Was heisst das bitte?

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Benutzeravatar
Topas
VIP
VIP
Beiträge: 2833
Registriert: 19.09.2007, 11:11
Wohnort: Jülich & Wuhan
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von Topas »

de guo.....gerne, 17,95 Simbabwe-Dollar.....dass ist die Modewährung heutzuteage!

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Topas grüsst recht herzlich WHSAP
MACHT MIT BEI UNSEREM BUCHPROJEKT !
http://forum.chinaseite.de/forum48.html
Dieser Beitrag wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Marco73
Stammgast
Stammgast
Beiträge: 122
Registriert: 08.12.2008, 18:46
Wohnort: Einbeck

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von Marco73 »

danke für die schnelle Hilfe :D

Marco
Benutzeravatar
Linnea
VIP
VIP
Beiträge: 2952
Registriert: 04.06.2007, 14:29
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von Linnea »

Wie antwortest du eigentlich?
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von Laogai »

Linnea hat geschrieben:Wie antwortest du eigentlich?
今天天气糟糕的很!

Oder wie war die Frage gemeint? :wink:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Linnea
VIP
VIP
Beiträge: 2952
Registriert: 04.06.2007, 14:29
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von Linnea »

laogai hat geschrieben:今天天气糟糕的很!
Also "Sauwetter" :wink: Nicht, dass nur Marco rumraten muss...
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von SimonSayz »

Linnea hat geschrieben:
laogai hat geschrieben:今天天气糟糕的很!
Also "Sauwetter" :wink: Nicht, dass nur Marco rumraten muss...
Danke! Du schuldest uns jetzt 17,95€ zzgl. MwSt. die wir eigentlich von Marco erhalten sollen!
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von Laogai »

SimonSayz hat geschrieben:
Linnea hat geschrieben:
laogai hat geschrieben:今天天气糟糕的很!
Also "Sauwetter" :wink: Nicht, dass nur Marco rumraten muss...
Danke! Du schuldest uns jetzt 17,95€ zzgl. MwSt. die wir eigentlich von Marco erhalten sollen!
Moment mal, Linnea schuldet mir 143,60 € (17.95 € pro Zeichen)!
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von SimonSayz »

Hab schon Inkasso Moskau angerufen
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von Laogai »

Bevor Linnea mit Beton am Bein im Bottich versenkt wird...
Linnea hat geschrieben:Wie antwortest du eigentlich?
Wie war das gemeint?
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von SimonSayz »

In welcher Sprache Marco antwortet . . .
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Marco73
Stammgast
Stammgast
Beiträge: 122
Registriert: 08.12.2008, 18:46
Wohnort: Einbeck

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von Marco73 »

ich antworte in englisch und ab und an gebrochen chinesisch und bekomme meist die antwort in chinesisch mit ein bisschen englisch/deutsch gemisch.

Danke für die nette Hilfe hier im Board

Marco
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von Dennis (CDS) »

Marco73 hat geschrieben:ich antworte in englisch und ab und an gebrochen chinesisch und bekomme meist die antwort in chinesisch mit ein bisschen englisch/deutsch gemisch.
Also können wir uns demnächst über eine neue (...falls wir denn eine hätten) Einnahmequelle freuen? :lol:
Benutzeravatar
de guo xiong
VIP
VIP
Beiträge: 3053
Registriert: 03.01.2008, 20:09
Wohnort: Beijing
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: Was heisst das bitte?

Beitrag von de guo xiong »

Topas hat geschrieben:de guo.....gerne, 17,95 Simbabwe-Dollar.....dass ist die Modewährung heutzuteage!

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
und wieder 17,95 für mich - und da es Mehrwertsteuer nur in D gibt, (ich meine den Deutschen Begriff) erbitte ich die Zahlung in Euro!!

de guo xiong, leider auch kein Held in Sachen Rechtschreibung.
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 1 Gast