Chinesisch am PC

[OlafSt]

Was ist ein "indirektes" Windowsprogramm ?

Pinyinput funktioniert, ebenso wie der IME-Editor, mit jedem Programm, das Tasteneingaben empfängt.

[robbe]

Bei mir nicht. Zum Beispielt funktioniert es im Internet Explorer aber nicht in Opera oder meinem MSN-/ICQ-Programm.

EDIT: es klappt nun, keine Ahnung was ich anders gemacht habe, aber nach einer erneutem Installieren geht es nun

[OlafSt]

Möglicherweise bist du in eine Falle getappt: Die IME-Einstellungen gelten JE PROGRAMM. Das heißt: Du kannst ein Notepad aufmachen und da stellst du unten "CH" ein. Und sofort schreibst du da chinesische Zeichen.
Mache ein zweites Notepad auf - und du schreibst noch immer Deutsch. Wechselst du wieder zum ersten Notepad zurück, schreibst du wieder Chinesisch.

Falle ich auch ab und zu noch mal drauf rein

Olaf - Notepad = Editor

[skydragon]

Mal eine andere Frage, aber durchaus passend zum Thema.
Gibt es eine Möglichkeit andere Gebietsschematas wieder zu entfernen?
Ich habe 3 Stück > DE, CH, EN und würde gerne DE und EN löschen.

Gruß
skydragon

[domasla]

Das wird auf das Basis-System ankommen (deutsches, englisches oder chinesisches Windows). Englisch ist immer mit installiert, kann aber bestimmt bei den angebotenen Sprachen ausgeblendet werden. Wie auch die Anzeige der Sprachumschaltung, wenn nur ein Eingabeschema übrig ist.

Einstellung - Systemsteuerung - Regions- und Sprachoptionen
auswählen - entfernen

D., der annimmt, dass vorher installierte Dateien (Festplattenplatz wieder freimachen) wahrscheinlich nicht entfernt werden.

[punisher2008]

probier einfach mal die anderen aus. bei der gelegenheit: ich wüde mir google oder sogou pinyin runterladen, ist aber auf chinesisch. das ist wesentlich intelligenter als das von microsoft. nach dem installieren wählst du das dann einfach in der systemsteuerung aus.

Ich würde Ziguang (紫光华宇拼音输入法) als Eingabemethode empfehlen. Die ist wesentlich besser als die von Windows, und im Gegensatz zu Windows (jedenfalls die für Kurzzeichen) lernfähig. Bereits eingegebene Zeichenkombinationen wie Eigennamen können durch Eingabe der jeweiligen Pinyin-Anfangsbuchstaben abgerufen werden. Das geht auch für ganze Sätze. Ziguang ist dadurch also wesentlich schneller, die Eingabezeit läßt sich auf einen Bruchteil reduzieren. Außerdem lassen sich sowohl Langzeichen als auch Kurzzeichen eingeben.
Die Windows-Eingabemethode ist grauenhaft. Jedes einzelne Zeichen muß extra eingegeben werden, und nur die gebräuchlichsten Kombinationen sind einprogrammiert Die Schriftzeichen scheinen einen festen Platz in der Rangordnung zu haben, und die Suche eines selteneren kann ewig dauern. Windows hat so ziemlich die schlechteste Pinyin-Eingabe für Kurzzeichen, die ich kenne. Die für Langzeichen ist etwas besser.
Falls du chinesisch kannst, was ich annehme, kannst du die Software für Ziguang hier kostenlos runterladen:
http://www.unispim.com/software/index.php

[Ron]

Ich möchte hier am Rechner (Win XP Deutsch) gerne 'Tsang-jei ' bzw. 'Cangjie' (倉頡輸入法 )
als Eingabemöglichkeit haben. Ich kriegs nicht hin hier , kann mir da jemand weiterhelfen ?

Danke und Gruss
Ronny

[Wang]

Ich möchte hier am Rechner (Win XP Deutsch) gerne 'Tsang-jei ' bzw. 'Cangjie' (倉頡輸入法 )
als Eingabemöglichkeit haben. Ich kriegs nicht hin hier , kann mir da jemand weiterhelfen ?

Danke und Gruss
Ronny

Hast du dir das schon runtergeladen? Nach dem Installieren gehst du in die Systemsteuerung, Regions- und Sprachoptionen oder so ähnlich, suchst nach dem Tastaturlayout, gehst dann bei Chinesisch auf Eigenschaften und wählst die gewünschte Methode aus.

Vielleicht hast du das ja schon gemacht und es ging einfach nicht, wenn dem so ist, sag noch genauer, wo das Problem liegt.

[Ron]

Hast du dir das schon runtergeladen? Nach dem Installieren gehst du in die Systemsteuerung, Regions- und Sprachoptionen oder so ähnlich, suchst nach dem Tastaturlayout, gehst dann bei Chinesisch auf Eigenschaften und wählst die gewünschte Methode aus.

Ich hab noch nicht gefunden was ich runterladen muss.
Hast Du einen Tip/link für mich ?
Das was ich bisher gefunden hab war nicht brauchbar oder nicht für win XP.

Gruss
Ronny

[Wang]

http://en.wikipedia.org/wiki/Cangjie_me ... rnal_links


Hier könntest du mal gucken. Das hier wäre wohl interessant: "Mingzhu generator(Chinese (Taiwan)): Chu Bong Foo's page. Includes the executable, sourcecode and instructions. Mingzhu is a Canjie character generator that runs on MS Windows ' "DOS PROMPT". It requires Microsoft Macro Assembler and Link.", der zweite Link unten.

Ich muss zugeben, dass ich zum ersten Mal von dieser Eingabemethode gehört habe und deswegen vorhin noch dachte, dass es auch eine Pinyin-Eingabemethode wäre

[OlafSt]

Leute, lest doch mal, was da steht: "Runs on MS Windows' DOS PROMPT". Das heißt im Klartext, das ist ein DOS-Programm. Es erfordert eine DOS-Box, ist also auf keinen Fall etwas für die Eingebabeleiste da unten.

[Ironie]Die Tatsache, das dann noch folgt "It requires Microsoft Macro Assembler and Link." ist ein Hinweis darauf, das der Kram im Quelltext vorliegt (Assembler) und erst noch übersetzt werden muß. Viel Erfolg beim suchen einer passenden Version von MASM und Link
[/Ironie]

[Dongguan]

Microsoft bietet doch Cangjie an:

http://www.microsoft.com/taiwan/windows ... dowsxp.htm

Downloadlink

Das muesste doch die richtige IME sein oder?

[Dennis (CDS)]

Also bei Windows XP müsste man im Prinzip selbst das nicht extra herunterladen. Nach der Installation der Unterstützung für ostasiatische Sprachen sind unter Chinesisch (Taiwan) die Tastaturlayouts "Chinesisch (traditionell) - ChangJie" bzw. "ChangJie, neu" auswählbar. Gerade eben erfolreich getestet.

[bossel]

[Ironie]Die Tatsache, das dann noch folgt "It requires Microsoft Macro Assembler and Link." ist ein Hinweis darauf, das der Kram im Quelltext vorliegt (Assembler) und erst noch übersetzt werden muß. Viel Erfolg beim suchen einer passenden Version von MASM und Link
[/Ironie]

Ahemm:

Includes the executable

[Ron]

Nach der Installation der Unterstützung für ostasiatische Sprachen sind unter Chinesisch (Taiwan) die Tastaturlayouts "Chinesisch (traditionell) - ChangJie" bzw. "ChangJie, neu" auswählbar. Gerade eben erfolreich getestet.

Danke Dennis, so hats funktioniert.
Meine Frau hat immer bei Hongkong SAR oder chinesisch gesucht.
Bei chinisich(Taiwain) sagt Sie mir das wäre falsch.
Heisst aber nicht dass Sie was gegen Taiwan hat

Gruss
Ronny