Fehlender Ländercode???

[Bodo1957]

Hallo ihr Lieben,

hab da von einer netten chinesischen Lady folgende Adresse zugesandt bekommen.

4.7£® ¹¨²¨
4.9£® ¹ã¶«Ê¡ÖÐɽÊи»»ªµÀ¾É´ä¾°»¨Ô°37´±701B

Wie werden denn da jetzt chinesische Schriftzeichen draus?

Würde mich freuen, wenn jemand Rat weiß. Chinesische Schriftzeichen kann mein PC ja schon, aber hier ist er wohl (noch) überfordert.

Danke vorab, Bodo

[Dàhán]

Wie wurde dir den die Adresse zugeschickt (Email, Messenger oder etc.. ) ?
Was verstehst du unter "Chinesische Schriftzeichen kann mein PC schon" , hast du im Browser das Sprachpaket installiert oder auch das Lokale Sprachpaket auf Windows?

Gruß
Dàhán

[bossel]

4.7£® ¹¨²¨
4.9£® ¹ã¶«Ê¡ÖÐɽÊи»»ªµÀ¾É´ä¾°»¨Ô°37´±701B

Wie werden denn da jetzt chinesische Schriftzeichen draus?

Indem Du mit der Zeichenkodierung Deines Browsers (unter Ansicht/View) rumspielst. Mit der Einstellung Chinesisch vereinfacht (GB2312) kam bei mir folgendes heraus:

4.7拢庐 鹿篓虏篓
4.9拢庐 鹿茫露芦脢隆脰脨脡陆脢脨赂禄禄陋碌脌戮脡麓盲戮掳禄篓脭掳37麓卤701B

Aber frag mich jetzt nicht, ob das einen Sinn ergibt. Einfach ein bißchen mit den Einstellungen rumprobieren.

[Wang]

das problem hatte ich auch oft. du kannst mal ein paar dinge versuchen, die aber nicht zwangsläufig funktionieren müssen... bei mir klappte aber meistens wenigstens irgendetwas davon:

1. geh mal in deinem browser oben auf ansicht und dann codierung. dann wählst du einfach mal die sachen aus, die etwas mit chinesisch zu tun haben und wenn das nicht hilft, die unicode-codierungen. entweder entstehen dabei brauchbare zeichen oder nur sinnlose aneinanderreihungen von chinesischen schriftzeichen, die kaum gebraucht werden...

2. du kannst deinen pc sozusagen auf chinesisch laufen lassen... das wurde letztens hier im forum beschrieben, ich weiß nicht mehr ganz genau, wie es ging. auf jeden fall systemsteuerung und dann regional- und sprachoptionen

3. leite mal die email an eine andere mail-adresse von dir weiter, also bei einem anderen anbieter und versuch dann nochmal das gleiche mit den codierungen. zwar etwas umständlich, aber bei mir hat es mal funktioniert. bei gmx, wo ich eigentlich immer die schriftzeichen sehen konnte, kam nur so ein zeichensalat wie bei dir an, dann hab ich die weitergeleitet an meine web.de-adresse, wo es dann funktionierte.

4. wenn alles nicht hilft, bitte die person, dir die adresse in einem word-dokument anzuhängen

[Wang]

da waren 2 schneller als ich

das, was bossel schrieb, meinte ich mit müll, der rauskommt, wenn man die codierung ändert

[Bodo1957]

@ Wang
4. wenn alles nicht hilft, bitte die person, dir die adresse in einem word-dokument anzuhängen[/quote]

Das ist ja der Witz. Wenn ich was chinesisches in mein Word Dokument einfüge gehts ja.

Andersrum kommt so ein Müll

[bossel]

Das ist ja der Witz. Wenn ich was chinesisches in mein Word Dokument einfüge gehts ja.

Andersrum kommt so ein Müll

Was meinst Du mit andersrum? Vielleicht solltest Du Dein Problem mal etwas genauer beschreiben. Dachte nämlich auch zuerst, Du wärest an einen e-Mail-Provider mit Kodierungsproblemen geraten.

Bei Windowsproblemen kann ich vermutlich eh nicht weiterhelfen, da ich mich von dem Schrott vor einiger Zeit verabschiedet habe.

[Bodo1957]

Danke Leute,

und auch @Wang. Hab in Windows in den Regions- und Sprachoptionen noch etwas geändert und im Explorer den entspr. Code angeklickt. Geht jetzt und macht ja sogar Sinn.