Bräuchte Hilfe bei meiner Tapete

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
Thryson
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 10.06.2008, 19:51

Bräuchte Hilfe bei meiner Tapete

Beitrag von Thryson »

Hallo zusammen,
ich habe seit ein paar Wochen mein Zimmer tapeziert. Wie man sich sicher denken kann, mit chinesischen Zeichen. Da ich selbst kein chinesisch kann, hoffe ich auf eure Hilfe. So etwas kommt bestimmt häufig vor, Leute kaufen sich etwas, ohne die Bedeutung zu kennen, und das nur, weil es schick aussah, nun, bei mir war es nicht anders gewesen :oops:

Bild

Viele Grüße,

Daniel
Benutzeravatar
sanctus
VIP
VIP
Beiträge: 1977
Registriert: 08.08.2007, 09:04
Wohnort: 北京
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 9 Mal

Re: Bräuchte Hilfe bei meiner Tapete

Beitrag von sanctus »

1 und 7 sind das selbe, die 1 ist spiegelverkehrt.
6 und 4 sind ebenfalls das selbe, die 4 ist spiegelverkehrt.
5 und 3 sind, wie sollte es auch anders sein, das selbe, die 3 ist spiegelverkehrt.

1= Drache
6= Affe

die Anderen weiss ich jetzt so auf anhieb nicht, das Kapitel Tiere hatte ich noch nicht :wink:
谁想要大成绩,就要有更大的目标!

„Solange es Leute gibt, die nichts können, nichts wissen und nichts geleistet haben, wird es auch Rassismus geben“ Farin Urlaub
Thryson
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 10.06.2008, 19:51

Re: Bräuchte Hilfe bei meiner Tapete

Beitrag von Thryson »

Hey, vielen Dank. :D
Das mit dem spiegelverkehrt hab ich mir schon gedacht, aber hätte ja trotzdem eine andere Bedeutung haben können, wie gesagt, ich habe keine Ahnung. Bei dem dritten Zeichen wird es sich wohl nicht um einen Fluch oder so handeln, hoff ich mal :wink:

Danke nochmal
Benutzeravatar
sanctus
VIP
VIP
Beiträge: 1977
Registriert: 08.08.2007, 09:04
Wohnort: 北京
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 9 Mal

Re: Bräuchte Hilfe bei meiner Tapete

Beitrag von sanctus »

2= Huhn
3= Schwein

Dank meiner hochschwangeren, chin., deutschsprechenden, attraktiven, supersuessen Frau.
Peinlich, wo ich doch im Jahr des Schweins geboren bin. :oops:
谁想要大成绩,就要有更大的目标!

„Solange es Leute gibt, die nichts können, nichts wissen und nichts geleistet haben, wird es auch Rassismus geben“ Farin Urlaub
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Bräuchte Hilfe bei meiner Tapete

Beitrag von Laogai »

Traue dem sanctus bloß nicht, denn er hat keinen blassen Schimmer!
Und seine hochschwangere, chinesische, deutschsprechende, attraktive und super süße Frau (das wiederum glaube ich ihm sofort, schwangere Frauen sind nochmal einen Grad sexier als im nicht-schwangeren Zustand) spielt nur chinesische Höflichkeit aus...

Auf dem Papier an deiner Wand steht:
1) Wer
2) das
3) liest
4) ist
5) doof
6) Satzpartikel (entspricht dem Ausrufezeichen)

Kommen nach den Tattoos nun die Tapeten :?: :?: :?:

:twisted: :wink: :P
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Palle
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 362
Registriert: 07.01.2008, 10:15
Wohnort: 不伦瑞克

Re: Bräuchte Hilfe bei meiner Tapete

Beitrag von Palle »

das war jetzt gemein. gemein auch sanctus' hochschwangerer, chinesischer, deutschsprechender, attraktiver und super süßen Frau so etwas zu unterstellen
Palle
Ich stecke mitten im Gedränge, doch als ich in Deine Augen blicke blendet sich die Menge aus für ein paar Augenblicke teilen wir allein diese seltsame Gefühl, als würden wir uns von früher kennen - Deja-Vu.
Thryson
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 10.06.2008, 19:51

Re: Bräuchte Hilfe bei meiner Tapete

Beitrag von Thryson »

Danke nochmal für die Mühen, Grüße an deine Frau, sanctus.
Aber das ist schonmal gut zu wissen, die kleinen Zeichen in grau spare ich mir lieber, bestimmt auch wieder Jahreszeichen :)
Ich merk schon, wenn man mich verarschen will, aber da fällt mir wieder der sehr weise Satz von Dieter Nuhr ein :wink:.

Schönen Abend euch alle noch.
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Bräuchte Hilfe bei meiner Tapete

Beitrag von Laogai »

Thryson hat geschrieben:die kleinen Zeichen in grau spare ich mir lieber, bestimmt auch wieder Jahreszeichen :)
In der Tat, das kleine Zeichen neben 1 (oben) ist Schlange!
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
trendylee
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 202
Registriert: 28.06.2006, 07:23
Wohnort: Berlin - Peking

Re: Bräuchte Hilfe bei meiner Tapete

Beitrag von trendylee »

Frage: Hast du die selbst geklebt? :roll:
The world is a book and those who don´t travel read only the first page!
Thryson
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 10.06.2008, 19:51

Re: Bräuchte Hilfe bei meiner Tapete

Beitrag von Thryson »

trendylee hat geschrieben:Frage: Hast du die selbst geklebt? :roll:
Öhm, ja, warum?
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast