Was bedeuten diese Zeichen denn nun wirklich???

[PaulAwesome]

Also, folgendes...ich komme grade frisch vom Türkei-Urlaub...dort habe ich mir ein Henna-Tattoo machen lassen...und zwar sollen es 5 chinesische Buchstaben sein...aber langsam glaube ich, da steht was ganz anderes auf meinem Arm...wenn ich das Foto meinem tättoowierten Arm hochladen würde...könntet ihr versuchen mir bitte zu helfen? Und mir sagen, was dort auf meinem Arm steht...

[PaulAwesome]

hallo?

[Yuan Qi]

lädst du bitte zuerst Dein Foto hoch.

[PaulAwesome]

http://i33.photobucket.com/albums/d85/S ... eichen.jpg

bitteschön...

[PaulAwesome]

und...hat es schon einer raus???

[Yuan Qi]

道 Daoismus, Weg, Pfad, Methode, noch einige andere Bedeutungen.
文 Literatur, auch Wissen, Kultur usw.

Doch das letzte Zeichen ist tatsächlich 女 das Weib.

die andere sind nicht richtig chinesisch vllt. doch japanisch, oder Radikal chinesisches Zeichens.

Sie sind spiegelrichtung tätowiert worden.

[XiuMei]

Diese Zeichen heißen "derjenige, der das auf deinen Arm geschmiert hat, kann kein Chinesisch"
Nee, im Ernst: mit bißchen Phantasie kann man das Zeichen für "Hand" erkennen, das zweite könnte "Schritt" sein, das dritte ist "Weg", nur leider spiegelverkehrt, das vierte gibt's nicht alleine stehend, aber mit dem fünften zusammen könnte es "Frieden" bedeuten. Wie auch immer: richtiges Chinesisch ist das nicht.

[PaulAwesome]

da wurde ich tatsächlich beschissen...na toll...hoffentlich recherchiert meine freundin nicht, nach den einzelnen zeichen...oh nein!!!

[sanctus]

Also ich glaube dass das letzte Zeichen wohl eher 女（weiblich) darstellen soll.

[PaulAwesome]

Diese Zeichen heißen "derjenige, der das auf deinen Arm geschmiert hat, kann kein Chinesisch"
Nee, im Ernst: mit bißchen Phantasie kann man das Zeichen für "Hand" erkennen, das zweite könnte "Schritt" sein, das dritte ist "Weg", nur leider spiegelverkehrt, das vierte gibt's nicht alleine stehend, aber mit dem fünften zusammen könnte es "Frieden" bedeuten. Wie auch immer: richtiges Chinesisch ist das nicht.

habe ich mir schon irgendwie gedacht...da war halt ein katalog...und zu jedem buchstaben ein zeichen...und naja...ich habe mir halt 5 buchstaben ausgesucht...und wurde verarscht...jetzt fühle ich mich richtig scheiße...verdammt...

[PaulAwesome]

Also ich glaube dass das letzte Zeichen wohl eher 女（weiblich) darstellen soll.

ok...jetzt wirds zerstörerisch

[XiuMei]

habe ich mir schon irgendwie gedacht...da war halt ein katalog...und zu jedem buchstaben ein zeichen...und naja...ich habe mir halt 5 buchstaben ausgesucht...und wurde verarscht...jetzt fühle ich mich richtig scheiße...verdammt...

Ach komm, so lang's nur Henna ist, ist's ja nicht weiter schlimm.

[TaugeNix]

Hammer...
Sei froh, dass du nur Henna-Farbe benutzt hast

Gruss,
TaugeNix^ist nicht schadenfroh..

[Sepp]

hab das auch nochmal von einer chinesischen bekannten übersetzen lassen. sie meinte, dass es ganz miserabel geschrieben ist. sie hat dein bild gespiegelt und dann folgendes daraus versucht zu erraten: "have a safe way"

ich finde das klingt auch sehr viel angenehmer, als irgendetwas mit weiblich.
die zeichen vermutet sie 安, 道, 手 und eins sieht diesem ähnlich 戈 - das ist es aber nicht, meinte sie.

[Linnea]

...und zwar sollen es 5 chinesische Buchstaben sein...aber langsam glaube ich, da steht was ganz anderes auf meinem Arm...

Chinesische Buchstaben? Gibt es nicht. Geh einfach öfters duschen, ist ja bloß Henna...