Witzige Erlebnisse in China

[sanctus]

@sanctus
Du meinst, der Käufer war ein junger Mann???
Wahrscheinlich deswegen konnte der Apotheker sich nicht vorstellen, was Ihr wollt.

Na ja, so jung war er nun auch wieder nicht. Das witzige, für uns, daran war, das wir alle davon ausgingen das es sich dabei um ein Produkt handelt das den gleichgeschlechtlichen Verkehr zwischen Männern vereinfachen soll. Was es dann nun wirklich war, weis ich bis heute nicht. Auf jeden Fall hat uns diese Lachnummer noch die ganze restliche Reisezeit Freude bescherrt.

[Cathrin]

Mein Erlebnis war nur am Anfang witzig. Nachher hat es einfach nur noch genervt.
Ich war mit meiner vietnamesischen Freundin in China unterwegs. Nun bin ich zwar auch klein und zierlich, sehe aber doch mehr wie eine Europaeerin aus. Was zur Folge hatte, dass, egal wo wir waren und was wir wollten, immer meine Freundin auf chinesisch angesprochen wurde. Aus Sicht der Einheimischen ja auch durchaus logisch. Dabei spricht meine Freundin ausser 你好, 再见 und 谢谢 kein einziges Wort chinesisch, sondern ich bin diejenige, die sich in ihrem Studium seit zwei Jahren damit herumquaelt. Das gab dann jedes Mal ein grosses Hallo, was wir am Anfang auch ganz amuesant fanden. Aber wenn man dann vier Wochen lang jeden Tag mehrmals immer wieder von Neuem erklaeren muss, warum ich chinesisch spreche und das asiatisch aussehende Maedchen nicht, dann nervt das am Ende einfach nur noch fuerchterlich.
Aber diese Saetze habe ich jetzt natuerlich perfekt drauf.

Viele Gruesse
Cathrin

[IwanBob]

@sanctus:
Eigentlich wundert mich dass es so schwer war Viagra zu bestellen. Meine Erfahrung ist die, dass man in eine Apotheke geht um z.b. Was gegen Sodbrennen zu kaufen. Wenn der Apotheker dich nicht Versteht, oder das Gewünschte nicht da hat, versucht er eigentlich Grundsätzlich Potenzmittel loszuwerden )

Mein Lustiges Erlebnis, war auch zu meiner Anfangszeit in China.
Ich probierte Todesmutig ein Restaurant mit nicht bebilderter Speise karte aus.
Weil ich die Karte nicht lesen konnte und die Bedienung außer "Hello" kein Englisch konnte zeigte ich auf ein willkürliches Gericht.
Irgendwie ahnte die Bedienung dass ich keine Ahnung hatte was ich da bestelle und versuchte mir auf chinesisch zu Erklären was ich bekommen werde. Das brachte natürlich nicht viel.
Also verschwand Sie in der Küche. Ich höre Rumpeln, krakeelen, Topfe und Geschirr klappern.... die Tür öffnet sich wieder und vorsichtig als würde Sie eine Bombe vor sich Tragen, hält die Kellnerin eine Plastiktüte mit weit ausgestreckten Armen vor sich. Vorsichtigen Schrittes nähert sie sich meinem Tisch.... Ich denke mir "Mein Gott welche Höllenbrut hast du nun bestellt?!?".
Eine 2. Kellnerin öffnet mit Zittrigen Händen die Tüte so dass ich hinein schauen kann. Und was war drinne?
Ein Frosch!.
Ist ja wirklich nichts schlimmes, Frosch finde ich sehr lecker, aber mir ist immer noch ein Rätsel warum Sie so ein Theater daraus machte

[hifi]

@Cathrin
Deine Freundin hat immerhin den Vorteil, dass sie nicht immer von Straßenverkäufern belagert wird.

Bei mir war's umgekehrt. Bin eigentlich Chinese und meine Frau Deutsche. Da ergab sich sehr komische Situationen an den Verkaufsstände: Die Verkäufer belabern grundsätzlich meine Frau an. Nicht, dass meine Frau nicht feilschen kann, aber sie hat ein gutes Herz und wusste auch nicht, was wieviel kosten soll. Ich stand daneben und gab auf Deutsch Anweisungen. Die Verkäufer sahen das zwar, aber ignorierten mich fast immer. Manschmal sagte ich sie auch gleich auf Chinesisch, wie viel wir zahlen würden, dann erwiederten die mir auf Chinesisch: "Sie wissen doch, dass das schon sehr günstig ist. Schließlich wollen wir auch noch was verdienen..." Dann drehten die sich wieder zu meiner Frau: "You say, how much?"
Es ist unglaublich, wie lange dieses Dreierspielchen gespielt wird. Ich glaube, die können mich nicht immer einschätzen, ob ich der Freund, oder doch der Übersetzer bin.

