Chinaseite.de Forum

Aaaach soo viele Erklaerungen. Suesss !!!

(By the way: Schreiben Sie dass mal in chinesisch mit sooo schoenen Lautzeichen, die sich nachsprechen lassen - sprechen wie lesen )

laogai hat geschrieben: 34+12+11=
47-15-13=
56-口=33
46+口=81

ja ja ja, auch koennen sie schneller zaehlen und schneller sprechen, alles Wunderkinder aus dem Reich der Mitte, und wenn ich dann auf diese Wunderkinder treffe und mal fachlich ein Detail sagen wir mal im Maschinenbau durchdiskutieren will, dann fallen die Koepfchen auf die Tische - muede nach 5 Minuten Diskussion.

... stammt aus diesem Buch. Auf Amazon kann man ja auch ein wenig im Buch blättern. Das Lehrbuch ist für Vorschulkinder im Alter von vier bis sechs Jahren! Es ist keineswegs für hochbegabte chinesische Kinder (ich erwähne es nur weil es neben mir liegt), Lehrbücher wie dieses und für die gleiche Altersklasse gibt es hunderte in chinesischen Buchhandlungen.

OK, History hat jede Kultur - Respekt vor der chinesischen. Das ist ernst gemeint. !

Bevor ein Kind in China überhaupt in die Schule kommt kennt es schon etliche Schriftzeichen, bei einer Frühförderung, wie es in Städten üblich ist, bis zu 500 (Beispiel: 学前500字. Auch das Buch liegt hier bei mir zufällig rum).

Ja warum auch Kindheit. Spielen ... ist doch westlicher Schnickschnack. Kinder schon im Vorschulalter auf die Herausforderungen der korrupten chinesischen Gesellschaft dressieren, das ist das Highlight eines jeden chinesischen Babies.. - Nein Danke. mein Sohn soll auch mal unbeschwehrt spielen duerfen. Und wenn er in der ersten Klasse des ersten Tages nicht sofort alle 26 Buchstaben kennt, nach 26 Tagen kennt er sie. Reicht vollkommen.

Rest... Null Bock zu kommentieren - Warum hat man in unseren Breiten denn die Keilschriftzeichen verbannt? Weil alle Gelehrten und Philosophen um das Zweistromland, das Mittelmeer und weiter noerdlich Vollidioten waren?

@ rpm-U

Warum Du nicht verstehst, warum die Schriftzeichen nicht ersetzt werden können, ist mir eigentlich egal. Es beweist nur, das Du nicht in der Lage bist einfachste Zusammenhänge zu Ende zu denken, sondern Dich in Deinen Geschwafel über die Probleme der Schriftart sonnst. Schade nur, das derartiger Unsinn auch manchen verunsichern dürfte.

Das soll übrigens keineswegs heißen, das es die von Dir angesprochenen Probleme nicht gibt. Geraden diejenigen, die wie ich Chinesisch lernen, können ein Lied davon singen, wie aufwendig es z.B. ist zu mindestens alle wichtigen Städte in ihrer mehr oder (zu mindestens für mich meist) weniger sinnvollen Lautübersetzung lernen zu müssen und dies gilt leider auch für jeden Fluß usw., usf. Aber zurück zum Thema, es gibt keine logische Alternative. Warum freust Du Dich nicht einfach daran, das wir diese Probleme nicht haben und spielst in Frieden mit Deinen Kindern?

Nichts für ungut, Rainer

rainer14 hat geschrieben:@ rpm-U

Es beweist nur, das Du nicht in der Lage bist einfachste Zusammenhänge zu Ende zu denken, sondern Dich in Deinen Geschwafel über die Probleme der Schriftart sonnst. Schade nur, das derartiger Unsinn auch manchen verunsichern dürfte.

...ist meine Meinung, ob Du sie akzeptieren willst oder kannst ist Deine Sache. Ich betrachte Meinungen Anderer nicht als "Geschwafel".

rpm-U hat geschrieben:Rest... Null Bock zu kommentieren

Du musst auch nicht kommentieren. Ich wäre schon froh, wenn du es verstehen würdest!

rpm-U hat geschrieben:Warum hat man in unseren Breiten denn die Keilschriftzeichen verbannt? Weil alle Gelehrten und Philosophen um das Zweistromland, das Mittelmeer und weiter noerdlich Vollidioten waren?

