zu heißen, weiss bloß nicht wie, mit Ziegelstein und Schlagstock oder Rutschbonbon und Eierkuchen? bin da bissli unentschieden, Ziegelstein wegen dem Mist den er in der Vergangenheit gebaut hat, Bonbon weil er seit paar Jährchen ziemlich brav ist... Ausserdem soll man bedenken, mit Ziegelstein erreicht man nicht unbedingt was man will. Genau so ist auch bei Dalai gewesen, mit nicht brav sein hat er auch nix erreicht...
Man kann aber nicht so differenziert sein und mit beiden Ausrüstungen hingehen, bei so einer oberflächlichen Begegnung......
wenn es nur so oberflächlich ist, warum regst du dich dann auf? :)

danke für die Übersetzung und jetzt weiß ich warum nicht gleich auf deutsch :)

de guo xiong
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!
Benutzeravatar
Topas
VIP
VIP
Beiträge: 2833
Registriert: 19.09.2007, 11:11
Wohnort: Jülich & Wuhan
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Dalei Lama

Beitrag von Topas »

...aber wie bereits gesagt.......ich denke, wenn mai Regierungsbeauftragter werden sollte, dann wird es ihm schon bei Anwendung des Kürzels bewusst sein, sich auf sein Auftrag zu beziehen und Meinungen versuchen rauszuhalten :wink:
Wenn er dann Ansprechpartner für Hilfesuchende ist ( und er auch aktiv einschreiten müsste, wenn er sieht, dass hier oder dort - ausser im Chinaspezifischen Forum - ne Übersetzung von Nöten ist ), merkt er schon die Erwartung, die an ihm gestellt ist :wink:

Da mache ich mir keine sorgen :mrgreen: :mrgreen:
Topas grüsst recht herzlich WHSAP
MACHT MIT BEI UNSEREM BUCHPROJEKT !
http://forum.chinaseite.de/forum48.html
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Benutzeravatar
de guo xiong
VIP
VIP
Beiträge: 3053
Registriert: 03.01.2008, 20:09
Wohnort: Beijing
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: Dalei Lama

Beitrag von de guo xiong »

Topas hat geschrieben:...aber wie bereits gesagt.......ich denke, wenn mai Regierungsbeauftragter werden sollte, dann wird es ihm schon bei Anwendung des Kürzels bewusst sein, sich auf sein Auftrag zu beziehen und Meinungen versuchen rauszuhalten :wink:
Wenn er dann Ansprechpartner für Hilfesuchende ist ( und er auch aktiv einschreiten müsste, wenn er sieht, dass hier oder dort - ausser im Chinaspezifischen Forum - ne Übersetzung von Nöten ist ), merkt er schon die Erwartung, die an ihm gestellt ist :wink:

Da mache ich mir keine sorgen :mrgreen: :mrgreen:
da verweise ich einfach mal auf deine signatur *ich weiß, dass ich nichts weiß* :)
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!
mai
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 512
Registriert: 24.12.2007, 02:51

Re: Dalei Lama

Beitrag von mai »

Ach, jetzt weiss der Bär auch warum nicht gleich auf Deutsch...

aber warum soll ich aufgeregt sein?
und wie kann ich noch aufgeregt sein nach den vergangenen 2 Monaten?

Ich kann doch diese oberflächliche Begegnung mitten in meine
"such nach den Brüdern und Vettern von JJ1" Wanderung
oder "Befreiung der gefangenen Flocke" Aktion mal so nebenbei reinbauen, oder?

Huhu, Dalai und Flocke auf freie Tatzen als Blumenmädchen,
dazu tragen noch JJx JJy JJz meine Ziegelstein Eierkuchen und co...
wäre was für die hungerigen Medien gell?

:mrgreen:
黄黑,黄黑,式微,式微!
Benutzeravatar
de guo xiong
VIP
VIP
Beiträge: 3053
Registriert: 03.01.2008, 20:09
Wohnort: Beijing
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: Dalei Lama

Beitrag von de guo xiong »

mai hat geschrieben:Ach, jetzt weiss der Bär auch warum nicht gleich auf Deutsch...
wäre was für die hungerigen Medien gell?
oh ich seh schon die medien titeln: verschwörung der bären

mal sehen welche seite es zuerst bringt?
und wie kann ich noch aufgeregt sein nach den vergangenen 2 Monaten?
das frage ich mich auch :?: :?: :?:

ich denke jetzt an die opfer des erdbebens ...
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!
mai
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 512
Registriert: 24.12.2007, 02:51

Re: Dalei Lama

Beitrag von mai »

Oh je, mittelerweile reicht mir alles langsam...
(obgleich wenn man mal chinesische Geographie gelernt hat,
regt man sich auch nicht so auf...)

man kann nur Ah-Q sein und Mengfucius' alte Klischee
"Not und Sorge belebt, Frieden und Glück tötet" zitieren:
"Wenn Gott jdn mit was grossem beauftragen will,
wird er unbedingt vorab seine Nerve quälen,
seine Physique belasten,
ihn hungern, verarmen und beirren,
nur so wird er scharfsinniger und resoluter
und lernen was er noch nicht kann......"

dann ist noch solcher Trost dabei:
"......出则无敌国外患者,国恒亡。"
somit wird China quasi auf die sichere Seite gestellt.

:P
黄黑,黄黑,式微,式微!
Benutzeravatar
de guo xiong
VIP
VIP
Beiträge: 3053
Registriert: 03.01.2008, 20:09
Wohnort: Beijing
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: Dalei Lama

Beitrag von de guo xiong »

mai hat geschrieben:Oh je, mittelerweile reicht mir alles langsam...
(obgleich wenn man mal chinesische Geographie gelernt hat,
regt man sich auch nicht so auf...)

man kann nur Ah-Q sein und Mengfucius' alte Klischee
"Not und Sorge belebt, Frieden und Glück tötet" zitieren:
"Wenn Gott jdn mit was grossem beauftragen will,
wird er unbedingt vorab seine Nerve quälen,
seine Physique belasten,
ihn hungern, verarmen und beirren,
nur so wird er scharfsinniger und resoluter
und lernen was er noch nicht kann......"

dann ist noch solcher Trost dabei:
"......出则无敌国外患者,国恒亡。"
somit wird China quasi auf die sichere Seite gestellt.
naja - finde ich gerade unpassend .....

de guo xiong
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!
TaugeNix

Re: Dalei Lama

Beitrag von TaugeNix »

http://www.faz.net/s/RubDA5AEED6E6AB48F ... B3DED93CEB

Aus dem Kulturbereich der FAZ.

Gruss,
TaugeNix^dem diese "Strizz"-Comics "zu hoch" sind..
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast