Unterschied?!

[Sky Darmos]

Wusste ich doch, dass ich dazu noch ein paar Links hatte:

http://www.chinafokus.de/kultur/sprache/aussprache.php

http://www.pinyin.info/rules/initials_finals.html

Vielen dank! Der zweite Link, sind das alle Silben?

Damit ist aber noch nich erfasst, dass die Betonungsnummer oft Einfluss auf die Aussprache hat. Etwa wird das a in yan1 wie a gesprochen, bei allen anderen yan´s wird es aber ä gesprochen.

Meinst du ein a wie z.B. in dan, kan, fan? Weiß nicht, wie du darauf kommst, aber auch yan1 klingt für mich viel mehr nach ä als nach a.

Wenn du dir die Yan´s auf diesem Link anhörst, wirst du feststellen dass hier die a´s wie "ä" oder "e" gesprochen werden - bis auf den Fall mit Ton 1:

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.p ... 0&wddmtm=1

Unklar ist außerdem nach welcher Regel in zusätzlicher Laut auftaucht ohne dass er in Pinyin wiedergegeben ist.
Beispielsweise wird "Jing", wie "Jiäng" gelesen.

Schreib mal bitte das Zeichen, was in Pinyin "Jing" geschrieben und "Jiäng" ausgesprochen wird, wäre mir nämlich neu.

Mir ist das zum ersten mal bei 晶 (jing1) aufgefallen.
Zugegeben ist dieses Wörterbuch meine einzige Quelle, die auf eine solche Aussprache hinweist. Kann mir aber durchaus vorstellen dass es soche Abweichungen gibt. Jede Sprache hat so ihre Feinheiten. Hier auch wieder der Link:

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.p ... 0&wddmtm=1

So einen ähnlichen Fall gibt es ja aber bei der bereits erwähnten Regel "Wenn u auf j, x, y oder q folgt, wird es wie ü gesprochen". Allerdings gibt es ja auch die Silben nü, lü, nüe, lüe, wo das ü als solches auch in Pinyin geschrieben wird, um eine Verwechslung mit u zu vermeiden.

Ja, das habe ich auch schon erwähnt. Nur hab ich es als "v" bezeichnet, weil das "Ausnahme-ü" im Computer als "v" getippt wird.
Es soll ja Ausnahmen markieren, bei denen ü gesprochen wird, ohne dass es die Regeln vorsehen - d.h. ohne dass j, x, y oder q davor stehen.

Das ü in den vier genannten Fällen als u zu schreiben und dennoch ü auszusprechen ist meiner Meinung nach eine Verschlimmbesserung. Zhuyin ist in diesem Fall präziser.

Man schreibt einfach dann "ü", b.z.w. "v", wenn es "ü" gesprochen wird ohne dass q, j, x, oder y davor stehen.

Schöne Grüße,
Sky.

[Herr Jing]

im Vergleichen zu Deutsche finde ich jetzt Chinesisch ein bisschen einfacher...

[Sky Darmos]

im Vergleichen zu Deutsche finde ich jetzt Chinesisch ein bisschen einfacher...

Hallo

Natürlich ist Chinesisch einfacher ^^
当然的，中文更简易 ^^
Besonders weil die Schriftzeichen es so interessant machen ^^
因为中国的文字有意思
Was ist das Schriftzeichen für deinen Namen? 晶?
晶是你的名字吗？
我叫Sky. 我也有中文名字 - 蓝昊.

如果你想改我，我道谢你 ^^

我不会说好的中文，因我只有以来这年学中文和我没有老师.
我下个月去中国，之后可以学中文!

[Dennis (CDS)]

Wenn du dir die Yan´s auf diesem Link anhörst, wirst du feststellen dass hier die a´s wie "ä" oder "e" gesprochen werden - bis auf den Fall mit Ton 1:

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.p ... 0&wddmtm=1

Da könnten wir jetzt eine Umfrage starten, wie andere Leute im Forum yan1 aussprechen, so wie auf deinem Link habe ich es in Taiwan nicht gelernt und noch nie gehört (...und hier laufen so einige Dialekte durch die Gegend). Vergleich mal hiermit:

http://tw.dictionary.yahoo.com/search?e ... =%E7%85%99

Mir ist das zum ersten mal bei 晶 (jing1) aufgefallen.
Zugegeben ist dieses Wörterbuch meine einzige Quelle, die auf eine solche Aussprache hinweist. Kann mir aber durchaus vorstellen dass es soche Abweichungen gibt. Jede Sprache hat so ihre Feinheiten. Hier auch wieder der Link:

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.p ... 0&wddmtm=1

Auch jing1 habe ich mit Endsilbe -ing als Laut wie z.B. im Englischen "seeing" oder "being" gelernt, also nichts mit irgendeinem vermuteten ä-Laut mittdendrin. Wie würdest du denn von deiner Annahme ausgehend 北京 aussprechen?

Man schreibt einfach dann "ü", b.z.w. "v", wenn es "ü" gesprochen wird ohne dass q, j, x, oder y davor stehen.

Darauf will ich ja hinaus. Stell dir mal vor, jemand beginnt gerade Pinyin zu lernen. Bei nü (nv), lü (lv) usw. weiß man sofort, aha "ü". Für q, j, x, y muss man die Regel u=ü kennen. Es besteht aber eigentlich keine praktische Notwendigkeit in diesem Fall anders zu schreiben als zu sprechen, außer dass man sich zwei Punkte über dem u sparen möchte, verstehst du, was ich damit meine?

Schöne Grüße,
Sky.

Ebenso.

Geh jetzt ab zum Strand.

[Grufti]

@sky


Also ich habe jetzt auch einmal in die "jing" Aussprachebesipiel hineingehört...
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.p ... 0&wddmtm=1
Nur bei "jing1" hörte sich auch wirkling nur "jing"...bei den anderen "Tönen" war es nicht direkt ein "ji ang" "sondern vielmehr ein "ji eng" ( nicht eine "e" wie in "tee" sondern vielmehr ein e in "de te ne le" ( warum gibt es im ASCII Satz nicht die International gebräuchlichen Lautumschriftzeichen) ?????

..über das chinesische "e"( kurz ö" oder wie auch immer..) hatte ich mich schon einmal früher mit dem "Anderen Li" in die Wolle gekriegt....

Was die Dialekte betrifft, so fällt mir immer der O-Ton von "Gimo" Jiang Jie Shi ein, der nicht richtig schön "Aiguo" sondern vielmehr kurz und abgehackt "'ä 'go" sagte....

[Sky Darmos]

Auch jing1 habe ich mit Endsilbe -ing als Laut wie z.B. im Englischen "seeing" oder "being" gelernt, also nichts mit irgendeinem vermuteten ä-Laut mittdendrin. Wie würdest du denn von deiner Annahme ausgehend 北京 aussprechen?

Was ich hier zu jing1 angemerkt habe, hab ich selbst noch nie angewendet. Ich spreche das genauso wie du.
Ich habe das hier vor allem deshalb erwähnt, um herauszufinden was es mit dieser Anomalie auf sich hat. Ohne was zu kapieren wende ich es eh nicht an ^^

Man schreibt einfach dann "ü", b.z.w. "v", wenn es "ü" gesprochen wird ohne dass q, j, x, oder y davor stehen.

Darauf will ich ja hinaus. Stell dir mal vor, jemand beginnt gerade Pinyin zu lernen. Bei nü (nv), lü (lv) usw. weiß man sofort, aha "ü". Für q, j, x, y muss man die Regel u=ü kennen. Es besteht aber eigentlich keine praktische Notwendigkeit in diesem Fall anders zu schreiben als zu sprechen, außer dass man sich zwei Punkte über dem u sparen möchte, verstehst du, was ich damit meine?

Stimme dir vollkommen zu. Nur kennen die Chinesen soweit ich weiss, kein ü. Ich rede außerdem nur davon wie man es im Computer tippt. Und da markieren v´s die Ausnahmen.

Viel Spass am Strand!

[siedenderschnee]

晶是你的名字吗？

晶 oder 晶晶 ist normalerweise ein Mädchenname, der ist aber offenbar ein Junger.

[Sky Darmos]

晶 oder 晶晶 ist normalerweise ein Mädchenname, der ist aber offenbar ein Junger.

晶 ist doch ein Nachname.

[Dr. Zook]

Sky Darmos hat folgendes geschrieben

Was ich hier zu jing1 angemerkt habe, hab ich selbst noch nie angewendet. Ich spreche das genauso wie du.
Ich habe das hier vor allem deshalb erwähnt, um herauszufinden was es mit dieser Anomalie auf sich hat. Ohne was zu kapieren wende ich es eh nicht an ^^

Ich denke, dass das auch die richtige Aussprache ist. Während meiner zwei Jahre in der VR habe ich nie ein 晶 als jiäng gehört. Habe mir mal deinen Link angehört und ich denke auf dem Sample wird die Silbe etwas lang gezogen, wodurch es sich so anhört. Auch während meines Sprachunterrichtes an der Uni hat unsere Lehrerin nie eine solche Anomalie erwähnt.

Dennis (CDS) hat folgendes geschrieben:

Da könnten wir jetzt eine Umfrage starten, wie andere Leute im Forum yan1 aussprechen, so wie auf deinem Link habe ich es in Taiwan nicht gelernt und noch nie gehört

Meine Stimme hast du Dennis!

Sky Darmos hat folgendes geschrieben

晶 ist doch ein Nachname.

Ich glaube da liegst du falsch. 晶晶ist wirklich ein Mädchenname. Habe auch grade nochmal im neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch nachgeschlagen und da steht nix von 晶 als Nachnahme.

[Grufti]

晶 oder 晶晶 ist normalerweise ein Mädchenname, der ist aber offenbar ein Junger.

晶 ist doch ein Nachname.

Selbst unter den ca 2000 chinesischen Familiennamen, die im 1912 von Herbert W. Giles veröffentlichten chin.-englischen Wörterbuch verzeichnet sind, ist 晶 nicht dabei....

[Tian]

晶 oder 晶晶 ist normalerweise ein Mädchenname, der ist aber offenbar ein Junger.

晶 ist doch ein Nachname.

vielleicht war das der Nachname 景, es wird auch als jing(aber der 3 ton) gesprochen.晶 ist mit sicherheit kein Nachname.

[Sky Darmos]

Ich glaube da liegst du falsch. 晶晶ist wirklich ein Mädchenname. Habe auch grade nochmal im neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch nachgeschlagen und da steht nix von 晶 als Nachnahme.

Ja, hab nochmal nachgesehen. Hast wohl recht ^^

[siedenderschnee]

蓝昊 ist aber wirklich ein sehr schöner Name. Das erinnert mich an die Märchenfigur 蓝皮鼠 oder 蓝精灵。

[Sky Darmos]

蓝昊 ist aber wirklich ein sehr schöner Name. Das erinnert mich an die Märchenfigur 蓝皮鼠 oder 蓝精灵。

Vielen Dank!
Ich habe auch eine weile gebraucht ihn auszusuchen.
云霄 bedeutet übrigens auch Himmel. Eine Chinesin hat mir aber gesagt, dass das "Himmel" im eher Religiösen Sinne bedeutet.
Das ist ja dann nichts für mich ^^
Um einen Namen daraus zu machen hätte man ja die Zeichen vertauschen können 云霄.
Ich bleibe aber bei 蓝昊, das ist am besten.

Was für Märchenfiguren sind das?

[Grufti]

蓝昊 ist aber wirklich ein sehr schöner Name. Das erinnert mich an die Märchenfigur 蓝皮鼠 oder 蓝精灵。

Vielen Dank!
Ich habe auch lange gebraucht ihn auszusuchen.
云霄 bedeutet übrigens auch Himmel. Eine Chinesin hat mir aber gesagt, dass das "Himmel" im eher Religiösen Sinne bedeutet.
Das ist ja dann nichts für mich ^^

eher das "Space"-ige ... wenn man Dein Pic betrachtet......