Hilfe bei Abkürzung

[inscription]

Hallo zusammen,

ich benötige Hilfe bei einer Abkürzung, ein Hersteller möchte einige Informationen von mir,
hier der Orginaltext

Also, I need to know the qtys to send price breaks.

Es geht mir hauptsächlich um die Abkürzung qtys

es wäre supper wenn mir jemand helfen könnte.

Gruß ini

[domasla]

quantity? quantities? Menge?

D., der nur in der Schreibmaschinenzeit Aküfi akzeptiert hat. Als man noch das ganze Papier wegen eines Fehlers wegwerfen musst. (edit:) musste.

[inscription]

Danke für die schnelle Hilfe. Bin auf der Leitung gestanden

Gruß ini

[serenita]

Danke für die schnelle Hilfe. Bin auf der Leitung gestanden

Gruß ini

Muss das nicht "Hab'" auf der Leitung gestanden heißen? Oder kommst Du aus Schwaben?

[domasla]

Bei mir in der Nähe wäre "Bin auf die Leitung gestanden." richtig.

D., der inzwischen keine Unterschiede mehr macht und der alles akzeptiert, was noch irgendwie erkennbar ist.

[Dennis (CDS)]

Schlimm wird es, wenn mal in München studierte Taiwaner so auf Deutsch mit einem reden.

....Ja, und Kemie fand ich immer sehr interessant....

[Grufti]

Schlimm wird es, wenn mal in München studierte Taiwaner so auf Deutsch mit einem reden.

....Ja, und Kemie fand ich immer sehr interessant....

Besser sind noch Japaner, die ausschleißlich in einem Strahlenforschungsinstitut "z´ Greaba" in der Nähe von "Ar-ting" arbeiten meinen, sie könnten Deutsch ...

(Erklärung: "z´Greaba " = in Grünbach ,"Ar-ting" = Erding... )

[inscription]

Danke für die schnelle Hilfe. Bin auf der Leitung gestanden

Gruß ini

Muss das nicht "Hab'" auf der Leitung gestanden heißen? Oder kommst Du aus Schwaben?

Ja.. ich bin Schwabe! oder muss das jetzt ich "Hab" Schwabe heißen?


Grüssle ini
(Schwäble)

[ingo_001]

Das hat irgenwie etwas von "stiller Post"