Forumsteilnehmer stellen sich vor

[SimonSayz]

sind in diesem board eigentlich chatbegeisterte frauenversteher oder frauen vorhanden? die auch gern mal eine runde im msn/skype etc plaudern?

Davon gibt es einige hier . . . die dies zum Verrecken nicht wollen

[faxij]

das ist ja auch nicht schlimm - ich frag ja nur

ich gehe nicht davon aus das sich etwas ergibt und wenn doch auf einmal ne pn im postfach ist dann freu ich mich halt umso mehr

hintergrund dessen ist schlichtweg das es schon so viele threads ueber frauen hier gibt, das ich da ungern einen weiteren oeffnen moechte...ich habe die hoffnung vllt doch noch einen thread zu finden wo mein erlebtes irgendwie angesprochen wird

(bzw. lieber eine person nerven als eine ganze community )

[SimonSayz]

Nö, so war das nicht gemeint, dass hier keiner MSN/Skype kennt. Denke nur an die paar Spezialisten hier im Board, die sich weigern (z. B. dein neuer bester Freund Laogai)

[Sepp]

(z. B. dein neuer bester Freund Laogai)

Herrlich, wie schnell hier intime Freundschaften geschlossen werden.

[ingo_001]

und wieder frischfleisch

Ni hao, und willkommen - von einem nicht ganz so frischem Fleisch

[faxij]

(z. B. dein neuer bester Freund Laogai)

Herrlich, wie schnell hier intime Freundschaften geschlossen werden.

musste grad das gleiche denken *gg*

泥浩 ingo (hoffe das ist so richtig - meine ersten gehversuche *gg*...soll ni hao sein )

[Topas]

Hallöchen

[Laogai]

Hi Buddy!

泥浩 ingo (hoffe das ist so richtig - meine ersten gehversuche *gg*...soll ni hao sein )

Da bist du bei deinen ersten Gehversuchen glatt in einen riesigen Matschpfuhl (so die etwas freie Übersetzung von 泥浩) gestiefelt
你好 soll es wohl heißen. Gleiche Umschrift in lateinischen Buchstaben, aber andere Betonung und andere Schriftzeichen.

[faxij]

你好 ？

dazu muss ich aber ni1 hao1 eingeben...dachte die intonation waere ni3 hao3?

*verwirrt*

[Laogai]

你好 ？
dazu muss ich aber ni1 hao1 eingeben...dachte die intonation waere ni3 hao3?

Äh, wie gibst du denn überhaupt die Zeichen ein? Mit dem XP/Vista-eigenen... (wie heißt das doch gleich)?
ni3 und hao3 stimmt schon für 你好. Was du geschrieben hast ist ni2 und hao4.

[OlafSt]

Ich hätte das jetzt mit "Schlammpfütze" übersetzt

Aber egal - der Wille zählt !

Olaf - auch noch Anfänger

[faxij]

also ich hab den schriftsatz fuer vereinfachtes chinesisch installiert/ausgesucht.

und wenn ich in dem ni3 hao3 eintippe, dann kommt "schlammpfuetze" dabei raus..
fuer "ni hao" musste ich dann ni1 hao1 eingeben damit die zeichen so stimmen...
*hasst windoof*

[Laogai]

und wenn ich in dem ni3 hao3 eintippe, dann kommt "schlammpfuetze" dabei raus.

Gib einfach mal nihao, also ohne Leerzeichen und Töne (1 bzw 3) ein und schau nach, was dir dann angeboten wird.

Hat mit MS bzw. Windows wahrscheinlich eher nichts zu tun, chinesische Spracheingabe ist "lernfähig", sie merkt sich Präferenzen, auch wenn sie nicht stimmen/gewollt sind.

[faxij]

ah, interessant..*Versuch* -> 你好

das muesste jetzt nihao sein...wenn ich das so eingebe bekomme ich diese beiden schriftzeichen als erste wahl (sprich "1")...also wohl doch ratsam sich die zeichen so halbwegs einzupraegen *gg*

und 无噢爱你 ist ich liebe dich? oder hab ich da wieder was lustiges fabriziert?

[de guo xiong]

ah, interessant..*Versuch* -> 你好

das muesste jetzt nihao sein...wenn ich das so eingebe bekomme ich diese beiden schriftzeichen als erste wahl (sprich "1")...also wohl doch ratsam sich die zeichen so halbwegs einzupraegen *gg*

und 无噢爱你 ist ich liebe dich? oder hab ich da wieder was lustiges fabriziert?

hehe - wichtiger satz - ich würde meiner verlobten eher "我爱你" schreiben

de guo xiong - blutiger anfänger mit seinen 10 zeichen