lustige video

[Herr Jing]

http://www.youtube.com/watch?v=ny4df7BU ... re=related

...immer laut lachen...

Deutsche sind manchemal einfach so lustig

[Laogai]

...immer laut lachen...
Deutsche sind manchemal einfach so lustig

别开德国文革的玩笑!

[SimonSayz]

OMFG ist das peinlich?!?!?

[Torte]

gut, dass das schon fast 30 jahre her ist oO

[HK_Yan]

Sieht aus wie von Frank Farian produziert. Nun lasst mich kurz mal nachschauen......

Falsch. Ralph Siegel.

http://de.wikipedia.org/wiki/Dschinghis_Khan

Was ist daran nun witzig? Das war die Zeit dieser Art von produzierten und nicht selber singenden Gruppen, Boney M, Village People, Les Humphries (auch Siegel) usw usw.


Lustig ist dass ein Freund von mir mal für eine Firma gearbeitet hat die compilation CDs von alten Gruppen rausgebracht hat, aber natürlich nie die Freigabe für die Hits bekommen hat. Da gab es dann "Best of Focus", allerdings ohne "Hocus Pocus"

http://www.youtube.com/watch?v=bpV5InLw52U

[ingo_001]

Was damals alles so "in" geweseb ist ...

[da hai]

Aber ich finde die (chinesische) japanische Dschinghis Khan Version übertrifft das Ganze noch um einiges - insbesondere die ausdrucksstarke Mimik und Gestik. Das ist schon fast grenzdebil

http://www.youtube.com/watch?v=Q3bu293A ... re=related" target="_blank

[Torte]

singen die nicht eher japanisch?

[da hai]

singen die nicht eher japanisch?

Stimmt. Meine Augen waren wohl nur damit beschäftigt dem Treiben im Video zu folgen, so dass ich auf den Gesang gar nicht so geachtet hab .

[TaugeNix]

Aber ich finde die (chinesische) japanische Dschinghis Khan Version übertrifft das Ganze noch um einiges - insbesondere die ausdrucksstarke Mimik und Gestik. Das ist schon fast grenzdebil

http://www.youtube.com/watch?v=vBm0MqkH ... re=related

Warum?
Süße japanische Mädels, die sich zwar nicht bewegen können, aber nett anzusehen sind - kann ich gut mit leben. Ton kann man ja ausmachen

Gruss,
TaugeNix^wenn das nur im echten Leben auch ging..

[Kriss2167]

http://www.youtube.com/watch?v=ny4df7BU ... re=related

...immer laut lachen...

Deutsche sind manchemal einfach so lustig

ich habe damals für die Gruppe geschwärmt (ja, ja, Jugendsünden ) aber ich bewundere
immer noch die Akrobatik des Tänzers!!! Und wenn ich ganz, ganz tief in Erinnerungen schwelgen
will, dann höre ich sie immer noch!

Was mich interessieren würde, wäre was dort in chinesisch unten als Text läuft!!
Ich habe ja den Verdacht, daß der Originaltext veralbert wird... und zwar zu recht!!

Ich habe heute das erstemal auf den Text geachtet... da schüttelt es ja einen durch

Chris

[bossel]

Was ist daran nun witzig? Das war die Zeit dieser Art von produzierten und nicht selber singenden Gruppen, Boney M, Village People, Les Humphries (auch Siegel) usw usw.

Ich glaube aber kaum, daß die sich selbst so übermäßig ernst genommen haben. Warum soll man es also nicht witzig finden?

Ich habe ja den Verdacht, daß der Originaltext veralbert wird... und zwar zu recht!!

Ich habe heute das erstemal auf den Text geachtet... da schüttelt es ja einen durch

Das ist wohl bei den meisten Liedern der Fall, wenn man erstmal auf den Text achtet. Deshalb bemühe ich mich weitgehend, diesen zu ignorieren. Was mir bei fremdsprachigen Liedern natürlich leichter fällt.

Ich wüßte aber nicht, warum man den Text idF noch veralbern müßte. Das Original ist doch schon albern genug.

Als Kind gefiel mir der Song übrigens auch. Aber schon ein paar Jahre später hat's mir vor DK gegraust.

[Kathrin P.]

Ähm, ich hab mal ne Frage: Was sind das denn für "Untertitel" im ersten Video?

[Laogai]

Ähm, ich hab mal ne Frage: Was sind das denn für "Untertitel" im ersten Video?

Ein Mix aus Chinesisch und Englisch

Ich vermute, dass es sich dabei um die "Untertitel" für eine (chinesische) Karaoke-Version handelt. Teilweise wird dabei der deutsche Text lautmalerisch ins Chinesische übertragen.

Sollte dieser Thread daher nicht besser nach FAQ -> Tattoo verschoben werden?

[HK_Yan]

Das Englisch ist dazu auch noch teilweise falsch. "Schrecken" ist nicht "Chicken", obwohl phonetisch etwas ähnlich.

Hier der richtige Text: http://www.diggiloo.net/?1979de