Was bedeutet das?

[Wong Fei Hung]

Hy,


ich chatte regelmäßig mit einer Chinesin.

Zurzeit schreibt sie des öfteren 传情动漫: MF00W___3154ZHLDTOS#俺想你#[俺想你]
Könnt ihr mir sagen was das bedeutet?

Wäre sehr freundlich.

Gruß Wong

[dominguez17]

俺想你
vermisse dich

[nick2008]

ich vermisse dich!

[Dennis (CDS)]

Zurzeit schreibt sie des öfteren 传情动漫: MF00W___3154ZHLDTOS#俺想你#[俺想你]
Könnt ihr mir sagen was das bedeutet?

Benutzt ihr oder vielleicht nur sie MSN? (Lustig wie einfach man heute sowas mit ein bisschen Code vorhersagen kann )

传情动漫 sind diese kleine putzigen Figürchen, die kleine romantische Botschaften noch putziger rüberbringen sollen:

http://ilove.msnshell.com/html/winks/

Der Zahlensalat soll wohl bei Vorhandensein entsprechender Plugins das Figürchen anzeigen. Das wirklich Interessante steht ganz am Ende: 俺想你 "Ich denke an dich" oder "Ich vermisse dich"

PS: Zwar später als dominguez, aber dafür informativer!

[Wong Fei Hung]

Danke für eure antworten.

Wir schreiben über Skype, komisch das sie mir schreibt das Sie mich vermisst, da wir uns noch nie gesehen haben.

[maxule]

Dann könnte Sie damit aber auch einfach ausdrücken, "Ich denke an Dich".

gruß
maxule