Interessante Artikel

[ingo_001]

Könnte auch in "Was wird aus Nord-Korea" stehen:

http://de.reuters.com/article/worldNews ... AD20081113

Also auf ein Neues: Nichts Genaues weiss man nicht - aber neue "Nahrung" für Vermutungen ist es jedenfalls.

[bossel]

China's ethnic Mongolians hang on to identity by a thread
McClatchy.
""It is said that it is an official language. But in meetings, they don't use Mongolian," he said in a telephone call from New York, where the group is based. "If you want to send a letter and you address it in Mongolian, they won't deliver it. It's really useless.""

=69950&tx_ttnews[backPid]=18&cHash=f08fdcb09b]Großevangelisation in Taiwan: 13.000 werden Christen
Idea. Ach Gottchen, muß das denn sein? Wenn das im kleinen Taiwan schon so schlimm ist, muß man für das große China bei einer echten Religionsfreiheit das Schlimmste befürchten.

Playback vielleicht bald Strafbestand
Focus. Halte ich für ein Gerücht.


Grenze nach China geschlossen
Focus.

China startled by force of crisis
BBC.

Taiwan divided over ex-president's arrest
BBC.

Gratis Wellness-Gutschein für Taiwan-Urlauber
Fliegen-sparen. Weiß nicht, ob das tatsächlich News oder eher eine Pressemitteilung ist, aber da der Gutschein kostenlos ist, trotzdem interessant für jene, die eh nach Taiwan wollen.

[ingo_001]

Egal, was in diesem Artikel als Investitionsgrund genannt wird, ich denke Microsoft heuert mehr Detektive gegen die Produkt-Piraten an - da dürfte eine stattliche "Investitionssumme" fällig werden

http://www.golem.de/0811/63560.html

[bossel]

http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/asien-und-ozeanien/Taiwans-ExPraesident-ist-in-Hungerstreik-getreten/story/16532708
Tagesanzeiger. Ein armer, unschuldiger Politiker auf der Suche nach Gerechtigkeit...

Factories Shut, China Workers Are Suffering
NYT.

Australien will 10.000 Websites blockieren
ZDnet. Chinas Große Firewall macht Schule.

China welcomes UK Tibet decision
BBC.

US 'import alert' on China food
BBC. Von gestern, leider vergessen.

[Grufti]

Gratis Wellness-Gutschein für Taiwan-Urlauber
Fliegen-sparen. Weiß nicht, ob das tatsächlich News oder eher eine Pressemitteilung ist, aber da der Gutschein kostenlos ist, trotzdem interessant für jene, die eh nach Taiwan wollen.

Ich habe "damals" eh nur in kostenlosen heißen Quellen gebadet... u. a. in der Taroko Gorge...und 1 1/2 Autostunden hinter Hsinchu...im Bergpaß II Gebiet


87000

[ingo_001]

Tote bei Tunnel-Einsturz in China - 17 Menschen vermisst

http://de.reuters.com/article/worldNews ... 2Y20081116

[bossel]

Tote bei Tunnel-Einsturz in China - 17 Menschen vermisst

Hier die dazugehörige Xinhuameldung:
Death toll of subway tunnel collapse in E China city rises to three, 17 others missing
Recht amüsant, gerade im Zusammenhang mit der Tatsache eines Tunneleinsturzes:
"The construction undertaker, China Railway Construction Group Co. Ltd. has summoned its experts..."
Wo doch undertaker im Englischen für gewöhnlich Bestatter bedeutet...


China im Sog der Finanzkrise
NZZ. Die Immobilienpreise fallen? Sollte ich vielleicht doch noch günstig an ein Häuschen kommen? Ein Krisengewinnler, womöglich...

China's Greatest Export
Counterpunch. & was ist der großartige Exportartikel? Der Keynesianismus. Da wird sich Topas aber freuen...

[Dennis (CDS)]

Gratis Wellness-Gutschein für Taiwan-Urlauber
Fliegen-sparen. Weiß nicht, ob das tatsächlich News oder eher eine Pressemitteilung ist, aber da der Gutschein kostenlos ist, trotzdem interessant für jene, die eh nach Taiwan wollen.

Ich habe "damals" eh nur in kostenlosen heißen Quellen gebadet... u. a. in der Taroko Gorge...und 1 1/2 Autostunden hinter Hsinchu...im Bergpaß II Gebiet

Yea, das hab ich auch noch miterlebt....und das nachts im Mondschein.

Leider wurden viele natürlich beschaffene Quellen in der Taroko Gorge dicht gemacht, da doch der ein oder andere Badende den Steinschlag von den hundert Metern hohen Felswänden nicht überlebt hat....

[bossel]

Crunch time for Tibetan cause
BBC.

China has aircraft carrier hopes
BBC.
""Even if one day we have an aircraft carrier, unlike another country, we will not use it to pursue global deployment or global reach," the paper reported."
Natüüürlich. Wer würde auch was anderes von der ach-so-friedlichen VRC denken.

