rpm-U hat geschrieben:Die Chinesen koennen ja tun und lassen was sie wollen. Wenn deren Kinder halt Schriftzeichen pauken waehrend in unseren Breiten bereits Physik, Chemie, Biologie u.s.w. gelehrt wird, ist das OK fuer mich, deren Nachteil ist unser Vorteil.
Frage mal deine Frau, so sie nicht aus ärmsten Verhältnissen einer unterentwickelten Region stammt, ob sie in dem Alter, als du "
Physik, Chemie, Biologie u.s.w." gebüffelt hast, nur Schriftzeichen lernen musste.
Das hier...
快乐学加减法1-100 hat geschrieben:34+12+11=
47-15-13=
56-口=33
46+口=81
... stammt aus
diesem Buch. Auf Amazon kann man ja auch ein wenig im Buch blättern. Das Lehrbuch ist für Vorschulkinder im Alter von vier bis sechs Jahren! Es ist keineswegs für hochbegabte chinesische Kinder (ich erwähne es nur weil es neben mir liegt), Lehrbücher wie dieses und für die gleiche Altersklasse gibt es hunderte in chinesischen Buchhandlungen.
Bevor ein Kind in China überhaupt in die Schule kommt kennt es schon etliche Schriftzeichen, bei einer Frühförderung, wie es in Städten üblich ist, bis zu 500 (Beispiel:
学前500字. Auch das Buch liegt hier bei mir zufällig rum).
Deutsche Kinder lernen zwar ihre Muttersprache viel schneller zu lesen und zu schreiben als Chinesen, aber damit ist es ja nicht getan! Während Chinesen weiter Schriftzeichen pauken werden deutsche Schüler mit der deutschen Grammatik gepeinigt bis zum abkot.. -äh- abwinken.
Man darf auch nicht vergessen, dass a) Kinder sehr schnell und in einem bestimmten Alter bevorzugt visuell lernen und b) chinesische Kinder in einer Umgebung aufwachsen, in der sie tagtäglich und überall auf der Straße mit der chinesischen Schrift konfrontiert werden. Ein Ausländer, der nur die Zeichen sieht wenn er sein Lehrbuch aufschlägt, tut sich damit natürlich viel schwerer.
rpm-U hat geschrieben:rainer14 hat geschrieben:Das es in China kein Alphabet mit einer begrenzten Anzahl von Buchstaben gibt, die dann in der Tat leicht und schnell erlernbar sind, sondern recht schwer erlernbare Schriftzeichen, ist bei näherer Betrachtung der Sprache mehr als logisch.
Eigentlich nicht, da man mit pinyin mit den Betonungszeichen jedes Wort oder Silbe nachbauen kann, wenn man will.
Und nochmal
Willste mal versuchen:
« Shī Shì shí shī shǐ »
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì. 
Zugegeben, das ist ein
Extrembeispiel.
Es gab schon viele Überlegungen die chinesischen Schriftzeichen durch eine phonetische Schrift zu ersetzen. Kaum zu glauben, aber du bist da nicht der erste. Alle Versuche in diese Richtung sind gescheitert. Und müssen scheitern, wenn man sich ein wenig mit der Sprache auskennt.
Was bisher noch nicht angesprochen wurde (weil es natürlich auch nicht in diesen Thread gehört
): Die chinesischen Schriftzeichen (man könnte sie auch Piktogramme oder gar Icons
nennen) sind einfach nur genial für eine dialekt- und gar sprachenübergreifende Kommunikation! Ein Nordchinese kann sich mit einem Süd/West/Ostchinesen oft sprachlich nicht verständigen. Heute dank Putonghua und einheitlichem Schulsystem vielleicht schon, aber früher muss das die Hölle gewesen sein. Man sprach zwar nicht den gleichen Dialekt, kannte aber zum Glück die gleiche Schrift. Meine Theorie: Nur über die chinesische Schrift konnte ein so großes Reich über so lange Jahre zusammen gehalten werden.
Mehr noch, die angrenzenden Völker (damals gab es ja noch keine Nationen oder gar Länder) wie zum Beispiel die Vietnamesen, die Koreaner und Japaner hatten alle keine eigene Schrift und haben enorm davon profitiert die chinesischen Schriftzeichen als Mittel der schriftlichen Kommunikation zu übernehmen.
Aber jetzt zum Thema "
Wie viele Schriftzeichen könnt ihr?":
Die Frage ist -zumindest an einen Nichtmuttersprachler gestellt- ziemlich sinnlos. Bzw. eine Antwort darauf führt zu keiner Erkenntnis.
Billiges Beispiel gefällig? "Ich kenne zwei Schriftzeichen. Nämlich 电 (Blitz) und 话 (Sprache).
电话 für Telefon ist mir jedoch unbekannt
"