Seufz, hier haben wir es wohl mit einem ganz schweren Fall von [hier ein besonders gehässiges Wort eigener Wahl einfügen] zu tun

Wie kann ich dir sonst noch nahe bringen, dass sich die chinesische Sprache nicht mit einem Schriftsystem wiedergeben lässt, welches (fast) ausschließlich auf phonetischen Zeichen basiert?

Bitte ruiniere nicht mein Bild von Masch-Bauern! Das war bisher nämlich noch ganz gut.

Hier mal ein weiterer Erguss von dir:

rpm-U hat geschrieben:Damit muss man immer eine Uebersetzung finden, was eigentlich Muell ist, denn Einstein hiess nun mal Einstein und nicht "eine stei na" oder was da auch immer kommt.

Wie sprechen denn Engländer/Amerikaner/Kanadier/Australier und andere mit Muttersprache Englisch "Einstein" aus? Und wie sprechen Deutsche Deng Xiaoping aus? Nur mal als Denkanstoß.

Wie blöd von mir, du "denkst" ja nur in Schrift, nicht in Sprache

Von daher ist das ein schlechtes Beispiel:

laogai hat geschrieben:

rpm-U hat geschrieben:Damit muss man immer eine Uebersetzung finden, was eigentlich Muell ist, denn Einstein hiess nun mal Einstein und nicht "eine stei na" oder was da auch immer kommt.

Wie sprechen denn Engländer/Amerikaner/Kanadier/Australier und andere mit Muttersprache Englisch "Einstein" aus?

Denn Engländer/Amerikaner/Kanadier/Australier schreiben natürlich mit lateinischen Buchstaben. Also kein Problem für uns. Von meinem Sohn vielleicht abgesehen, er versuchte neulich die Worte "Atlas Of The People's Republic Of China" auf einem Buch zu entziffern. Ist ihm nicht gelungen, obwohl er jeden Buchstaben kannte. Ich habe ihn deswegen verprügelt.

Hier noch zwei Varianten für Einstein. Sie dürften dir bekannt sein:
এলবাৰ্ট আইনষ্টাইন, ऐल्बर्ट आइनस्टाइन

laogai hat geschrieben:... Ist ihm nicht gelungen, obwohl er jeden Buchstaben kannte. Ich habe ihn deswegen verprügelt.

Ein klarer Fall von Kindesmisshandlung. Lass Dich nicht erwischen

rpm-U hat geschrieben:

laogai hat geschrieben:... Ist ihm nicht gelungen, obwohl er jeden Buchstaben kannte. Ich habe ihn deswegen verprügelt.

Ein klarer Fall von Kindesmisshandlung. Lass Dich nicht erwischen

Keine Sorge, ich habe einen speziellen Deal mit dem örtlichen KOB.

Aber hast du jetzt endlich verstanden, dass die chinesischen Schriftzeichen nicht ersetzt werden können? Oder musste mein Sohn umsonst virtuell leiden? Bei Nichtverstehen liefere ich gerne mehr Infos nach! Voraussetzung ist allerdings eine Aufnahmebereitschaft deinerseits.

laogai hat geschrieben: Aber hast du jetzt endlich verstanden, dass die chinesischen Schriftzeichen nicht ersetzt werden können? Oder musste mein Sohn umsonst virtuell leiden? Bei Nichtverstehen liefere ich gerne mehr Infos nach! Voraussetzung ist allerdings eine Aufnahmebereitschaft deinerseits.

Also um das Leiden Deines Sohnes zu beenden und fuer alle Zeit zu verhindern, klar verstehe ich dass.
Wie ich schon weit vorher schrieb: Schrift+Sprache ist auch Kultur. Keine Kultur oder Zivilisation unserer Welt schmeisst mal so eben einen Teil der Kultur ueber den Haufen.
Und wenn sich die Chinesen wohl fuehlen, ist doch toll.

Waren auch nur ganz hypothetische Gedankengaenge oder Gedankenspiele.

Bis die Tage