Chinaseite.de Forum

de guo xiong hat geschrieben:

ingo_001 hat geschrieben:An Alle, die jetzt schon ins neue Jahr rutschen:
Xin Nian Kuai Le!

da sag ich mal xiexie a, da ich den wunsch ja noch nicht erwiedern kann

Im Chinesischen kann man sich das mangels einer Übersetzung für "Guten Rutsch" auch schon vorher sagen.

Es ist doch eh alles nur importiert.....vielleicht könnte Grufti aus eigener Erfahrung mal berichten seit wann 西方過年 eigentlich in China gefeiert wird.

Dennis (CDS) hat geschrieben:Es ist doch eh alles nur importiert.....vielleicht könnte Grufti aus eigener Erfahrung mal berichten seit wann 西方過年 eigentlich in China gefeiert wird.

Böse, böse

Sooo alt ist Grufti nun auch nicht...

So ich benutz diesen Thread mal um euch allen einen guten Rutsch und ein neues schönes Jahr zu wünschen.

祝大家新年里身体健康，万事如意！

新的一年快乐早上好 ,happy new year!

Zum Schmunzeln. Ich habe einer jungen Dame aus einer Partnerfirma versucht zu erklären, dass es nicht ganz korrekt ist, vor dem 1.1. Happy New Year zu sagen. Man sagt da Guten Rutsch... da mir so schnell nichts besseres einfiel habe ich simple gesagt have a good slide... hhaha sie schickte im Chat den errötenden und meinte, das wäre Privat und ginge mich nichts an ....

canni hat geschrieben:Zum Schmunzeln. Ich habe einer jungen Dame aus einer Partnerfirma versucht zu erklären, dass es nicht ganz korrekt ist, vor dem 1.1. Happy New Year zu sagen. Man sagt da Guten Rutsch... da mir so schnell nichts besseres einfiel habe ich simple gesagt have a good slide... hhaha sie schickte im Chat den errötenden und meinte, das wäre Privat und ginge mich nichts an ....

Anstatt die Dame auf das Glatteis zu schicken hat sie dich sicher missverstanden und gedacht du erklärst ihr den mudslide für females.

Na, das ist aber überhaupt nicht (kultur-?)sensibel beim Thema anderes Ufer von diesem Ufer zu schreiben. Schämt euch was!

ingo_001 hat geschrieben:Meiguanxi

Du sollst "bu ke qi" sagen.

sd4543937 hat geschrieben:

ingo_001 hat geschrieben:Meiguanxi

Du sollst "bu ke qi" sagen.

Menkèki....