[hifi]

Ist ja wirklich nichts schlimmes, Frosch finde ich sehr lecker, aber mir ist immer noch ein Rätsel warum Sie so ein Theater daraus machte

Wahrscheinlich weil der Langnase vor Dir, der das bestellt hat, noch in Komma in Krankenhaus liegt.

[Attila]

Du hast ihr damit wohl gesagt, dass sie entweder eine Profesionelle oder ein Flittchen ist, kann das sein???????

So war das gar nicht gemeint!

Die Bezeichung 'bad girl' habe ich auf dem thebeijinger Forum kennengelernt, als neckische Bezeichung einer weniger traditionell orientierten Frau. Geht abends in die Disco, raucht, trinkt usw...

Das ist noch meilenweit von Professionellen oder Flittchen entfernt.

[IwanBob]

Wahrscheinlich weil der Langnase vor Dir, der das bestellt hat, noch in Komma in Krankenhaus liegt.

Kann man nie wissen, wobei ich das der langnase vor mir nicht wünsche.
Ich glaube eher das die Mädels saumässig nervös waren weil sich selten Westler in Ihren Laden verirren.

Bei anderer Gelegenheit wollte ein Chinese wissen wie das Deutsche Nightlife aussieht. Also habe ich versucht ihm eine Kneipe zu beschreiben und erklärt ihm das es sowas wie KTV bei uns nicht gibt.
Der schaute mich nur Fragend an:"Aber wo geht ihr Deutschen denn dann hin wenn ihr singen wollt?"

Fast war ich Versucht zu sagen "Dorthin wo die meisten Deutschen auch zum Lachen hingehen: in den Keller."

Habe es aber wegen mangelnden Sarkasmus Sinn dann doch lieber gelassen.

[Torte]

vor zwei Jahren war ich an hangzhou im irish pub (shamrock) kurz bevor dieser in ein neues gebäude umgezogen ist (war also der letzte abend in dem alten gebäude).
Da scheinbar die wasserversorgung auf den toiletten für diesen abend schon abgestellt wurde, musste man um pipi zu machen in die küche des pubs (ja in die küche). Dann in eine art abstellkammer. Dort befand sich dann ein großer mülleimer (weiß nicht mehr wieviel liter fassungsvermögen der hatte). Jedenfalls konnten die herren der schöpfung dort ihr geschäft verrichten. Demnach war der mülleimer (bzw. das müllfass) auch gegen ende des abends voll bis oben hin (und es schwammen auch irgendwelche toten tiere drin).
was die damen gemacht haben weiß ich leider nicht, aber angeblich soll noch ein paar stockwerke darüber eine toilette gewesen sein. oO

so oder so, es war etwas, was man nur in china erlebt.....und zumindest an dem abend war es witzig. ^^

[devurandom]

Also wir waren in Shanghai in der Altstadt unterwegs. Nachdem ich innerhalb 10 Minuten ca. 30 mal "Watches & Bags" Frage mit "bu yao" beantworten musste, war ich voellig genervt und schimpfte laut auf Deutsch "meine Fresse, hier will ja jeder uns was verticken". In dem Moment drehte sich ein auch asiatisch aussehender Mann aus einer Gruppe neben uns und antwortet beim Vorbeigehen auf perfektes Deutsch"Also wir haben auch noch nichts gekauft.".
Meine Freundin und ich sind ernsthaft am Ueberlegen, ob wir vor naechster Chinareise T-Shirts mit Aufdruck anfertigen lassen wollen. Die Aufdrucktext kann z.B. lauten
vorne:
We buy no watches,
hinten:
nor bags
und das ganze im Chinesisch und Englisch, wenn noeitg, auch Deutsch, Franzoesisch oder/und Italienisch

Ein anderes mal waren wir auf der Nanjin Strasse, da kam uns wieder so n Spassvogel mit ner Broschuere in der Hand, bevor er noch den Mund aufmachen konnte, sage ich zu ihm dass wir weder Watches noch Bags kaufen und frage ich zugleich, ob er meinen Koffer abkaufen wollte. Dabei zeigte ich ihm meinen neu gekauften Koffer. Der arme Kerl war von der Aktion sichtlich irritiert. Wie in diesem Thread schon frueher diskutiert wurde: viele Chinesen besitzen offensichtlich wirklich keinen Sinn fuer Ironie. Dies ist mir eherlich gesagt noch nie aufgefallen....

