明镜周刊新言论，不知道大家看了没！

[mai]

懂就更好了，
就更能分清什么是损人，
什么是打得满地找牙了。

顺便说一句，
你的können理论行不通，
我随便想了几个，都不行
想得美
笑得假
说得起劲
检讨得深刻
等得花都谢了
悔得肠子都青了
打得敌人屁滚尿流
逼得寡妇走投无路

[ferrara]

你说的实际上是个特殊情况。所以我说是口语化嘛。不过语言就是由大量的例外组成的。

[mai]

现代中文的语法，
也就是聊胜于无，
例外实在太多了。
这套咱们一百年前生搬硬套的语法，
我怎么读着怎么别扭，
有时候觉得就是在读英语翻译。。。

不谈也罢。

还是谈谈德国媒体对雄登信徒的态度。
大家知道，雄登他们像饶女士盯着老赵那样跟上了达赖。
我查了最近一周的德语报道，
查到这篇酸溜溜的文章：
http://www.welt.de/wams_print/article20 ... eland.html

还有这篇也是酸的：
http://www.faz.net/s/Rub74762C7784B04BC ... ntent.html

"„Ich will“, sagt der Dalai Lama gern, „für jeden das sein, was er in mir sehen möchte“. "

南德报有照片
http://www.sueddeutsche.de/ausland/bild ... 0/?img=2.0
据说也有具体报道，
但是是报纸，谁能证实一下？

taz 翻译了 COLIN GOLDNER
http://www.taz.de/1/wahrheit/artikel/1/ ... 5d7a959b7b

stern "Splittergruppe"
http://www.stern.de/politik/panorama/62 ... ugden&cp=9

taz 还不太了解，前面三个都是德国还能看看的报纸，
尽管他们的批判有时不痛不痒，酸溜溜而已。。。

[wuseltiger]

Es ist ziemlich gefährlich, wenn man Internetforen und private Webseiten als EINZIGE Informationsquelle nutzt. Sehr schnell verbreiten sich falsche Nachrichten.

Chinesen werfen ausländischen Firmen Geiz vor


Falsche Anschuldigungen gegen ausländische und chinesische Firmen, die irgendjemand in die Welt setzt. Auf dolc wurde das auch diskutiert, dass die ausl. Firmen angeblich kein Geld spenden. Solche Gerüchte verbreiten sich sehr schnell


Jetzt wollte ich gerade auf mai´s posting mit dem "Stinke-Tiger" antworten. Leider hat der admin es gelöscht..

[Grufti]

Es ist ziemlich gefährlich, wenn man Internetforen und private Webseiten als EINZIGE Informationsquelle nutzt. Sehr schnell verbreiten sich falsche Nachrichten.

Chinesen werfen ausländischen Firmen Geiz vor


Falsche Anschuldigungen gegen ausländische und chinesische Firmen, die irgendjemand in die Welt setzt. Auf dolc wurde das auch diskutiert, dass die ausl. Firmen angeblich kein Geld spenden. Solche Gerüchte verbreiten sich sehr schnell


Jetzt wollte ich gerade auf mai´s posting mit dem "Stinke-Tiger" antworten. Leider hat der admin es gelöscht..

Sorry,

das war meine "Schuld"... ..

[wuseltiger]

Ha, Grufti koennte doch einige der chinesichen Beitraege uebersetzen. Koenntest dein chinesisch damit aufpolieren, falls da ueberhaupt nötig ist...

Das posting fand ich nicht wirklich schlimm. Ich glaube Mai hat schon schlimmeres geschrieben. Ausserdem habe ich nichts dagegen, wenn Frauen mir Tiernamen geben

[Flieder]

有趣。mai同志，上面那位德国友人对中国女同胞还是很友善的啊。
要是中国从总书记到外交官都是女同胞，估计德国人会友善的多啊。
比如，我发帖问，为什么德国女性很少找中国男朋友，回者寥寥。论坛里面的德国男性，很快就把此帖讨论中心转变成为，德国男人在中国女性心目中的形象如何，并热烈讨论。

[admin]

Hallo wuseltiger

da nach dem Hinweis auf meinen Moderationsstil (http://forum.chinaseite.de/ltopic5233-70419.html#p70419) bei den chinesischsprachigen Beiträgen inzwischen mehrere private Nachrichten erhalten habe, schau ich jetzt auch bei chinesischsprachigen Beiträgen genauer hin. Irgendwo muss ich ja anfangen....

Viele Grüße

Kim

[wuseltiger]

Hallo Kim,


hätte man das auf deutsch geschrieben, wäre ich vielleicht eher beledigt gewesen, aber auf chinesisch fand ich es witzig, liegt wohl am mangelnden Sprachgefühl.
Aber ich finde es schon richtig, auch dort den guten Geschmack zu bewahren...


Viele Grüße wusel

[mai]

我就是知道老虎不臭，才和他玩的。
真是臭的，谁理他？
老虎还是很有中文语感的，再夸一下。

不过这样就不好玩了，
不好玩的文章新华社有的是，
用不着我费神。

[mai]

刚刚看到的：
“故天将降大任于斯国也，必先下其大雪，夺其火炬，撞其火车，震其国土，荡其股市，空乏其民，所以动民忍性，增益国所不能”
嘿嘿，怎么把“行拂乱其所为”给忘了？
把“乱”保留也可以，窃以为改成“污”更合适。。。

[日落横滨]

看了。 只有言论自由的国家， 才会出现明镜周刊这么有批判性的好周刊。 我将用实际行动继续支持明镜周刊: 继续定阅明镜周刊。

支那的媒体受政府监控， 整天制造假新闻。 支那人首先应该杯葛支那的官方媒体。