In China wird anders gerechnet
FAZ. Wohnungssuche in China (& anderswo).
"Unter Ausländern geht der Trost um, jeder Ehepartner finde in Peking sofort einen Job: Er müsse sich den ganzen Tag um die Wohnung kümmern."


China, America and melamine
IHT.

& dann war da noch:
»Die Rechnung des Dalai Lama ging nicht auf«
Junge Welt. Die vernunftgeprägte Stimme junger Altkommis meldet sich zu Wort.

[ingo_001]

Tote bei Tunnel-Einsturz in China - 17 Menschen vermisst

Hier die dazugehörige Xinhuameldung:
Death toll of subway tunnel collapse in E China city rises to three, 17 others missing
Recht amüsant, gerade im Zusammenhang mit der Tatsache eines Tunneleinsturzes:
"The construction undertaker, China Railway Construction Group Co. Ltd. has summoned its experts..."
Wo doch undertaker im Englischen für gewöhnlich Bestatter bedeutet...

Sehe ich auch so. There is something lost in translation, würde ich mal sagen.

[Dennis (CDS)]

Tote bei Tunnel-Einsturz in China - 17 Menschen vermisst

Hier die dazugehörige Xinhuameldung:
Death toll of subway tunnel collapse in E China city rises to three, 17 others missing
Recht amüsant, gerade im Zusammenhang mit der Tatsache eines Tunneleinsturzes:
"The construction undertaker, China Railway Construction Group Co. Ltd. has summoned its experts..."
Wo doch undertaker im Englischen für gewöhnlich Bestatter bedeutet...

Sehe ich auch so. There is something lost in translation, würde ich mal sagen.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/undertaker

Im gebrachten Zusammenhang ist "construction undertaker" zwar eindeutig zweideutig und würde von keinem Muttersprachler gebracht, erfüllt aber dennoch seinen Zweck.

Der im folgenden Link angesprochene Statutory Undertaker ist schließlich auch kein gesetzlich vorgeschriebener Bestatter, der die Straße aufbuddeln darf, wann immer er will.

The Council cannot stop a Statutory Undertaker digging up the road.

http://www.westminster.gov.uk/transport ... ndertakers

[ingo_001]

Wer beim Lesen jetzt ein Deja vu-Erlebnis bekommt - Willkommen im Klub

http://de.reuters.com/article/worldNews ... H020081117

[ingo_001]

Im gebrachten Zusammenhang ist "construction undertaker" zwar eindeutig zweideutig und würde von keinem Muttersprachler gebracht, erfüllt aber dennoch seinen Zweck.

Der im folgenden Link angesprochene Statutory Undertaker ist schließlich auch kein gesetzlich vorgeschriebener Bestatter, der die Straße aufbuddeln darf, wann immer er will.

The Council cannot stop a Statutory Undertaker digging up the road.

http://www.westminster.gov.uk/transport ... ndertakers

Wenn das hier so weiter geht, fühle ich mich irgendwie an "six feet under" erinnert

[Dennis (CDS)]

Ob es nun 1000 oder bis zu 2000 oder mehr oder weniger waren. Einige chinesische Bürger haben gestern bewiesen, dass sie ihren taiwanischen Kollegen in nichts nachstehen. (....allerdings würd ich mir noch ein paar bessere Quellen für die Meldung wünschen)

http://www.focus.de/politik/ausland/chi ... 49278.html

http://www.google.com/hostednews/afp/ar ... hVt9HEEh3A

Und hier noch ein Artikel über mögliche politische Folgen des großen Erdbebens:

http://online.wsj.com/article/SB122694727510334215.html

[bossel]

Im gebrachten Zusammenhang ist "construction undertaker" zwar eindeutig zweideutig und würde von keinem Muttersprachler gebracht, erfüllt aber dennoch seinen Zweck.

Daher ja auch "für gewöhnlich" ...


In China aufs Kreuz gelegt – und daraus gelernt
Handelsblatt.

White Horse Village - changing China
BBC, mit Video.
"... On our first visit in 2006, the planners told us that within three years, a hill and a village would be flattened to make way for a city of half a million people and that a motorway through the mountains would deliver the world right to that city's doorstep.

The villagers were promised a fine new high school complete with laboratories, libraries and swimming pool.
...
It's hard to get to the bottom of what's gone wrong with the sums but walk down the main street and you have to wonder whether it was wise to give the tax bureau and every other department of the state bureaucracy a multi-storey headquarters before building the school, the hospital or the farmers' apartment blocks.

The school project has been scaled back, the motorway's not even begun, the city square is still a wilderness of scrub and rubble and the villagers' homes remain stubbornly low on the list of priorities.
..."


China arms sales scientist guilty
BBC.
"Quan-Sheng Shu, 68, admitted helping China develop a fuelling system for space launch vehicles."
Da sieht man doch gleich, daß das alles nur US-Propaganda ist. Wie jeder weiß, haben die Chinesen doch alles selber entwickelt.