ein Name fuer Junge, HILFE!!

[aquadraht]

Er heisst Yiyi 亦轶

Vielen Dank! Gongxi passt gut. Es ist nicht nur fuer Neujahr.

Fein, was gelernt. Generell fände ich Joey für eine englischsprachige Umgebung nicht verkehrt. In Osteuropa würde ich Yuri oder Jiri (ausgesprochen yirshi, ist tschechisch) oder so etwas nehmen. Ein passender deutscher Name fällt mir nicht ein, und in Deutschland sind ausländische Vornamen kein Problem, daher würde ich zu der englischen/russischen/tschechischen Variante tendieren, was am besten gefällt.

Alles Gute, a^2

[Asien-Seminare]

Wie haltet ihr fuer Joey?

"Joey" kannst du versuchen, wenn euch der Name gefällt, aber ich fürchte, dass ein deutscher Standesbeamte bei dieser englischen Abkürzung von "Joseph" Kopfschmerzen bekommt. Andererseits gehen heutzutage die wunderlichsten Vornamen durch. Zu "Yiyi" gibt es für Jungs nichts adäquates, weil ein End-Vokal Mädchennamen vorbehalten ist. Aber wenn schon "Jo" statt "Yi", dann würde mir "Jonathan" als amtlicher Vorname besser gefallen als "Joseph". "Jo" oder "Joey" könnt ihr ihn dann im Familien- und Freundeskreis immer noch nennen.

[Linnea]

Wirklich? Die Krankenschwester im Krankenhaus, in dem meine Frau stationiert, hat nie den Name meines Sohns gerufen (nicht dass ich wusste), obwohl sie die anderen Babies die Namen ruft. Sie ist eingentlich sehr nett zu uns gewessen.

Die Aussprache an sich macht wirklich keine Schwierigkeiten. Eher noch der Gedanke an "Iiiii(-gitt)", der gerade Kindern durchaus kommen könnte. Gibt es denn irgendwelche Namen, die deiner Frau und dir gefallen? Es ist doch gar nicht nötig, dass die Namen irgendeine Ähnlichkeit mit Yiyi haben.

[aquadraht]

Wie haltet ihr fuer Joey?

"Joey" kannst du versuchen, wenn euch der Name gefällt, aber ich fürchte, dass ein deutscher Standesbeamte bei dieser englischen Abkürzung von "Joseph" Kopfschmerzen bekommt. Andererseits gehen heutzutage die wunderlichsten Vornamen durch. Zu "Yiyi" gibt es für Jungs nichts adäquates, weil ein End-Vokal Mädchennamen vorbehalten ist. Aber wenn schon "Jo" statt "Yi", dann würde mir "Jonathan" als amtlicher Vorname besser gefallen als "Joseph". "Jo" oder "Joey" könnt ihr ihn dann im Familien- und Freundeskreis immer noch nennen.

Naja, Yuri ginge sehr wohl. Das ist auch als deutscher Vorname bei Standesbeamten akzeptiert. Ist übrigens, wie das tschechische Jiri (ausgesprochen yirshi) das osteuropäische Äquivalent zum deutschen Jürgen. Jo wird als deutscher Vorname akzeptiert. Bei Joey bin ich eher unsicher, da Standesbeamte "Verniedlichungsformen" eher ablehnen, wenn sie können. Joseph oder Jonathan muss nicht, es sei denn es gefällt. Dann eher Yeshua oder sowas. Ok, ist Geschmacksache.

[Linnea]

Zu "Yiyi" gibt es für Jungs nichts adäquates, weil ein End-Vokal Mädchennamen vorbehalten ist.

Nicht wirklich. Denk doch z.B. mal an Enno, Ingo, Uwe, Ole, Malte, Arne und Elia usw...

[maxule]

Musste bei Iiii spontan an Ilja denken. (Von Ilja Rogoff's geruchsfreien Knoblauchpillen )

gruß
maxule

[ingo_001]

Ja, sicherlich haben wir. Aber ehrlich gesagt, meine Frau und ich haben es nicht sehr ernst genommen, unserem Sohn einen "Deutsche orientierte" (fuer Deutsche leicht umzugehende) Name zu geben. Seit der Geburt des Kindes merke ich, dass das Problem nicht unterzuschaetzen ist.

Erstmal herzlichen Glückwunsch an den frisch gebackenen Vater - und auch an die Mutter.
Also: Bei unserer Tochter, die jetzt 2 Monate und 2 Tage alt ist, war lange Zeit der Name Yasmin von meiner Frau favorisiert worden - bis sie merkte, dass der Name doch häufiger (für sie zu häufig, u. a. in ihrem Kolleginnenkreis) vorkommt.
Dann haben wir uns letztlich für den Namen Jade entschieden.
Im Nachhinein ein Volltreffer: Alle sagen, dass dieser Name perfekt zu unserer Tochter passt
Und: Beide Familien können diesen Namen problemlos aussprechen.
Auch haben wir uns für die deutsche Aussprache (betontes "a") entschieden, weil uns die amerikanische Aussprache "a" -> "ä" einfach nicht gefällt.

Kleine Annekdote: Ein betrfeundetes (chinesisches) Ehepaar hat seine Kinder Siegfried (4) und Viktoria (2) genannt.
Ergo: Siegfried muss nicht blond sein ... ist er auch nicht

[ingo_001]

Musste bei Iiii spontan an Ilja denken. (Von Ilja Rogoff's geruchsfreien Knoblauchpillen )

gruß
maxule

Oder Ilja "Licht aus - Spot an" Richter (wer alt genug ist, um damit noch was anfangen zu können)

[domasla]

Äh... "Wilhelm" - "Willi" - "Yiyi". Das klingt doch so, oder? Ist aber nicht modern.

D., der sich jetzt zurückhält, bis ihm wieder was besseres einfällt.

[earleyalgorithmus]

ich würde ernst vorschlagen, über einen japanischen Namen zu entscheiden.

Also, Yiyi, Ichiro(一郎).

[wuseltiger]

ich würde ernst vorschlagen, über einen japanischen Namen zu entscheiden.

Also, Yiyi, Ichiro(一郎).

das war jetzt der Vorschlag des Abends..

[beowulf]

Äh... "Wilhelm" - "Willi" - "Yiyi". Das klingt doch so, oder? Ist aber nicht modern.

D., der sich jetzt zurückhält, bis ihm wieder was besseres einfällt.

Hab auch sofort an "Willi" gedacht. Kenn sogar einen Chinesen (ursprünglich aus Taiwan stammend) der so heißt. Der heißt aber nur "Willi" ist auch so in allen Urkunden drinnen. Was mich persönlich überrascht hat, aber anscheinend geht das - zumindest in Österreich.

Noch ein paar männliche Vornamen die mit i enden und daher vom klangbild - zumindest ein wenig - ähnlich sind:

Didi (Dieter)
Stevie (Stefan)

so das wars schon

[Linnea]

Ist aber nicht modern.

Ich glaube du irrst dich. Die "alten" Namen werden wieder modern...

[NeuVater]

ich würde ernst vorschlagen, über einen japanischen Namen zu entscheiden.

Also, Yiyi, Ichiro(一郎).

auf keinen Fall, Danke!

[NeuVater]

Vielen Dank fuer den Tipps!
Willi finde ich gut, Stevie gefaellt mir auch. hm...schwierig.