Gruss
/dev/urandomh

[hifi]

Interessant, dass unsere Erfahrungen hier ganz verschieden sind.

Ich wurde wie im obigen Thread beschrieben, nicht so richtig von den Straßenverkäufern wahrgenommen. Deswegen bin ich ziemlich gut davon gekommen. Vielleicht lag es auch daran, dass ich mit einer deutschen Reisegruppe zusammen war. Da mussten die Händler Priorität setzen.

Meine Frau wurde zwar häufiger angelabert, aber da sagt sie einfach gar nichts und geht weiter. Das hat funktioniert.

[Laogai]

Ich wurde wie im obigen Thread beschrieben, nicht so richtig von den Straßenverkäufern wahrgenommen. Deswegen bin ich ziemlich gut davon gekommen. Vielleicht lag es auch daran, dass ich mit einer deutschen Reisegruppe zusammen war. Da mussten die Händler Priorität setzen.

Ich denke eher das liegt daran, dass du nur 1,60 groß bist, schwarze Haare und Mandelaugen hast. Ergo einheimisch und kein Geld in der Tasche.
Deine (fast-Ehe)Frau hingegen ist groß, hat blonde Haare und blaue Augen. Ergo Schotter ohne Ende und von den lokalen Preisen keine Ahnung
Siehe dazu auch den Thread "Ein Land - zwei Preise".

[devurandom]

Interessant, dass unsere Erfahrungen hier ganz verschieden sind.

Ich wurde wie im obigen Thread beschrieben, nicht so richtig von den Straßenverkäufern wahrgenommen. Deswegen bin ich ziemlich gut davon gekommen. Vielleicht lag es auch daran, dass ich mit einer deutschen Reisegruppe zusammen war. Da mussten die Händler Priorität setzen.

Meine Frau wurde zwar häufiger angelabert, aber da sagt sie einfach gar nichts und geht weiter. Das hat funktioniert.

Ich wurde auch nur zur "Zielscheibe" weil meine Freundin mit mir Arm im Arm ging. Als ich dann ausnahmensweise mal allein unterwegs war, wurde ich ploetzlich fuer die "Watches and bages" Gang gaenzlich uninteressant.

Gruss
/dev/urandom

[devurandom]

Ich wurde wie im obigen Thread beschrieben, nicht so richtig von den Straßenverkäufern wahrgenommen. Deswegen bin ich ziemlich gut davon gekommen. Vielleicht lag es auch daran, dass ich mit einer deutschen Reisegruppe zusammen war. Da mussten die Händler Priorität setzen.

Ich denke eher das liegt daran, dass du nur 1,60 groß bist, schwarze Haare und Mandelaugen hast. Ergo Einheimisch und kein Geld in der Tasche.
Deine (fast-Ehe)Frau hingegen ist groß, hat blonde Haare und blaue Augen. Ergo Schotter ohne Ende und von den lokalen Preisen keine Ahnung
Siehe dazu auch den Thread "Ein Land - zwei Preise".

ich glaube Du hast mich mit hifi verwechselt. Ich habe eine deutsche (fast-Ehe)Frau, hifi hat eine deutsche (schon-Ehe)frau.

Ausserdem bin ich ein bisschen groesser als 1,60 (so um die 20cm ), meine (fast-Ehe)frau ist allerdings in der Tat blond.

achja, fast vergessen:
Gruss
/dev/urandom

[Laogai]

ich glaube Du hast mich mit hifi verwechselt.

Wohl wahr. Aber ihr Asiaten seht ja auch alle gleich aus!

[hifi]

ich glaube Du hast mich mit hifi verwechselt.

Wohl wahr. Aber ihr Asiaten seht ja auch alle gleich aus!

Jo, das ist absolut korrekt!

Ich bin 1,85m, habe schwarze Haare und mißtraurig grimmig guckende Augen.
Meine (schon-Ehe)frau ist 1,55m groß und ist auch nicht blond. Sie hat dunkelbraune Haare und blaugraue Augen.
Während unserer Reise in China wurde ich zwei Mal gefragt, ob meine Frau Deutsche ist. Die Europäer sehen also nicht alle gleich aus.

Übrigens haben wir in Shanghai (Das müsste am 14. Sep. gewesen sein.) auf dem Bund noch ein junges Paar in unserer Konstellation gesehen. Die Frau war auch blond. devurandom, wart ihr das???